Que Veut Dire DIFFÉREND en Suédois - Traduction En Suédois

• tvist
• tvisten
• konflikten
• meningsskiljaktigheter
• dispyt
• oenighet
• tvister
• konflikt
• otalt

Exemples d'utilisation de Différend en Français et leurs traductions en Suédois

Nous avons eu un différend.
Vi hamnade i en dispyt.

Un différend avec un portier.
Konfrontation med en dörrvakt.

Ils doivent avoir un différend.
Det måste finnas en anledning.

J'ai aucun différend avec Rosetti.
Jag har inga problem med Rosetti.

Le différend avec la Grèce relatif à la dénomination du pays doit être réglé de toute urgence.
Namntvisten med Grekland måste lösas snarast.

C'est ça? Je n'ai aucun différend avec vous.
Jag har inget otalt med dig.

Non, un différend avec mon frère.
Nej, meningsskiljaktigheter med min bror.

Je voudrais m'excuser… pour le différend que nous avons eu.
Jag vill be om ursäkt för våra mellanhavanden.

Tout différend entre vous-même et JennyJoseph.
Alla tvister mellan dig och JennyJoseph.

Je suis heureux que l'Union européenne soutienne la Pologne dans son différend avec la Russie à propos de l'exportation de nos produits.
Jag är glad över att unionen stödde Polen i dess dispyt med Ryssland om exporten av våra produkter.

Le différend éternelle fronçant les sourcils mondes.
Den eviga konflikten rynkar världar.

Il n'y a eu qu'un différend mineur entre eux.
Det fanns endast en mindre splittring mellan partierna.

Le différend s'envenima tellement que tout travail fut interrompu.
Stridigheterna blev så bittra att allt arbete upphörde.

Cette question concerne le différend à propos des moudjahidines ou du MEK.
Det handlar om tvisten om mujaheddin eller MKO.

Le différend entre la Russie et l'Ukraine n'est pas uniquement une crise de confiance. C'est aussi une crise géopolitique.
Konflikten mellan Ryssland och Ukraina är inte bara en ömsesidig förtroendekris, utan även en geopolitisk kris.

Je suis ici parce que tu as un différend avec moi, pas ma mère… pas une enfant.
Jag är här för att du har något otalt med mig. Inte med min mor… och inte med ett barn.

Objet: Différend avec les Antilles néerlandaises(Aruba) à propos du riz.
Angående Riskonflikt med Nederländska Antillerna och Aruba.

Nous invitons les États de la région à recourir aux mécanismes de l'OSCE ainsi qu'à tout autre instrument pacifique adéquat afin de résoudre rapidement ce différend.
Vi uppmanar staterna i regionen att använda OSSE: s mekanismer, samt alla andra lämpliga fredliga medel för att snarast lösa denna dispyt.

On avait un différend, mais c'est réglé.
Vi har haft meningsskiljaktigheter, men rett ut det.

Tout différend entre les parties résultant de l'interprétation ou de l'application du présent accord fait l'objet de négociations entre elles.
Alla meningsskiljaktigheter mellan parterna som härrör från tolkningen eller tillämpningen av detta avtal skall hanteras genom förhandlingar mellan dem.

L'organisme désigné est alors suspendu à compter de la date à laquelle le différend a été notifié au Conseil d'association jusqu'à ce que celui-ci prenne une décision finale.
Anmälan av organet skall då upphävas tillfälligt från det att oenighet anmäls till associeringsrådet till dess att ett slutligt beslut fattas.

Tout différend entre l'UE et la Cour concernant l'interprétation ou l'application du présent accord fait l'objet de consultations entre les parties.
Alla meningsskiljaktigheter mellan EU och domstolen som härrör från tolkningen eller tillämpningen av detta avtal skall hanteras genom samråd mellan parterna.

Dans ce cas, afin de prévenir tout nouveau différend international, il pourrait être utile de définir clairement ce concept comme un«prélèvement non industriel».
I detta fall kan det för att undvika fler internationella tvister vara lämpligt att klart definiera detta begrepp som "icke-industriell fångst.

En cas de différend sur une question liée à la protection des données à caractère personnel, vous pouvez vous adresser au responsable du traitement à l'adresse susmentionnée.
Vid en konflikt rörande frågor om skydd för personuppgifter kan du vända dig till den registeransvarige på ovanstående adress och e-postlåda.

Toute réclamation ou différend qui pourrait surgir entre le visiteur et un tel tiers doivent impliquer en aucune manière le fournisseur.
All typ av anspråk eller dispyt som kan uppkomma mellan Besökaren och en sådan tredje part involverar inte Leverantören på något sätt.

Si le différend n'est pas réglé par le responsable du traitement ou le délégué à la protection des données, vous pouvez saisir à tout moment le Contrôleur européen de la protection des données.
Om den registeransvarige eller personuppgiftsombudet inte löser konflikten kan du när som helst lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

Tout différend entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant l'interprétation ou l'application du présent accord fera l'objet de négociations entre les parties.
Alla meningsskiljaktigheter mellan EU och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som härrör från tolkningen eller tillämpningen av detta avtal skall hanteras genom förhandlingar mellan parterna.