Exemples d'utilisation de Subtiles en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Subtiles geprägte S Logo auf Wellenseite.
Das ist kein subtiles Geschäft, Ms. Lockhart.
Die Basis der kalten Farben ist ein bläuliches subtiles.
La base des couleurs froides est un subtil bleuâtre.Es erfordert ein sehr subtiles,- schrittweises Vorgehen.
Il s'agit d'un changement très subtil et progressif.Herr Hume sprach über den institutionellen Rahmen unddessen äußerst subtiles Gefüge.
Hume a parlé du cadre institutionnel etde sa formule extraordinairement subtile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Es ist etwas sehr subtiles und spezielles.
Il s'agit Ein zweites subtiles Fingertattoo befindet sich auf Rihannas Zeigefinger und lautet:'Shhh…'.
Un deuxième tatouage subtil est visible sur l'index de Rihanna et on peut lire« Shhh…».Die Planung des Auditsystems erfördere ein subtiles und sorgfältiges Vorgehen.
Doch sein subtiles Bewusstsein befand sich weiterhin im Körper.
Cependant, sa conscience subtile était encore dans son corps;Ätherisches Bergamotte Ölist sehr bekannt für sein subtiles und sehr angenehmes Aroma.
L'huile essentielle de bergamote estfort connue pour son parfum subtil et très agréable.Die Spirit-Serie hat ein subtiles Knistern, das mit einer glatten und glänzenden Glasur überzogen ist.
La série Spirita un aspect craquelé subtil, recouvert d'un vernis lisse et brillant.Bright Leopardenmuster Cocktail-Kleid mitPailletten Verzierung Top-Design ein subtiles blendend aussehen.
Bright leopard print avec un design haut de paillettesd'embellissement crée un look subtil éblouissante.Es ist ein sehr subtiles Ereignis- ein sehr, sehr subtiles Ereignis, dass ihr Euer eigenes Ego erkennt.
C'est un événement très subtil- un événement vraiment très subtil- que de voir votre propre ego.Und doch, kann die Art der Tür,die Sie wählen, subtiles, endgültiges in Ihrem Haus unterscheiden.
Mais, le modèle de la porte que vous choisissezpeut faire une différence subtile et définitive dans tout….Die reiche Alpenflora verleiht der Milch und somit auch dem direkt vorOrt hergestellten Käse ihr subtiles Aroma.
La richesse de la flore desalpages donne son arôme subtil au lait ainsi qu'au fromage fabriqué directement sur place.Das Champagner der elegante undweibliche von einem abstammende Roséwein subtiles Zusammenfügen wird Ihre Augen und Ihre Papillen anfachen!
Ce Champagne Rosé élégant etféminin issu d'un assemblage subtil ravivera vos yeux et vos papilles!TrueConnect vereint stilvolles, subtiles Design, exzellente Anruf- und Streaming-Qualität, IPX5 Schweiß- und Wetterbeständigkeit, sowie intuitive Geräte- und Anrufsteuerung in Ohrstücken.
Le TrueConnect combine un design élégant et subtil, une excellente qualité d'appel et de streaming, une résistance à la transpiration et aux intempéries IPX5, un dispositif intuitif et une commande d'appel dans les écouteurs.Wenn ihr jetzt zu Sahaja Yoga kommt, so kennt ihr alles Wissen- sehr subtiles Wissen- sehr subtil.
Maintenant, quand vous venez à Sahaja Yoga, vous avez toute la connaissance, une connaissance très subtile, vraiment très subtile.Dieses betörende Accessoire hat ein subtiles und feminines Design, das Ihnen einen faszinierenden und sinnlichen Blick verleiht.
Cet accessoire enivrant offre un design subtil et féminin, qui vous conférera un regard à la fois intriguant et sensuel.Als Schülerin von Zubin Mehta übt Inma Shara ihreKunst mit einer außergewöhnlichen Emotion aus, ein subtiles Zusammenspiel von Technik und Herz, von Savoir-faire und Intuition.
Disciple de Zubin Mehta, Inma Shara exerce sonart avec une émotion hors du commun, subtile combinaison entre la technique et le cœur, le savoir- faire et l'intuition.Darüber hinaus, wenn abwechselnd auf einem Stick sein subtiles Aroma begünstigt die Schaffung einer warmen Atmosphäre Weihrauch erleichtert, die Entspannung, die Konzentration, Entspannung oder bis zu der Verbindung mit einem Einerselbst.
En outre lorsqueallume un bâton d'encens son arôme subtil favorise la création d'une atmosphère chaleureuse qui facilite la relaxation, la concentration, détente ou jusqu'au raccordement avec l'un est l'auto.Sie gibt euch Geld, gut, einverstanden, aber wenn sie Geld gibt, was passiert mit dem Geld, das zu euch kommt-es ist ein sehr subtiles Gut, das sollte man verstehen.
Elle vous donne de l'argent, d'accord, mais lorsqu'Elle vous donne l'argent, qu'arrive- t- il à cet argent qui nous parvient?C'est une chose très subtile qu'il faut bien comprendre.Ätherisches Bergamotte Ölist sehr bekannt für sein subtiles und sehr angenehmes Aroma und seine Hautregenerierenden Eigenschaften.
L'huile essentielle de bergamote estfort connue pour son parfum subtil et très agréable et ses propriétés régénérantes cutanée.Die Farbe von Schinken ist tief rot mit Streifen von hellem weißem Fett, es ist saftig und salbungsvoll, es hat das zarte und komplexe Aroma,zugleich durchdringendes und subtiles, intensives und elegantes Geschmack mit süßen Eichelnoten.
Le couleur du jambon est de rouge intense avec des points de graisse blanche brillante, juteuse et onctueuse. Son arôme est délicat et complex,en même temps pénétrant et subtil; la saveur intense et élégante avec des notes sucrées.Die Kollektion zeichnet sich durch ein sehr subtiles, funktionales und minimalistisches Design aus, das Klassik und Moderne miteinander kombiniert.
La collection Pin se caractérise par son design délicat, subtil, fonctionnel et minimaliste, à la fois classique et contemporain.Die Farbe der Fleisch ist tief rot mit Streifen von hellem weißem Fett, es ist saftig und salbungsvoll, es hat das zarte und komplexe Geruc h,zugleich durchdringendes und subtiles, intensives und elegantes Aroma mit süßeren Geschmack.
La couleur de la viande est rouge intense avec des stries de graisse blanche brillante, elle est juteuse et onctueuse, elle a l'arôme délicat et complexe,en même temps pénétrante et subtile, la saveur intense et élégant avec goût plus sucré.Das gesamte System besteht aus drei senkrechten Hauptenergiekanälen undsieben Hauptchakren. Unser subtiles System wird erst dann vollständig aktiv, wenn die Kundalini erweckt ist. Sie reinigt unser ganzes System, bringt es ins Gleichgewicht und erleuchtet die echten Qualitäten der Chakras in uns.
Notre système subtil est activé pleinement par l'éveil de la Kundalini, qui nettoie et équilibre le système entier et illumine les qualités des chakras en nous.Wind brannte wütend durch Es verließ nie während eines Momentes Stösse der Wut Ich fand es schwierig zu halten Meine Füße gesetzt so Ich haftete meinen Knien an Für einen blissful Moment Ichkönnte nicht ihn jetzt verkleiden Von mich Irgendein subtiles Gefühl Verkündet Dann Stro….
Vent soufflait furieusement Il n'a jamais quitté pour un moment de fureur Bursts j'ai trouvé difficile de garder mes pieds placés, donc, je s'accrochent à mes genoux, Pour un moment de bonheur, je ne pouvait pas partir de maintenant,il me déguiser Certains subtil sentiment manifeste lui- même a appelé ensuite la forte loin de moi avec so….Das gesamte System besteht aus drei senkrechten Hauptenergiekanälen undsieben Hauptchakren. Unser subtiles System wird erst dann vollständig aktiv, wenn die Kundalini erweckt ist. Sie reinigt unser ganzes System, bringt es ins Gleichgewicht und erleuchtet die echten Qualitäten der Chakras in uns.
Notre système subtil n'est complètement activé qu'avec l'éveil de la Kundalini, qui nettoie et équilibre tout le système, et illumine les qualités pures des chakras à l'intérieur de nous.Ich habe angefangen, Dinge mit offenen Augen zu sehen, o du meine Güte!… Den Zustand der Leute, ihre Gedanken, aber vor allem den Zustand ihres Vitals(denn es ist eine Sicht des Physischen:ein sehr subtiles, vitalisiertes Physisches, mit einer bildhaften Darstellung der Dinge).
C'est la même chose pour les yeux… J'ai commencé à voir des choses avec les yeux ouverts, et alors!… L'état des gens, leurs pensées, mais surtout l'état de leur vital(parce que c'est une vision du physique,un physique très subtil, très vitalise, et c'est une représentation imagée des choses), et leur état se traduit… si tu savais(Mère rit) ce qu'on peut voir!….
