Que Veut Dire OENIGHET en Français - Traduction En Français

• désaccord
• discorde
• dissensions
• désunion
• divisions
• différends
• controverse
• divergences
• désaccords
• division
• discordes
• dissension
• différend

Exemples d'utilisation de Oenighet en Suédois et leurs traductions en Français

En oenighet med rösten?
Un différent avec la voix?

Vi är mitt uppe i en… oenighet.
On est en plein milieu… d'un différent.

Det råder viss oenighet om texterna.
Il y a plusieurs questions par texte.

Var låg källan till vår oenighet?
Quelle était donc la source de nos divergences?

Det rådde ingen oenighet i frågan.
Il n'y a pas eu de clivage sur cette question.

Den första är Europeiska unionens oenighet.
Le premier est la désunion de l'Union européenne.

Att begär och oenighet aldrig kommer att förgöra henne.
Que la cupidité et la discorde ne la détruiront jamais.

Och jag, för blinkar på din oenighet också.
Et moi, pour un clin d'œil à vos discordes aussi.

Om det finns en klar oenighet, borde det finnas ett fritt val.
S'il y a une division claire, il devrait y avoir un choix libre.

Du bedrövar den Helige Ande genom oenighet.
Vous attristez le Saint-Esprit par des dissensions.

Obeslutsamhet och oenighet bidrog till misslyckandet i Haag.
L'irrésolution et les dissensions ont participé à l'échec de La Haye.

Guds ord för oss samman bortom all oenighet.
La Parole de Dieu nous unit au-delà des divisions.

Om oenighet mellan dem, då de inte hittar i sig.
En ce qui concerne le désaccord entre eux, alors, ils ne trouveront pas en eux-mêmes.

De har ignorerat möjligheten till harmoniskt oenighet.
Elles ont ignoré la possibilité d'un désaccord harmonieux.

Oenighet, förseningar och svaghet kan sätta eld på Balkan.
La désunion, la lenteur et la faiblesse risquent de mettre le feu aux Balkans.

Vårt samarbete upphörde på grund av moralisk oenighet.
Notre collaboration s'est arrêtée en raison d'un désaccord moral.

Det verkar inte föreligga någon större oenighet oss emellan i den frågan.
Il ne semble pas y avoir entre nous de désaccord majeur sur cette question.

Jag känner att vi är på väg mot en mer omfattande oenighet.
Je crois que l'on se dirige vers un désaccord plus important.

Och när kunden insisterar och uttrycker oenighet, bryter de sig psykologiskt.
Et quand le client insiste et exprime un désaccord, ils se décomposent psychologiquement.

Oenighet kan även köras i webbläsaren vilket är bra för mopsar du bjuder in till din röstkanal eller de envisa vänner av era.
Discorde peut même fonctionner dans le navigateur qui est excellent pour PUG vous invitez à votre canal vocal ou les amis tenaces de la vôtre.

Beror det på likgiltighet eller oenighet mellan er?
S'agit-il d'indifférence ou des dissenssions que vous avez entre vous?

Det mörka har ljugit för er och manipulerat er under årtusenden för att hålla era samhällen fast i hat, krig och oenighet.
L'obscurité vous a menti et vous a manipulé depuis des millénaires, afin de garder vos sociétés enracinées dans la haine, la guerre et la désunion.

Hennes beslut, hon motiverade kompromisslös oenighet med en partner.
Sa décision, elle a justifié des désaccords sans compromis avec un partenaire.

Men just denna stund av oenighet inträffade när partiets, klassens eller landets öde skulle avgöras. Revolutionens agitator saknade revolutionär karaktär.
Exception faite de cas peu nombreux; mais l'heure des dissensions arrivait juste au moment ou se décidait le sort du parti, de la classe, du pays.

På så sätt minimerar man redan i förväg risken för oenighet kring definitioner.
Ils permettent de réduire en amont les risques de divergences conceptuelles.

Tre arbetsregler: Ur röran hittar enkelhet; Från oenighet finna harmoni, I mitten av Svårigheten ligger tillfälle."- Albert Einstein.
Trois règles de travail: Rupture de l'encombrement de trouver la simplicité; de discorde trouver l'harmonie; Dans le milieu de difficulté est possible."- Albert Einstein.

Försöker lugna sig ner efter en misstänksamhet, oenighet eller dålig affär.
Essayant de se calmer après une altercation, un désaccord ou une mauvaise affaire.

Dessutom, så länge som regeringen verorzaakt oron fortsätter oenighet bland befolkningen och utveckling och ingen kommer att attackera regeringen.
Aussi, tant que le gouvernement verorzaakt agitation continuera discorde entre la population et le développement, et personne ne va attaquer le gouvernement.

Man bör varken angripa dem eller orsakdem problem, eller leda till oenighet bland folket, eller alienera dem från människor.
Il ne faut ni attaquer ni la causeles ennuis, ou provoquer des dissensions entre les personnes, ou les éloigner de personnes.

Den andra versionen orsakade dock viss oenighet om vad QA-paket skall innehålla.
La seconde version a cependant entraîné certains désaccords sur le cadre d'un envoi AQ.

Comment utiliser "oenighet" dans une phrase en Suédois

Vid oenighet avgör prefekt för Ekonomihögskolan.

Viss oenighet rådde alltjämt kring gränsövervakningsmekanismen.

Vid oenighet kan domstolen pröva frågan.

Det uppstod också oenighet kring namnförslaget.

Skulle oenighet råda avgör Semborg (administratör).

Men det råder oenighet inom alliansen.

Oenighet mellan kamrarna leder till förhandlingar.

Dessutom, oenighet kan leda till osämja.

Här rådde det oenighet inom Klimatberedningen.

Oenighet kring ”företagsvarumärket” och ”arbetsgivarvarumärket/employer branding”.

Comment utiliser "désaccord, dissensions, discorde" dans une phrase en Français

Que les annonce prostituee désaccord mais.

Désaccord stratégique, objectif commun, avenir incertain...

Nous sommes en désaccord avec cette approche.

Les dissensions couvaient depuis des mois.

Discorde que j'ai eu avec l'ancienne propriétaire.

Plusieurs dissensions inutiles peuvent être évitées ainsi.

Désaccord avec rogue [internet] les situations.

Révélateur des dissensions qui touchent la gauche.

Les sujets de discorde n'ont pas manqué.

Désaccord avec une vision unique et.