Que Veut Dire FORMES PLUS SUBTILES en Anglais - Traduction En Anglais

• more subtle forms

Exemples d'utilisation de Formes plus subtiles en Français et leurs traductions en Anglais

Des formes plus subtiles de contrôle.
Others exercise more subtle forms of control.

Ce sacrifice prend aussi des formes plus subtiles.
This anxiety also takes more subtle forms.

Il y a des formes plus subtiles d'opportunisme.
There are more subtle forms of opportunism.

Aujourd'hui, l'exploitation prend des formes plus subtiles.
Today worry takes on more subtle forms.

Mais il existe des formes plus subtiles de discrimination.
Yet, there are more subtle forms of censorship.

Nous devons libérer l'énergie dans des formes plus subtiles.
We need to liberate the energy into more subtle forms.

Mais il existe des formes plus subtiles de coercition.
There are, for example, subtler forms of coercion.

Mais la moralisation du sida peut prendre des formes plus subtiles.
But gender inequality can take more subtle forms.

Mais il existe des formes plus subtiles de coercition.
However, more subtle forms of coercion exist as well.

Plusieurs étiquettes ont été utilisées pour décrire les formes plus subtiles d'agressivité.
Different labels have been used to describe these more subtle forms of aggression.

Mais il existe des formes plus subtiles de discrimination.
There were also more subtle forms of discrimination.

Mais, peu à peu, les employeurs étant mieux informés des interdictions édictées par la nouvelle loi, la discrimination raciale a pris des formes plus subtiles.
However, as employers became more aware of the prohibitions in the new law, race discrimination increasingly took on more subtle forms.

Ce sacrifice prend aussi des formes plus subtiles.
That discrimination also takes more subtle forms.

Les formes plus subtiles d'inégalité répandues dans les législatures.
The subtler forms of inequality prevalent in legislatures.

L'hétérosexisme s'exprime souvent sous des formes plus subtiles que l'homophobie.
Heterosexism is often expressed in more subtle forms than homophobia.

Cependant, des formes plus subtiles d'activité physique peuvent également augmenter votre taux métabolique.
However, more subtle forms of physical activity can also boost your metabolic rate.

La choralité peut évidemment prendre des formes plus subtiles que l'unisson.
Distributed chorality Chorality can obviously take more subtle forms than unison.

Ces formes plus subtiles et ces émanations particulières ajoutent encore à la puissance du désir du monde;
These subtler forms and distinctive emanations swell the potency of the world desire;

Le racisme a cependant persisté sous des formes plus subtiles dans d'autres parties du monde.
Racism, however, has continued in subtler forms elsewhere in the world.

Des formes plus subtiles de discrimination sont également répandues, ce qui rend la région encore plus inhospitalière pour les membres des minorités et les opposants politiques.
More subtle forms of administrative discrimination are also widespread, which contributes to an inhospitable environment for minorities or those with opposition political views living in those areas.

Mais il existe des formes plus subtiles de discrimination.
But many more subtle forms of discrimination still abound.

Je vais essayer de couvrir la plupart des points que vous avez soulevés avec vos questions et Je dois dire que J'ai été très contente d'entendre la plupart de ces questions car cela montre que votre recherche devient de plus en plus subtile, que vous connaissez déjà le côté plus grossier des chakras et que maintenant vous désirez en connaître les formes plus subtiles.
I will try to cover most of the points that you have asked but I must say that I was very happy to hear most of the questions because that shows that your enquiry is getting subtler and subtler; that you already know about the gross side of chakras and now you want to know the subtler forms.

Au contraire, la France a mis en place des formes plus subtiles de domination et d'exploitation.
On the contrary, France has put in place more subtle forms of domination and exploitation.

La discrimination prend des formes plus subtiles, fondées sur la nationalité, la religion et l'origine sociale ou culturelle.
Discrimination had taken on more subtle forms, based on nationality, religion and social or cultural background.

Aujourd'hui, les autorités écclésiales ont à leur disposition des formes plus subtiles de mettre l'opposition au silence.
Today Church authorities have more subtle forms of silencing opposition at their disposal.

Les formes ouvertes de discrimination, en nette diminution, ont fait place à des formes plus subtiles de discrimination, dont témoigne le taux lamentable de nominations et de promotions de membres des minorités visibles aux niveaux intermédiaires et supérieurs de notre fonction publique.
Declining levels of overt forms of discrimination are being replaced with subtler forms of discrimination, such as the dismal rate of appointments and advancement of visible minorities to middle and senior levels of our public service.

Plus souvent, pourtant, les travailleurs agricoles sont sujets à des formes plus subtiles de coercition et de contrôle.
More often, however, agricultural workers are subject to more subtle forms of coercion and control.

En vertu du Report on Global Anti-Semitism, des formes plus subtiles d'antisémitisme continuent de bouleverser des vies.
According to the Report on Global Anti-Semitism, more subtle forms of anti-Semitism continue to disrupt lives.

Dans l'esprit du public, ces abus allaient de pair avec des formes plus subtiles de discrimination envers les femmes.
In the public's mind such abuse was intertwined with subtler forms of unequal treatment of women.

Il importe toutefois de mettre au point des mécanismes propres à détecter les formes plus subtiles que prend le racisme, par exemple sur le marché du travail ou sous le couvert du"relativisme culturel.
However, mechanisms must be developed to detect the subtler forms racism was assuming, for instance in the labour market, or under the guise of"cultural relativism.