Exemples d'utilisation de Subtils en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais il faudrait que vous soyez subtils.
Les symptômes subtils avant et après traitement.
D'habitude, les gens sont plus subtils à ce sujet.
Folk brukar vara mer subtila om det.Puis une fois de plus, les résultats de période long-tempssont beaucoup plus subtils.
Sedan återigen, är långa tid periodenresultaten sätt mer subtila.Ces huit types de matiére, bruts et subtils, ils sont mon énergie.".
Dessa åtta typer av material, grova och subtila, de är min energi.".Souvent, les signes précurseurs d'une possession sont subtils.
Ofta är tidiga tecken på besatthet subtila.L'apparition de la SLA peuvent être si subtils que les symptômes sont souvent négligés.
C'est une langue subtile pour les gens subtils.
Det är Le dispositif est nommé Xperia E5 etles détails subtils sur lui refait surface la semaine dernière.
Enheten heter Xperia E5 och subtila detaljer om honom dök förra veckan.Et l'énergie supérieure au sein de ces huit éléments,cinq brut et trois subtils.
Och den högre energin är inom dessa åtta element,fem grova och tre subtila.L'œstrogène n'a aucun goût. Les effets seront subtils et apparaîtront lentement.
Östrogen är smaklöst och effekterna blir subtila och långsamma.Les subtils équilibres internes du PPE expliquent probablement le caractère baroque de la construction qui nous est soumise.
Den subtila interna balansen i PPE förklarar sannolikt Beaulieu a égalementété ramasser sur les changements subtils qui viennent avec le printemps hockey.
Beaulieu har också plocka upp på de subtila förändringar som kommer med våren hockey.Autant certains seront très subtils… et merveilleux et nuancés et délicats, d'autres seront profondément intenses et difficiles à supporter.
Vissa av dessa kommer att vara subtila… och underbara, nyanserade och skiftande… medan andra kommer att vara intensiva och svåraccepterade.Ce divertissement est entièrement un exercice du pouvoir et des plaisirs subtils de la supériorité personnelle.
Hela tillställningen är en maktdemonstration, en subtil njutning av att vara andra överlägsna.La veste possède des éléments de style subtils tels que des taches angulaires d'armes à feu de la moelle, coudières articulés et un collier de cordon.
Jackan har subtila stilelement såsom vinklade sladd pistol patchar, ledade armbågslappar och en sladd krage.Dans chroniques(à long terme,)symptômes d'exposition peuvent être subtils comme le manque d'appétit et perte de poids.
Vid kronisk( lång sikt)exponering symtom kan vara subtil som dålig aptit och viktnedgång.Le large repose-main aide les joueurs à garder leur main dans une position très stable et détendue,afin de réagir aux mouvements les plus subtils.
Essayez de lui donner des contacts physiques subtils comme caressant ses cheveux ou une clé de bras intime.
Försök att ge honom subtila fysiska kontakter som strök hans hår eller en intim arm lås.Identifier les tendances et corrélations entre les différents groupes pourdétecter différents motifs subtils et complexes.
Identifiera trender och samband mellan olikagrupper att upptäcka olika subtila och komplexa mönster.La vue en contrebas dévoile tout du cœur et, au-delà, les subtils camaïeux de vert et de bleu de cette côte sauvage.
Utsikten ned visar hela hjärtat och bortom de subtila gröna och blå nyanserna av denna vilda kust.Surfaces et textures cadre du mouvement, Création d'un couches évolution esthétiqueest illuminé avec des niveaux d'éclairage éclairage forts et subtils qui entourent tout l'espace.
Ytor och texturer ram rörelsen, skapa en estetisk förändradeskikt lyste med starka och subtila nivåer belysningsljus som omger hela rymden.Il peut être des feuilles d'étain avec des bords incurvés pour la sécurité,des blocs subtils qui ferment au-dessus des planches de bois et d'autres matériaux disponibles.
Det kan vara tenn ark medböjda kanter för säkerhet, subtila block som kommer att stänga på toppen av träplankor och andra tillgängliga material.Ces deux résultats plus subtils, qui aident à expliquer le comportement observé des pilotes actuels, étaient seulement possible en raison de la taille de l'ensemble de données.
Båda dessa mer subtila iakttagelser, som bidrar till att förklara den observerade beteendet hos dagens förare, var endast möjlig på grund av storleken av datamängden.La lumière colorée façonne ettransforme un espace par des contrastes subtils ou au contraire spectaculaires.
Med färgat ljus kan omgivningenformas och omvandlas med hjälp av subtila eller dramatiska kontraster.Les nombreux changements subtils(et parfois pas si subtils) contenus dans la Traduction Œcuménique de la Bible(T.O.B.) changent en fait beaucoup de doctrines bibliques fondamentales.
De många hårfina(och inte så hårfina) ändringarna Svenska Folkbibeln(eller SFB) har gjort ändrar verkligen många fundamentala Bibliska doktriner.Cette existence matérielle, constituée de ces cinq éléments grossiers ettrois éléments subtils, ils sont exactement comme un rêve.
Denna materiella existens, framställda av dessa fem grova element ochtre subtila element, de är precis som en dröm.Dans le cas de mitochondrial réglementation de ces systèmes,les changements subtils métabolites peut être entravée, sauf si suffisamment de métabolites sont extraits de fractions enrichies mitochondriales.
I fallet med mitochondrial reglering av sådana system,kan subtila metabolit förskjutningar hindras om inte tillräckligt många metaboliter extraheras från mitokondrie anrikade fraktioner.Au niveau international, les messages diffuséspar les médias russes sont beaucoup plus subtils que ceux destinés au public national.
På internationell nivå är de ryskamediebudskapen mycket mer subtila än de som är avsedda för landets inhemska publik.Description: Ce sont des êtres angélicaux,dotés d'un corps extrêmement subtils, formé en partie par de l'ectoplasme et par une énergie à la fréquence vibrationnelle très haut.
Beskrivning: Dessa varelser är Angelical,med en ytterst subtil kropp som bildats av ektoplasma och energi av mycket hög vibrationell frekvens.
