Exemples d'utilisation de Subtiles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuances subtiles dans les traductions.
La peur ne connaît pas de distinctions subtiles.
Fear does not know fine distinctions.Palette de couleurs subtiles et modernes.
Subtiles et jolies elles donnent belle allure.
C'est un océan de subtiles intelligences.
It is an ocean of subtile intelligences.Combinations with other parts of speech
Ce sont des sphères concentriques astrales et subtiles.
These are the subtle concentric astral spheres.Les alarmes subtiles n'affichent pas d'écran de rappel.
Subtle alarms do not display a Reminders screen.Il y a beaucoup de différences subtiles entre les deux styles.
There are many fine differences in the two styles.Subtiles notes fruitées caractéristiques de la pastèque.
Subtle fruity notes characteristics of watermelon.Disponible ici dans de subtiles couleurs noir ou vert olive.
Available here in subtle black or olive green colours.Il en résulte des différences de couleur subtiles dans le fil.
This results in subtle colour differences in the yarn.Certaines subtiles et raffinées d'autres fortes et viriles.
Some subtle and refined--other strong and virile.Les deux méthodes présentent nombre de différences subtiles.
There are many subtile differences between the two methodologies.Quelques points subtiles de terminologie autour des middleware.
A few fine points of terminology around middleware.Leonidas a créé une gamme de pralines aussi exclusives que subtiles.
Leonidas has created a range of exclusive, fine chocolates.Votre Moi, votre Soi sont plus subtiles que l'eau, l'air ou l'éther.
Des notes subtiles de cassis donnent un nez discret et raffiné.
A nose discrete and refined with subtile hints of blackberries.Il souligne qu'il existe des différences subtiles entre les deux.
He stresses that there are subtle differences between the two.Des matières subtiles émergent ainsi et dialoguent avec le silence.
Thus, subtle matters emerge and interact with silence.Les grandes conclusions peuvent toutefois masquer des différences subtiles.
