Que Veut Dire DIFFÉRENCIE en Allemand - Traduction En Allemand

• unterscheidet
• differenziert
• der Unterschied
• unterscheiden

Exemples d'utilisation de Différencie en Français et leurs traductions en Allemand

Ce qui différencie Fine V.S.
Der Unterschied zum Fine V.S.

Qu'est-ce qui nous différencie?
Was ist der Unterschied zwischen uns beiden?

Cela différencie l'ancienne et la nouvelle monnaie.
Diese differenzierte die alte und die neue Münzprägung.

C'est ce qui nous différencie.
Das ist der Unterschied zwischen uns.

Ce qui les différencie des autres espèces animales.
Dies unterscheidet sie von den anderen Arten der Gattung.

C'est ce qui nous différencie.
Nun ja, das ist der Unterschied zwischen uns.

Il ne différencie pas un visage intéressant d'une truie.
Er kennt keinen Unterschied zwischen einem Schweinebauch und einem Gesicht.

Et voici la partie qui différencie.
Und dies ist der Abschnitt, der sich unterscheidet.

C'est comme ça qu'on différencie les bons et les mauvais gars.
Nun, so unterscheiden wir die Guten von den Schlechten.

Eh bien, tu sais, il y a un truc qui nous différencie.
Nun, wissen Sie, in einer Sache unterscheiden wir uns.

Mais c'est ce qui différencie l'homme du roi.
Aber das ist der Unterschied zwischen Mann und König.

Alors je suppose que c'est ce qui nous différencie.
Dann nehme ich an, ist das der Unterschied zwischen uns.

Je ne différencie pas un Picasso d'un accident de voiture.
Für mich gibt es keinen Unterschied zwischen Picasso und einem Autounfall.

La compassion, c'est ce qui nous différencie des singes.
Mitleid ist das, was wir den Affen voraushaben.

Fondamentalement, on différencie entre l'huile de noix de coco raffinée et native.
Grundsätzlich unterschiedet man zwischen raffiniertem und nativen Kokosöl.

Malgré ces dimensions irréalistes, 0,1% seulement de notre ADN nous différencie les uns des autres.
Trotz dieser unvorstellbaren Dimensionen unterscheiden wir Menschen uns lediglich in 0,1% unserer DNA voneinander.

Découvrez ce qui nous différencie des autres systèmes disponibles sur le marché.
Erfahren Sie, wodurch wir uns von den übrigen Systemen auf dem Markt abheben.

Leur niveau de service et de réparation les différencie de leurs concurrents à thomastown.
Ihr Service- und Reparaturstandard unterscheidet sie von ihren Mitbewerbern in Thailand.

Ca nous différencie des lentilles et des lecteurs de" Chanson de l'amour.
Das unterscheidet uns von Wanzen und Leuten, die Lied der Liebe lesen.

C'est même ça qui nous différencie des chacals et des hyènes.
Es sind diese unausgesprochenen Sachen, die uns von Schakalen und Hyänen unterscheiden.

Ba différencie les degrés de risque relatifs exprimés par chaque évaluation;
Ba sie unterscheidet zwischen den relativen Risikograden, die in den einzelnen Bonitätsbeurteilungen zum Ausdruck kommen;

Et puis la formation en 4D nous différencie des autres institutions techniques.
Und die Ausbildung in 4D hebt uns von anderen technischen Einrichtungen ab.

En outre, la CMT ne différencie plus les mesures correctives sur une base géographique.
Auch nimmt die CMT keine räumliche Differenzierung der Abhilfemaßnahmen mehr vor.

Il s'agit de l'amendement 11 qui différencie, si je puis dire, les infractions.
Und zwar vor Änderungsantrag 11, in dem die Verstöße sozusagen differenziert werden.

Un autre élément important qui différencie un système rentable des autres est sa capacité à surmonter les pertes et augmenter le gain sur investissement.
Ein weiteres wichtiges Element, das ein profitables System von anderen unterscheidet, ist seine Fähigkeit, über die Verluste zu erhalten und Gewinn aus Investitionen erhöhen.

Au fond, rien de sérieux ne les différencie des démocrates petits- bourgeois.
Im Grunde genommen unterscheiden sie sich durch nichts ernsthaft von den kleinbürgerlichen Demokraten.

Toutes les impressions qu'il analyse, différencie et se transforme en une sorte d'expérience, de continuer à fonctionner de manière totalement indépendante et très émotif.
Alle Eindrücke, die er analysiert, differenziert und verwandelt sich in eine Art von Erfahrung, weiterhin völlig unabhängig voneinander zu arbeiten und sehr emotional.

L'école du classicisme est basée sur le principe du classicisme, et différencie les différentes factions dans la pensée et le style artistiques.
Klassizismus Schule basiert auf dem Prinzip des Klassizismus und differenziert verschiedene Fraktionen im künstlerischen Denken und Stil.

Un bon nom créé l'identité et la sympathie, communique et différencie, permet de classer l'entreprise ou le produit et est à la fois un indicateur d'individualité et de valeur.
Ein guter Name schafft Identität und Sympathie, kommuniziert und differenziert, macht Zuordnungen möglich, ist Besitz- und Wertanzeige zugleich.

L'école suit le cadre du programme national(britannique) et différencie les objectifs d'apprentissage pour chaque enfant, en fonction de son expérience scolaire antérieure, de sa langue maternelle et de son âge.
Die Schule folgt dem nationalen(britischen) Curriculum-Rahmen und unterscheidet die Lernziele für jedes Kind entsprechend ihrer früheren Schulerfahrung, ihrer Muttersprache und ihrem Alter.