Que Veut Dire DIFFERENZIERTE en Français - Traduction En Français

• différencié
• différentes
• nuancées
• différenciation
• différenciées
• différenciée
• différenciés
• différents
• les différences

Exemples d'utilisation de Differenzierte en Allemand et leurs traductions en Français

Artikel 36 Differenzierte Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen.
Article 36 Mesures différenciées et correctives.

Medizinische Fragestellungen erfordern mitunter differenzierte Methoden.
Les problèmes médicaux demandent parfois différentes méthodes.

Diese differenzierte die alte und die neue Münzprägung.
Cela différencie l'ancienne et la nouvelle monnaie.

Mac Lane, im Rahmen einer Überprüfung der Geschichte der algebraischen Topologie und differenzierte, schreibt.
Mac Lane, dans un examen d'une histoire de algébrique et la topologie différentielle, écrit.

Differenzierte Lichtverteilungen für die Shopbeleuchtung.
Différentes répartitions de lumière pour l'éclairage commercial.

Tama Drums akzentuieren jeden einzelnen spezifischen differenzierte Spielweise und geben dem Spieler unvergleichliche Ton und Vielseitigkeit.
Batterie Tama accentuent le style nuancé spécifique de chaque individu de jouer et donner au joueur ton inégalée et la polyvalence.

V- Differenzierte Behandlung im Warenverkehr- ein Instrument der Wirtschaftspolitik schaftspolitik.
Traitement différencié des échanges- instrument de politique économique.

Die normale Morphe ähnelt die Unterart Stellae, aber differenzierte durch die gelben an der Spitze der den Schwanz(Non-Fusion Orange Gelb).
Le morph normal ressemble à la sous- espèce Stellae, mais différenciées par des jaunes à l'extrémité de la queue(non- fusion Orange à jaune).

Differenzierte Ausgabe der einzelnen Spannungskomponenten und -ausnutzungen in Tabellen und Grafik.
Sortie détaillée de différents éléments de contraintes et des rapports dans les tableaux et graphiques.

Diese Zellen- Zellen im Embryo, Fetus, Kind oder Erwachsenen-, die fähig sind, differenzierte Zellen zu bilden, heißen Stammzellen.
Ces cellules, présentes chez l'embryon, le fœtus, l'enfant et l'adulte et capables de donner naissance à des cellules différenciées, sont appelées cellules souches.

Abb. 58- Differenzierte äußere männliche Genitalien, ca. 12. Woche.
Fig. 58- organes génitaux masculins différenciés, env. 12e semaine.

T-shirt vielseitig mit einem fit-passform, unterscheidet sich durch die besondere zusammensetzung des gewebes und für seine gebiete mit komprimierung differenzierte.
T- shirt polyvalent, avec un ajustement serré, elle diffère de la composition particulière du tissu et de sa zone de compression différentielle.

Regional differenzierte Angabe der Kosten der vorgesehenen Maßnahmen;
Indiquer les différences régionales en termes de coûts des mesures;

Die Nichtfestsetzung einer Ausfuhrerstattung für Estland, Litauen, Lettland, Ungarn und Rumänien ist nicht als differenzierte Erstattung anzusehen.
La non-fixation d'une restitution à l'exportation pour l'Estonie, la Lituanie, la Lettonie, la Hongrie et la Roumanie n'est pas considérée comme une différenciation de la restitution.

Billigflüge: differenzierte Wahrnehmung der Qualität spezialisierter Fluggesellschaften.
Vols aériens à bas prix: nuancer l'appréciation de la qualité des compagnies spécialisées.

Lassen Sie sich inspirieren, wie Sie Ihre Effizienz ohne große Investitionen steigern und differenzierte, auf NDC Solutions basierende Fahrzeuglösungen entwickeln können.
Trouvez l'inspiration pour savoir comment vous pouvez accroître votre rendement sans investissements lourds et concevoir des solutions de véhicules différenciées basées sur NDC Solutions.

Differenzierte Art der Trauben, Wein-Produktion mit Außenwelt Modelle(Nischenprodukte).
Différentes typologies de raisins, qui emportent des productions œnologiques en dehors des modèles globaux(produits de créneau);

Als ein innovativer RFID IC-Hersteller ist es unser Ziel, differenzierte Produkte anzubieten, die unsere Kunden dabei unterstützen, den Einsatz von RFID-Lösungen zu vereinfachen.
À titre de fabricant de CI RFID innovants, nous visons à offrir des produits différenciés qui aideront nos clients à simplifier le déploiement de solutions RFID.

Er differenzierte dabei jedoch individuelle Risikofaktoren und Systemfaktoren, die einseitig auf der Seite der Arbeitsbedingungen zu suchen sind.
En l'occurrence, il différencie cependant les facteurs de risques individuels des facteurs systémiques qui doivent être recherchés unilatéralement du côté des conditions de travail.

Das Serviceangebot umfasst Wettbewerbsanalysen, Markt- und Medienforschung, differenzierte Prognosen und Hochrechnungen sowie Strategieberatung und Implementierung.
L'offre de service couvre des analyses de la concurrence, une étude des médias et du marché, des pronostics et projections différents ainsi qu'une consultation de stratégie et une mise en oeuvre.

Einige NRB haben differenzierte Regulierungsmaßnahmen für Glasfaser- und Kupferkabelnetze(Estland, Niederlande und Finnland) ergriffen.
Certaines ARN ont opté pour des mesures correctrices différentes pour les réseaux à fibre optique et les réseaux de cuivre Estonie, Pays-Bas, Finlande.

Vielmehr ist gerade auch aus Respekt vor der Menschenwürde und der Geschichte dieser Völker größten Wert auf differenzierte und gruppenspezifische Behandlung deren Anliegen zu legen.
Valeur droite plus grande d'un respect avant la dignité humaine et l'histoire de ces peuples sur un traitement différent et propre au groupe sa demande doit plutôt aussi être mise.

Für differenzierte Analysen und Marketingaktionen steht eine Datenbank zur Verfügung, aus der die benötigten Informationen in kurzer Zeit aufbereitet werden können.
Pour des analyses subtiles et des actions marketing, vous pouvez accéder à une base de données dans laquelle les informations requises peuvent être traitées rapidement.

Durch Konfigurieren von Warteschlangen und DSCP-Werten für Router im Netzwerk können Sie differenzierte Servicelevels für Datenverkehr mit DSCP-Markierung im Netzwerk erreichen.
Si vous configurez les files d'attente et les valeurs DSCP pour les routeurs sur votre réseau, vous pouvez obtenir des niveaux de service différenciés pour le trafic marqué DSCP sur votre réseau.

Die besondere und differenzierte Behandlung der Entwicklungsländer im Rahmen der WTO ist vor allem im Hinblick auf die weniger entwickelten Länder in gewissem Maße notwendig.
Le traitement spécifique et différentié des pays en développement dans le cadre de l'OMC est nécessaire dans une certaine mesure, en particulier pour les pays moins développés.

Studien belegen, dass sowohl schulische als auch durch Lehrer organisierte Aktivitäten, die der sozial-ökonomischen Orientierung dienen, die Tendenz beinhalten, nach Geschlechtern differenzierte Mentalitäten zu formen.
Des études montrent que les activités scolaires en Roumanie ont tendance à susciter des mentalités différentes selon les genres, tout comme les activités d'orientation socio-économique organisées par le personnel enseignant.

Eine Gentherapie wird als somatisch bezeichnet, wenn differenzierte Zellen des Fötus, des Kindes oder des Erwachsenen behandelt werden Zellen der Leber, des Bluts oder sonstiger Organe.
La thérapie génique est appelée"somatique" quand elle vise des cellules différentiées du foetus, de l'enfant ou de l'adulte cellules du foie, du sang ou d'autres organes.

Es gibt weitere differenzierte Unterschiede, die zu berücksichtigen sind, wie die Tatsache, dass Autoflowering-Stämme typischerweise nicht geklont werden können, während das bei Photoperiod-Stämmen möglich ist.
Il y a également des différences plus nuancées à considérer, comme le fait que les souches autoflorissantes ne peuvent généralement pas être clonées, alors que les souches de photopériode peuvent.

Des Weiteren wurde in den Verhandlungen beschlossen, dass differenzierte Ermächtigungen(wie bei SAPARD) für die Durchführung des zeitweiligen Instruments für ländliche Entwicklung eingesetzt werden sollen.
Les négociations ont également conclu qu'il faudrait recourir à des crédits différentiés(comme pour SAPARD) pour la mise en œuvre de l'instrument temporaire de développement rural.

Es wurde der Nachweis erbracht, dass differenzierte Benutzungsgebühren zur Reduzierung von Luftverschmutzung, Lärmauswirkungen und Staus im Straßenverkehr wirksamer sind als die herkömmliche Verkehrsbesteuerung.
Elle a montré qu'une différenciation des droits d'usage était plus efficace que la taxation habituelle des transports pour lutter contre la pollution atmosphérique, les nuisances sonores et la congestion du réseau routier.