Que Veut Dire SUBTILES en Allemand - Traduction En Allemand

• subtile
• feinstofflichen
• feine
• dezenten
• sensitive
• subtilen
• subtil
• feinstoffliche
• feinen
• subtiler
• feinstofflicher
• fein

Exemples d'utilisation de Subtiles en Français et leurs traductions en Allemand

Certaines sont plus subtiles.
Einige sind noch viel listiger.

En bouche, long, subtiles sensations fruitées.
Am Gaumen, lang, fein, fruchtig Empfindungen.

Sont- elles alors toujours subtiles?
Sind sie da noch so feinsinnig?

Les subtiles distinctions des différents pays de l'UE sont trop nombreuses.
Die verschiedenen Länder in der EU machen zu viele feine Unterschiede.

Les virus d'aujourd'hui sont beaucoup plus subtiles.
Die Viren von heute sind viel subtiler.

Les religions sont tellement subtiles, tellement compliquées.
Dass Religionen so raffiniert, so kompliziert.

Telles sont les émotions perturbatrices subtiles.
Das sind die subtilen störenden Emotionen.

Connecter/ ressentir les énergies subtiles: aura, méridiens et chakras.
Connecting"/ Erspüren subtiler Energien: Aura, Meridiane und Chakras.

Finale: Longue, mais betändig doucement avec des épices subtiles.
Finish: Lang, sanft aber betändig mit subtiler Würze.

Le paradis est le début des régions subtiles positives dans l'Univers.
Der Himmel ist die erste der feinstofflichen positiven Regionen im Universum.

La planification du plan d'audit nécessite des soins et traitements subtiles.
Die Planung des Auditsystems erfördere ein subtiles und sorgfältiges Vorgehen.

Texte net, lignes fines, noirs denses, nuances subtiles et couleurs parfaites.
Gestochen scharfen Text, feine Linien, tiefes Schwarz, sanfte Farbtöne und brillante Farben.

Quelques ouvertures subtiles ont été faites, mais il ne les considérera même pas.
Ein paar dezente Annäherungsversuche wurden gemacht,- aber er hat sie nicht mal in Erwägung gezogen.

Votre attention est également de subtiles différences.
Zu beachten sind auch feine Unterschiede.

Subtiles harmonies entre des cafés d'exception et la finesse d'autres ingrédients.
Ein feines harmonisches Zusammenspiel zwischen außerordentlichen Kaffees und anderen erlesenen Zutaten.

Coloris: large éventail de couleurs subtiles, en retenue.
Farben: breite Palette von dezent, gedeckten Farben.

Opalescent rayonne couleurs subtiles à travers une haute peep-toe pompe avec un talon enveloppé et plate-forme.
Opalescent Patent strahlt dezenten Farben über einen hohen Peep-Toe-Pumpe mit einem eingewickelten Ferse und Plattform.

Un café de grande classe, des saveurs subtiles et raffinées.
Wirkliche Klasse, subtiler und verfeinerter Geschmack.

Brevet opalescente irradie couleurs subtiles à travers une haute peep-toe pompe avec un talon enveloppé et brevet platform.
Opalescent Patent strahlt dezenten Farben über einen hohen Peep-Toe-Pumpe mit einem eingewickelten Ferse und platform.

Il y a plusieurs formes d'énergie, certaines plus subtiles que d'autres.
Es gibt viele Energieformen. Manche sind delikater als andere.

La plupart se sont des différences subtiles, par exemple, dans le sens de l'humour, des intérêts et des goûts artistiques.
Die meisten Stand waren feine Unterschiede, zum Beispiel in den Sinn für Humor, Interessen und künstlerischen Geschmack.

On ne peut pas exiger que tous suivent toujours ces distinctions subtiles.
Dennoch kann man nicht fordern, dass alle immer diese feinen Unterscheidungen treffen.

Les points suivants élaborent quelles sont les forces subtiles négatives des régions de l'Enfer qui sont responsables de l'incitation des Guerres Mondiales.
Die folgenden Punkte verdeutlichen, welche feinstofflichen negativen Kräfte aus den Regionen der Hölle für die Auslösung des jeweiligen Weltkrieges verantwortlich waren.

Dans cette section, nous avons présenté une liste d'expériences subtiles.
In diesem Abschnitt bringen wir eine Liste sensitiver Experimente, mit denen der Sechste Sinn getestet werden kann.

Pour la cinquième génération de l'étape 3, Nord ont amélioré les fonctions subtiles pour le rendre encore plus facile pour les musiciens d'atteindre rapidement leurs sons préférés.
Für die fünfte Generation der Stufe 3, Nord aktualisiert haben feine Funktionen machen es noch einfacher für live Musiker ihre Lieblingssounds schnell zu erreichen.

Cependant, la disposition des lieux du processus en utilisant ce matériau, monté sur le dessus du linoléum, il y a quelques nuances subtiles.
Die Anordnung der Räumlichkeiten des Prozesses unter Verwendung dieses Materials, montiert auf der Oberseite des Linoleums, gibt es jedoch ein paar subtile Nuancen.

Nous avons donné une description basique de chacune de ces divisions subtiles ainsi que le comportement général des corps subtils dans chacune de ces sous-divisions.
Wir geben im Folgenden eine grundsätzliche Beschreibung jeder dieser feinstofflichen Abteilungen und des allgemeinen Verhaltens der feinstofflichen Körper in jeder dieser Unterabteilungen.

Du reste, les créations de Rodica Costianu et de Site Fu s'interrogent et communiquent, volcans en touches fines, cris en couleurs subtiles, harmonies fermes et révoltes en vibrations.
Der Rest, Die Kreationen von Rodica Costianu und Fu Seite fragen und zu kommunizieren, in feinen Schliff Vulkane, subtile Farb Schreie, Bauernhöfe Harmonien und Revolten Vibration.

Je crois cependant qu'il est bon de faire quelques subtiles distinctions, en particulier en ce qui concerne la liaison des charges aéroportuaires au coût des services offerts.
Gleichwohl halte ich es für richtig, einige feine Unterschiede zu machen, insbesondere in Bezug auf die Verbindung der Flughafengebühren mit den Kosten der erbrachten Dienstleistungen.

Nous pratiquons une séquence de mouvements d'élargir l'espace disponible pour la respiration, par le biais de certaines techniques subtiles mais profondes pour vous connecter avec vos rythmes intérieurs.
Wir praktizieren eine Abfolge von Bewegungen, das Platzangebot für die Atmung, durch einige subtile, aber tiefen Techniken, um mit Ihrem inneren Rhythmen verbinden zu erweitern.

Comment utiliser "subtiles" dans une phrase

Modulations subtiles (tons lointains, enharmonies), polytonalité.

D'expériences c'est aussi subtiles que soit.

Décor bien épais aux subtiles couleurs.

Les améliorations sont subtiles après modeste.

Des méthodes plus subtiles sont nécessaires.

Quelques subtiles différences dans les personnalités.

Subtiles sur son premier site et.

des différences très subtiles quand meme!

Les différences sont subtiles mais réelles.

Aussi subtiles que leurs bougies parfumées.