Que Veut Dire PARFOIS SUBTILES en Anglais - Traduction En Anglais

• sometimes subtle

Exemples d'utilisation de Parfois subtiles en Français et leurs traductions en Anglais

Les représailles peuvent prendre plusieurs formes et sont parfois subtiles.
Retaliation can take many forms and is sometimes subtle.

Des différences existent, parfois subtiles, parfois évidentes.
There are differences in quality, sometimes subtle, sometimes obvious.

Par ailleurs, chaque scène exprime généralement certaines références parfois subtiles.
Furthermore, each scene generally expresses certain, sometimes subtle references.

Les pensées vont et viennent, parfois subtiles, parfois fortes.
Thoughts come and go, sometimes subtle, sometimes strong.

Les différences, parfois subtiles, entre les deux textes ont été analysées en détail ici.
The differences, sometimes subtle, between the two texts have been analyzed in detail here.

Les femmes ne savent pas sur les signaux parfois subtiles d'un crise cardiaque.
They also don't know about the sometimes subtle signals of a heart attack.

Les marques, parfois subtiles ou parfois très fortes évoquent des chemins parcourus et à parcourir.
Marks, sometimes subtle sometimes strong, evoke paths traveled and some to go and travel.

Mais aussi et surtout d'apprendre les différences, parfois subtiles, entre les uns et les autres.
Most crucially, he learned the sometimes subtle differences between them all.

Parfois profondes, parfois subtiles, de nombreuses et inévitables différences entre les deux instantanés sont perceptibles.
Sometimes profound, sometimes subtle, inevitable differences between the pair become evident.

La pression sociale et les manœuvres d'intimidation sont parfois subtiles, mais parfois plus directes.
The social pressure and intimidation is sometimes subtle and at other times more direct.

Cela donne tant de visions parfois subtiles et parfois troublantes sur les autres..
It gives so many sometimes subtle and sometimes blatant insights about someone..

Ces désignations efficaces se précisent moyennant des préfixations parfois naïves,'up-grade', parfois subtiles,'a-do','be-have.
These efficient designations are specified using prefixations that are sometimes naive,‘up-grade', sometimes subtle‘a-do',‘be-have.

Il peut y avoir des différences, parfois subtiles, qui vous mènent dans la mauvaise voie.
There can be differences, sometimes subtle, that lead you down the wrong path.

Je me suis rendu compte que, bien que tous les trois m'aient rapidement enlevé et dans un style que je m'empresse d'ajouter, chacun est différent dans des différences de traits parfois subtiles et parfois évidentes.
I found that whilst all three got me off quickly and in some style I hasten to add, each is different in sometimes subtle and sometimes obvious feature differences.

Il est vrai que les expressions faciales sont parfois subtiles, et nécessitent une attention particulière de votre part.
It's true that facial expressions are sometimes subtle, requiring close attention on your part.

Souvent elles sont apparues pour répondre aux pressions croissantes, mais parfois subtiles, qui s'exercent sur le milieu en question.
Often they have emerged as responses to increasing, though sometimes subtle, pressures on the local environment.

Nous pouvons repérer les différences parfois subtiles entre les différents cancers et adapter les traitements en conséquence.
We can identify the sometimes subtle differences between different cancers, and tailor treatment accordingly.

Les différences dans leurs réponses, quoique parfois subtiles, correspondaient aux points alloués aux candidates.
The differences between their answers, although sometimes subtle, were relevant to the assignment of marks to the candidates.

Dickens accepte et encourage même ces indications supplémentaires, parfois subtiles, qui, commentant l'événement, en disent plus que le narrateur.
Dickens accepted and even encouraged these additional, sometimes subtle indications, which, commenting on the event, say more than the narrator says in print.

Leur sens de la couleur est extraordinaire, avec des combinaisons assez étranges- parfois subtiles, parfois opposées de façon flagrante, mais toujours pour un résultat harmonieux.
Her sense of colour is extraordinary in the same way, with quite odd combinations- sometimes subtle, sometimes glaringly opposing, but always with a harmonious result. Available to order.

Comment utiliser "parfois subtiles" dans une phrase en Français

Les nuances sont parfois subtiles mais IMPORTANTES.

En matière de high tech, les différences sont parfois subtiles !

Elles sont parfois subtiles et cela devient presque un jeu de les découvrir.

Ce sont des éléments susceptibles de marquer des différences parfois subtiles mais bien présentes.

Certaines choses sont parfois subtiles et compréhensibles que par des personnes plus âgées (ados/adultes)

Ils éveillent en nous des émotions parfois subtiles et à d'autres moments très distinctes.

Ils débattaient notamment des nuances, parfois subtiles pour l’enfant que j’étais, entre Protestantisme et Catholicisme.

Attention, car les différences entre les prix d'appel sont parfois subtiles pour ne pas dire...

Les paroles parfois subtiles ou engagées politiquement satisfaisaient les fans qui se retrouvèrent en eux.

Les différences entre notre manière d'accomplir le Grand Œuvre sont parfois subtiles ou parfois flagrantes.

Comment utiliser "sometimes subtle" dans une phrase en Anglais

It’s sometimes subtle but it’s there.

It's sometimes subtle but should be noticeable.

Sometimes subtle updates are the answer.

You will get unexpected sometimes subtle results.

Sometimes subtle changes result in large changes.

Sometimes subtle and puffy is just right.

Sometimes subtle makes the best statement!

Sometimes subtle changes are nice too!

It’s sometimes subtle and sometimes abrupt.

Sometimes subtle is what you’re going for.