Que Veut Dire SUBTILS en Allemand - Traduction En Allemand

• feinstofflichen
• subtile
• feinen
• dezenten
• feinstoffliche
• subtilen
• subtil
• subtiler
• feinstofflicher
• feine
• feinstofflich
• dezente

Exemples d'utilisation de Subtils en Français et leurs traductions en Allemand

Ils sont très subtils.
Die sind sehr raffiniert.

Subtils arômes grillés et fines notes de vanille et d'agrumes.
Dezenten Röstaromen und feinen Vanille- und Zitrusnoten.

Au moins on sait qu'ils ne sont pas subtils.
Zumindest wissen wir, dass sie nicht subtil sind.

Tes demi-mensonges sont si subtils qu'ils semblent vrais.
Siehst du? Deine HalblÜgen sind so ausgeklügelt, dass sie wie die Wahrheit aussehen.

Couleur gris-vert avec des accents bleus subtils.
Farbe grau-grün mit dezenten blauen Akzenten.

Son huile essentielle possède des arômes subtils et raffinés, chauds et sensuels.
Sein ätherisches Öl besitzt feine, raffinierte Aromen mit warm-sinnlicher Ausstrahlung.

Nous, les humains, dégageons une multitude de signes subtils.
Wir Menschen senden eine Menge subtiler Signale aus.

Faible lien entre les corps subtils et physiques.
Schwache Verbindung zwischen dem feinstofflichen und dem physischen Körper.

Les Mystic: des faux noirs moirés aux reflets subtils.
Die Linie Mystic: abgetönte Schwarz-Nuancen mit subtilem Moiré-Effekt.

Nous avons bien d'autres moyens plus subtils à notre disposition.
Wir besitzen noch viele andere Mittel und Wege, viele davon noch viel subtiler.".

Car jadis il y avait un pays inconnu, plein de fleurs étranges et de parfums subtils.
Es war einmal ein unbekanntes Land voller seltsamer Blumen und zarter Düfte.

Ces huit types de matiére, bruts et subtils, ils sont mon énergie.".
Die acht Sorten von materieller Energie, grob und subtil, sind meine Energien.".

Vous pouvez ajouter un troisième, mais il devrait être appliqué points forts subtils.
Sie können einen dritten hinzufügen, aber es sollte Blendung subtiler Punkt angewendet werden.

L'œstrogène n'a aucun goût. Les effets seront subtils et apparaîtront lentement.
Nein, Östrogen ist geschmacklos und die Auswirkungen sind unauffällig und langsam.

AROMA: Il a des arômes subtils d'amande et est vive, nette et élégante dans le nez.
AROMA: Es hat feinen Aromen von Mandeln und ist lebhaft, scharf und elegant in der Nase.

Orteil pointu fait une présentation forte, coutures en biais subtils définir la jambe.
Spitze Zehe macht eine scharfe Darstellung, subtil Bias Nähte definieren das Bein.

Dr. Athavale, l'intention des sorciers subtils est de détruire la présence réelle de Sa. Sainteté.
Dr. Athavale die Absicht der negativen Wesenheit(feinstofflicher Hexer), S.H.

Pour des noirs profonds, des couleurs riches et des détails subtils.
So schafft er echte, tiefe Schwarztöne, lebendige und reiche Farbwerte sowie feinste, gestochen-scharfe Details.

Les mérites et les péchés sont plus subtils que le compte de concession mutuelle.
Verdienste und Sünden sind feinstofflicher als die Geben-Nehmen-Rechnung(Karmische Rechnung).

Certains sont subtils, tandis que d'autres peuvent entrainer des troubles de santé sérieux.
Manche treten nur unterschwellig auf, während andere zu schweren gesundheitlichen Problemen führen können.

Elle dégage une impression de puissance et de robustesse, et affiche des détails subtils et distinctifs.
Er vermittelt den Eindruck von Kraft und Stabilität, mit subtilen, außergewöhnlichen Details.

Mais si nous vivons dans les états subtils et tendres de l'amour, nous entrons naturellement dans l'harmonie et la pureté du paradis.
Haben wir hingegen in feinen und zärtlichen Zuständen der Liebe ge-lebt, so gelangen wir auf natürliche Weise in die Harmonie und Reinheit einer paradiesischen Wohnstätte.

Il produit principalement des chasselas très fruités, secs, aux arômes subtils.
Angebaut wird in erster Linie die Sorte Chasselas(Gutedel), die fruchtige, trockene Weine mit zarten Geschmacksnoten ergibt.

Bien que le cancer de l'œsophage ait de nombreux signes avant-coureurs subtils, vous devez vous rappeler qu'un grand nombre de ces signes peuvent être causés par d'autres maladies.
Es gibt zwar frühe und subtile Anzeichen für Speiseröhrenkrebs, aber bedenken Sie, dass viele davon auch von anderen Krankheiten verursacht werden können.

Ces cinq modèles de différentes tailles affichent un style résolument féminin et des détails subtils.
Fünf Modelle in verschiedenen Größen verkörpern einen femininen Look und bestechen mit dezenten, eleganten Details.

Il y a des mots subtils dans les textes alchimiques, termes clairs, effacer les mots, Mots Allusifs, Mots métaphoriques, Mots glauque, ainsi que des mots intelligents et indirecte.
Es gibt subtile Wörter in alchemistischen Texten, Klartext, klare Worte, Allusive Wörter, metaphorische Wörter, trüben Worte, Kluge Worte sowie indirekte Wörter.

Ceci est opposé à des personnes, qui avec un sixième sens(ESP) comme médium, accèdent à la connaissance des corps subtils(esprits) dans la dimension subtile.
Dies ist im Gegensatz zu jenen Menschen mit Sechstem Sinn(ASW), die als Medien auf das Wissen von feinstofflichen Körpern(Geistern) zugreifen.

Toutes les personnes et corps subtils en dessous du niveau spirituel de 30% avec un fort ego, et qui affichent le comportement antisocial sont considérés du côté des forces du mal.
Alle Menschen und feinstofflichen Körper mit einem spirituellen Niveau unter 30% und einem großen Ego, die sich antisozial verhalten, gehören spirituell betrachtet zu den bösen Kräften.

Des cristaux autrichiens et des tissus subtils du Japon, de Corée du Sud et de Taiwan, utilisés dans nos formidables dessins, tous conformes aux directives 2002/61/ CE et 1999/51/ CE.
Österreichische Kristalle und subtile Stoffe aus Japan, Südkorea und Taiwan, die in unseren atemberaubenden Designs verwendet wurden und alle den Richtlinien 2002/61/ EG und 1999/51/ EG entsprechen.

Pour ces corps subtils, ils se débarrassent des vestiges et des attachements de leur vie terrestre en se déplaçant lentement à travers les différentes sous-régions de la Région des Morts.
Diese feinstofflichen Körper bewegen sich langsam durch die verschiedenen Unterregionen des Totenreiches, währenddessen sie die Überreste ihres irdischen Lebens und ihre Verhaftungen abschütteln.

Comment utiliser "subtils" dans une phrase

Todd keller consultants subtils qu'il n'y.

Ils restaurent les corps subtils (l’aura).

Ses parfums sont subtils mais puissants.

Ils sont trop subtils pour ça.

Ces liens sont subtils mais efficaces.

Toujours aussi subtils ces notables UMPistes.

Mais c’est plus subtils que ça.

Très subtils mais effet glam garanti.

Ces plans subtils sont une réalité.

Les détails sont subtils et bien pensés.