Exemples d'utilisation de Différencié en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Traitement fiscal différencié.
Concept lumière différencié avec trois familles d'appareils d'éclairage.
Pourquoi ce vote différencié?
Traitement différencié des échanges- instrument de politique économique.
Deux catégories de distilleries fontl'objet d'un traitement différencié.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Un prix par kilowattheure différencié suivant deux tranches de consommation.
Photo 2:Aspect histologique d'un carcinome bien différencié chez un chat.
Abb. 2: Gut differenziertes Karzinom des Pankreas einer Katze.Le travail d'encadrement différencié, de principe et en même temps sensible.
Die differenzierte, prinzipielle und zugleich feinfühlige Kaderarbeit.La fleur est un organe extrêmement subtil, différencié et expressif.
Sie ist ein ganz feines, differenziertes, spezi fisches und ausdrucksvolles Organ.Traitement différencié des contreparties non financières et comptes clients distincts.
Unterschiedliche Behandlung nichtfinanzieller Gegenparteien(NFK) und getrennter Kundenkonten.En cas de prélèvement à l'exportation différencié selon la destination.
Il était différencié entre les visites de parents ou de connaissances et les entrées touristiques.
Nous avons besoin d'un système différencié et flexible de règles européennes.
Wir brauchen ein differenziertes und flexibles europäisches Regelwerk.Lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire,le prélèvement à l'exportation peut être différencié.
Wenn die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte es erfordern,kann die Ausfuhrabschöpfung differenziert werden.Grâce à le spécial Mix de Pigments différencié pour hauteur de ton.
Durch die spezielle Mischung von Pigmenten durch die Körpergröße in Ton unterschieden.Ce traitement fiscal différencié constitue une infraction à la libre circulation des capitaux garantie par l'article 63 du TFUE et l'article 40 de l'accord EEE.
Diese unterschiedliche steuerliche Behandlung stellt eine Verletzung des durch Artikel 63 AEUV und Artikel 40 des EWR-Abkommens garantierten freien Kapitalverkehrs dar.La ventilation par destination dans le cas où letaux de la restitution est différencié selon la destination.
Aufgeschlüsselt nach Bestimmungsland, wenn die Erstattung je Bestimmungsland unterschiedlich ist;Le satellite est probablement différencié en un noyau rocheux et un manteau glacé.
Oberon ist womöglich ein differenzierter Körper mit einem Gesteinskern und einem Mantel aus Wassereis.La disparité des parcours scolairesantérieurs exige un enseignement différencié, adapté et flexible.
Die unterschiedlichen vorherigen Schullaufbahnen erfordern differenziertes, angepasstes und flexibles Unterrichten.Il affiche un 33 plus/ moins différencié, avec 111 buts en avantage numérique et 43 décomptes gagnantes.
Cet Hôtel moderne propose un hébergement confortable,convivial et différencié en fonction de vos besoins.
Dieses moderne Hotel bietet komfortable,einladende und unterschiedliche Unterkünfte, je nach ihren Bedürfnissen.BDT Capital Partners propose du capital différencié à long terme aux entreprises familiales et gérées de façon entrepreneuriale.
BDT Capital Partners stellt für Familienunternehmen und inhabergeführte Firmen langfristiges und differenziertes Kapital zur Verfügung.Le prix minimal auquel les offres peuvent être faites,éventuellement différencié selon les utilisations finales;
Den Mindestpreis, zu dem Angebote eingereicht werden können,gegebenenfalls differenziert nach Endverwendungen.Cette évolution a eu un impact différencié sur les régions et diverses sources font état d'une dégradation du service public dans plusieurs États membres.
Diese Entwicklung hatte unterschiedliche Auswirkungen auf die Regionen: Laut einigen Quellen haben sich die öffentlichen Verbindungen in mehreren Mitglied staaten verschlechtert.À l'article 3, paragraphe 4, le point e est remplacé par le texte suivant:"e le prix à payer pour la matière première,éventuellement différencié par variété et/ou par qualité et/ou par période de livraison.
Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe e erhält folgende Fassung:"e den zu zahlenden Preis für die Ausgangserzeugnisse,gegebenenfalls gestaffelt nach Sorte und/oder Qualität und/oder Lieferzeitraum.Les différents scénariosont néanmoins un impact différencié sur les flux entrants d'IED pour le Japon et les États-Unis, attendu que ces derniers n'appliquent pas de réductions d'impôt.
Was Japan und die Vereinigten Staaten betrifft,so haben die verschiedenen Szenarien jedoch unterschiedliche Auswirkungen auf die FDI-Zuflüsse, da diese Länder keine Steuersenkungen durchführen.Le prix à payer pour la matière première,éventuellement différencié par variété et/ou par qualité et/ou par période de livraison.
Den zu zahlenden Preis für die Ausgangserzeugnisse,gegebenenfalls gestaffelt nach Sorte und/oder Qualität und/oder Lieferzeitraum.Le niveau de cofinancement devrait être revu et, éventuellement, différencié pour mieux tenir compte du degré de développement, de la valeur ajoutée européenne, des types d'action et des bénéficiaires.
Die Kofinanzierungssätze sollten überprüft und möglicherweise differenziert werden, um den Entwicklungsstand, den EU-Mehrwert und die Arten von Maßnahmen und Begünstigten besser widerzuspiegeln.Ce fait permet à l'entreprise d'offrir aux agriculteurs un matériel différencié et plantes d'excellentes propriétés en ce qui concerne leur saveur ou le goût.
Diese Tatsache ermöglicht es dem Unternehmen die Landwirte ein differenziertes und Pflanzenmaterial hervorragende Eigenschaften in Bezug auf ihren Geschmack oder Geschmack zu bieten.Option n° 3: Appliquer, sur la base de la directive 2003/97/CE, un ensemble différencié d'exigences concernant le champ de vision latéral à tous les poids lourds de plus de 3,5 tonnes.
Option 3: Anwendung eines Bündels differenzierter Anforderungen auf der Grundlage der Richtlinie 2003/97/EG hinsichtlich des seitlichen Sichtfelds aller Lkw> 3,5 Tonnen.
