Que Veut Dire DIFFÉREND en Italien - Traduction En Italien

• controversia
• disputa
• vertenza
• contenzioso
• divergenze
• diverbio
• contesa
• contro versia
• dissidio
• controversie
• dispute
• divergenza

Exemples d'utilisation de Différend en Français et leurs traductions en Italien

Quel différend?
Che discussione?

Il a employé le mot"différend"?
Ha usato la parola"disparita'"?

Un différend à son adresse actuelle.
Una lite al suo domicilio attuale.

On a un différend.
Abbiamo una divergenza.

Tout différend entre vous-mÃame et JJsHouse.
Tutte le controversie tra te e JJsHouse.

Quel genre de différend?
Che tipo di disaccordo?

Etait-ce différend une sur le paiement?
È stata una disputa sul pagamento?

On a eu un différend.
Abbiamo avuto... un diverbio.

Pour le différend que vous avez eu?
Per il disaccordo che avete avuto un tempo?

Nous avons eu un différend.
Abbiamo avuto un dissenso.

Aviez vous un différend avec père Santonyo?
Ha avuto una discussione con padre Santoya?

Nous avons eu un différend.
Abbiamo avuto una divergenza.

J'ai un différend avec lui, pas avec vous tous.
Ho un dissapore con lui, non con tutti voi.

Une approche au cas par cas du règlement du différend.
Approccio caso per caso alla risoluzione.

Appelons ça un différend artistique.
Voglio dire, Chiamiamole differenze creative.

Vous pouvez dire qu'on avait un différend.
Gia', puo' dirlo forte che abbiamo avuto una discussione.

C'est votre différend avec le Dr Jung?
C'è questo al fondo della sua disputa con il dottor Jung?

Nous n'avons trouvé personne ayant un différend avec Eddie.
Nessuno sembrava avere un problema con Eddie.

Différend entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.
Conflitto tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America.

Quelle que soit la cause de votre différend, ça passera.
Qualunque sia la causa del disaccordo... passera.

Or, le différend émerge lorsqu'il faut décider ce qui est activité.
Ma la polemica inizia quando bisogna decidersi su che cos'e l'attivita.

Ton père et moi avons un différend et il est parti.
Io e tuo padre abbiamo dei dissapori, e se n'e' andato.

Nicki, j'ai tellement de remords concernant notre récent différend.
Nicki, mi dispiace cosi' tanto per le nostre recenti divergenze.

Je voudrais m'excuser… pour le différend que nous avons eu.
Io voglio scusarmi per le diversita' che abbiamo.

Le différend entre l'Éthiopie et l'Érythrée mine, lui aussi, la question somalienne.
La differenza tra Etiopia ed Eritrea tocca la questione somala.

Essayons de régler notre différend de façon démocratique.
Risolviamo le nostre divergenze in modo democratico.

Si ce différend persiste, les autorités européennes de surveillance peuvent trancher la question.
Qualora il disaccordo persista, le autorità di vigilanza europee possono decidere sul caso.

Général Gregg, avez-vous réglé votre différend avec général Jackson?
Generale Gregg, ha constatato le sue differenze col Generale Jackson?

Deuxième difficulté: le différend avec la France dans le domaine de l'approvisionnement.
Seconda difficoltà: il conflitto con la Francia sulla questione dell'approvvigionamento.

L'UE s'efforce de résoudre ce différend au plus haut niveau diplomatique.
L'UE sta cercando di risolvere la questione al più alto livello diplomatico.