Voorbeelden van het gebruik van Différend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons eu un différend.
Non, un différend avec mon frère.
Nous avons eu un différend.
J'ai aucun différend avec Rosetti.
Ik heb geen ruzie met Rosetti.Bref, on a eu un différend.
Maargoed, we hadden een ruzie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est un différend professionnel.
Het is een professionele onenigheid.Avec Declan, on a eu un différend.
Tout différend entre vous-mÃame et JJsHouse.
On a eu un différend.
Wij hadden een meningsverschil.Tout différend entre vous-même et JennyJoseph.
Alle geschillen tussen u en JennyJoseph.Vous pouvez dire qu'on avait un différend.
Dus hadden we een meningsverschil.Analyse du différend par le Médiateur.
Analyse van de geschilpunten door de Ombudsman.Merci d'ignorer le ton de Victor. On a un différend.
Let niet op hem, we hebben een meningsverschil.Aviez vous un différend avec père Santonyo?
Had u een meningsverschil met Vader Santoya?Il paraît que l'une de vous a eu un différend avec elle.
Er is verteld dat één van jullie met haar ruzie had.On avait un différend, mais c'est réglé.
We hadden ruzie gehad, maar dat was weer bijgelegd.Nous n'avons trouvé personne ayant un différend avec Eddie.
Ils ont eu un différend au sujet de la création de l'humanité.
Er was onenigheid over de oprichting van de Mouvement démocrate.Ton père et moi avons un différend et il est parti.
Je vader en ik hebben een meningsverschil en hij is weggegaan.Ce différend est tranché définitivement par le tribunal arbitral.
Il n'y a eu qu'un différend mineur entre eux.
Er was slechts een klein meningsverschil tussen de fracties.Le différend au sein du Conseil supérieur de la Justice concernant les plans de réforme.
De onenigheid binnen de Hoge Raad voor de Justitie over de hervormingsplannen.Alors. si vous… si vous avez un différend avec votre femme. vous devriez être assez courageux pour ne pas être asymétrique.
Dus als je onenigheid hebt met je echtgenote wees dan mans genoeg om niet asymmetrisch te zijn.Ce différend perdure, on l'a vu tout à l'heure, cette année encore, avec le risque de conduire aux mêmes conséquences.
Dit meningsverschil bestaat dit jaar nog steeds, dat hebben wij daarstraks gezien, en er bestaat het gevaar dat dit tot dezelfde consequenties leidt.La solution de ce différend est pourtant un résultat significatif de Florence.
Tout différend non résolu par la commission mixte sera résolu par voie diplomatique.
Ieder geschil dat niet wordt opgelost door de gemengde commissie wordt opgelost langs diplomatieke weg.Durant les semaines suivantes le différend s'est envenimé, avec pour conséquence le retrait de près de 200 produits des rayons.
In de weken daarop escaleerde het meningsverschil nog, waardoor in totaal bijna 200 producten uit de rekken verdwenen.Si ce différend persiste, les autorités européennes de surveillance peuvent trancher la question.
Indien een dergelijk geschil voortduurt, kunnen de Europese toezichthoudende autoriteiten de kwestie regelen.Nous devons régler le différend politique sur les stratégies économiques et sociales dans les limites du terrain institutionnel existant.
We moeten het politieke conflict over economische en sociale strategieën beslechten binnen de lijnen van het huidige institutionele speelveld.Dans le différend entre Bernardo O'Higgins et José Miguel Carrera, il a pris le côté de O'Higgins, qui l'a ensuite fait Intendant général de l'armée du sud.
In het conflict tussen de generaals Bernardo O'Higgins en José Miguel Carrera koos Prieto de zijde van de eerste.
