Wat Betekent DIFFÉREND RELATIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geschil betreffende

Voorbeelden van het gebruik van Différend relatif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout différend relatif au site de LBT est régi par le droit belge.
Elk geschil met betrekking tot de site van LBT zal worden geregeld volgens het Belgisch recht.

Les tribunaux belges sont seuls compétents pour tout différend relatif au site et à ses suites.
Enkel Belgische rechtbanken hebben exclusieve bevoegdheid voor elk geschil met betrekking tot de site en de gevolgen van dit gebruik.

Tout différend relatif aux fonctions judiciaires de la Cour est réglé par décision de la Cour.
Elk geschil met betrekking tot de rechterlijke taken van het Hof wordt beslecht door de beslissing van het Hof.

Loi applicable et tribunal compétent Tout différend relatif au site de LBT est régi par le droit belge.
Toepasbare wet en bevoegde rechtbank Elk geschil met betrekking tot de site van LBT zal worden geregeld volgens het Belgisch recht.

Tout différend relatif à ce concours seront réglées par le bureau de la Col du Corbier Residents Association(ARCC).
Elk geschil met betrekking tot deze wedstrijd zal beslecht worden door Col du Corbier Residents Association(ARCC).

(b) Entreprendre des arbitrages, des arbitrages et des compromis sur tout sujet ou différend relatif au génie mécanique.
(b) Arbitraties, arbitrages en compromisregelingen toepassen op elk onderwerp of geschil met betrekking tot machinebouw.

Tout différend relatif à la validité, l'interprétation ou l'exécution de la présente convention sera soumise aux Tribunaux de Bruxelles.
Elke betwisting over de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van deze overeenkomst zal ingediend worden bij de Rechtbanken van Brussel.

Les parties contractantes peuvent soumettre tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application du présent accord au comité mixte.
De overeenkomstsluitende partijen kunnen elk geschil betreffende de interpretatie of de toepassing van de Overeenkomst aan het Gemengd Comité voorleggen.

Tout différend relatif à la validité, l'interprétation ou l'exécution de la présente convention, sera soumis au Tribunal de Commerce de Bruxelles.
Elke betwisting over de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van deze overeenkomst zal ingediend worden door de Handelsrechtbank van Brussel.

Chaque Partie contractante consent ainsi à ce que tout différend relatif aux investissements soit soumis à la conciliation ou à l'arbitrage international.
Elke Overeenkomstsluitende Partij stemt hierbij in met onderwerping van een investeringsgeschil aan internationale bemiddeling of arbitrage.

Tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application du présent Règlement est réglé conformément à la section 5 de la partie XI de la Convention. 2.
Elk geschil met betrekking tot de interpretatie of toepassing van dit Voorschrift wordt geregeld overeenkomstig Afdeling 5 van deel XI van het Verdrag. 2.

Notez que vous avez le droit(mais non l'obligation) de nous contacter d'abord pour tenter de régler un différend relatif au présent Contrat.
Houd er rekening mee dat u het recht(maar niet de plicht) hebt om eerst contact met Ons op te nemen om te proberen een geschil in verband met deze Overeenkomst te beslechten.

Tout différend relatif à l'utilisation de ce service et l'application ou l'interprétation de ces Termes et Conditions seront exclusivement régis par le droit belge.
Elk geschil met betrekking tot het gebruik van deze dienst en de toepassing of interpretatie van onderhavige Algemene Verkoopsvoorwaarden wordt uitsluitend geregeld door het Belgisch recht.

Je ne crois pas que les menaces lancées à l'Iran par la communauté internationale soient la meilleure manière de trouver un compromis raisonnable dans le différend relatif au programme nucléaire.
Naar mijn mening zijn dreigementen aan Iran door de internationale gemeenschap niet de beste manier om een redelijke compromis te bereiken in het conflict over het kernprogramma.

Les États membres s'engagent à ne pas soumettre un différend relatif à l'interprétation ou à l'application des traités à un mode de règlement autre que ceux prévus par ceux-ci.
De lidstaten verbinden zich, een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van de Verdragen niet op andere wijze te doen beslechten dan in de Verdragen is voorgeschreven.

Tout différend relatif à l'application ou à l'interprétation du présent accord peut être réglé selon la procédure prévue à l'article 96 de l'accord de partenariat et de coopération.
Elk geschil met betrekking tot de tenuitvoerlegging of de interpretatie van deze overeenkomst kan worden behandeld overeenkomstig artikel 96 van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst.

Les deux parties au différend consentent irrévocablement à ce que tout différend relatif à un investissement soit soumis aux tribunaux ou aux procédures d'arbitrage alternatives visés ci-dessus.
Beide partijen bij het geschil geven hun onherroepelijke toestemming elk geschil met betrekking tot investeringen voor te leggen aan bovengenoemde rechtbanken of aan alternatieve arbitrageprocedures te onderwerpen.

En cas de différend relatif à l'interprétation ou à l'application de la présente Convention ou d'un manquement aux obligations contractées en vertu de cette Convention, le Comité se réunit pour décider des mesures à prendre.
In geval van een geschil met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van dit Verslag of van het niet-nakomen van verplichtingen ingevolge dit Verdrag, komt de Commissie bijeen en neemt zij de door de omstandigheden geboden maatregelen.

Sous réserve des dispositions du présent article, les parties au contrat de transport de fret peuvent stipuler que tout différend relatif à la responsabilité du transporteur en vertu de la présente convention sera réglé par arbitrage.
Behoudens de bepalingen van dit artikel kunnen de partijen bij de vrachtvervoerovereenkomst bedingen dat elk geschil inzake de aansprakelijkheid van de vervoerder uit hoofde van dit Verdrag wordt geregeld door middel van een scheidsrechterlijke procedure.

Tout différend relatif à l'utilisation du site de FilRoses, à la qualité de ses articles ou à l'application et/ou interprétation des présentes conditions générales de vente sera exclusivement régi par le droit belge et les tribunaux de Nivelles seront seuls compétents.
Elk geschil betreffende het gebruik van de site van FilRoses, de kwaliteit van de artikelen of het inroepen en/of interpretatie van deze algemene voorwaarden zal exclusief behandeld worden volgens de Belgische rechtspraak en de rechtbanken van Nijvel zijn daarbij de enige die competent zijn.

Les autorités compétentes des Parties contractantes règlent dans la mesure du possible tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application de la présente Convention dans l'esprit de celle-ci et conformément à ses principes fondamentaux.
Geschillen in verband met de interpretatie of uitvoering van deze Overeenkomst zullen, in de mate van het mogelijke, door de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Partijen worden geregeld volgens de geest en de grondbeginselen van de Overeenkomst.

Sous réserve de la section 3, tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application de la Convention qui n'a pas été réglé par l'application de la section 1 est soumis, à la demande d'une partie au différend, à la cour ou au tribunal ayant compétence en vertu de la présente section.
Met inachtneming van afdeling 3 wordt elk geschil betreffende de uitlegging of toepassing van dit Verdrag, dat niet is geregeld met toepassing van afdeling 1, op verzoek van een van de partijen bij het geschil voorgelegd aan het hof of scheidsgerecht dat bevoegd is krachtens deze afdeling.

Cette compétence exclusive de la Cour de justice est confirmée par l'article 219 du traité CEE selon lequel les Etats membres s'engagent à ne pas soumettre un différend relatif à l'Interprétation ou à l'application de ce traité à un mode de règlement autre que ceux prévus par celui-ci.
Deze uitsluitende bevoegdheid van het Hof van Justitie wordt bevestigd door artikel 219 EEG-Verdrag, volgens hetwelk de Lid-Staten zich verbinden, een geschil betreffende de uitlegging of toepassing van dit Verdrag niet op andere wijze te doen beslechten dan in dit Verdrag is voorgeschreven.

Lorsque les Etats Parties qui sont parties à un différend relatif à l'interprétation ou à l'application de la Convention sont convenus, dans le cadre d'un accord général, régional ou bilatéral ou de toute autre manière, qu'un tel différend sera soumis, à la demande d'une des parties, à une procédure aboutissant à une décision obligatoire, cette procédure s'applique au lieu de celles prévues dans la présente partie, à moins que les parties en litige n'en conviennent autrement.
Wanneer de Staten die Partij zijn, partij zijn bij een geschil betreffende de uitlegging of toepassing van dit Verdrag en door middel van een algemene, regionale of bilaterale overeenkomst of op andere wijze zijn overeengekomen dat een dergelijk geschil op verzoek van een van de partijen wordt onderworpen aan een procedure die leidt tot een bindende beslissing, is die procedure van toepassing in plaats van de in dit Deel voorziene procedures, tenzij de partijen bij het geschil anderszins overeenkomen.

Si toutes les parties à un traité ou à une convention déjà en vigueur qui a trait à une question visée par la présente Convention en conviennent, tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application de ce traité ou de cette convention peut être soumis au Tribunal conformément à ce qui a été convenu.
Indien alle partijen bij een verdrag dat reeds in werking is getreden en het door dit Verdrag bestreken onderwerp betreft, aldus overeenkomen, kan elk geschil betreffende de uitlegging of toepassing van dat verdrag worden voorgelegd aan het Hof overeenkomstig het overeengekomen.

Les Etats membres s'engagent à ne pas soumettre un différend relatif à l'interprétation ou à l'application du présent traité à un mode de règlement autre que ceux prévus par celui-ci.
De Lid-Staten verbinden zich, een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van dit Verdrag niet op andere wijze te doen beslechten dan in dit Verdrag is voorgeschreven.

Les États membres s'engagent à ne pas soumettre un différend relatif à l'interprétation ou à l'application de la Constitution à un mode de règlement autre que ceux prévus par celle-ci.
De lidstaten verbinden zich ertoe een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van de Grondwet niet op andere wijze te doen beslechten dan in deze Grondwet is voorgeschreven.3.

La Communauté ou un État de l'AELE peut soumettre tout différend relatif à l'interprétation ou à l'application du présent accord au Comité mixte de l'EEE conformément aux dispositions ci-après.
Geschillen betreffende de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst kunnen door de Gemeenschap of een EVA-Staat overeenkomstig de volgende bepalingen aan het Gemengd Comité van de EER worden voorgelegd.

La Communauté ou un État de l'AELE peut soumettre tout différend relatif à l'inter prétation ou à l'application du présent accord au Comité mixte de ΓΕΕΕ conformément aux dispositions mentionnées ci après.
Geschillen betreffende de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst kunnen door de Gemeenschap of een EVA-Staat overeenkomstig de volgende bepalingen aan het Gemengd Comité van de EER worden voorgelegd.

Hoe "différend relatif" in een zin te gebruiken

Tout différend relatif au Site sera exclusivement régi par le droit belge.

Vous devrez présenter vos reçus en cas de différend relatif au solde.

La transaction ne peut concerner un différend relatif à la rupture conventionnelle.

et concernant un différend relatif à une concession dans le secteur de l’électricité;