Exemples d'utilisation de Différemment en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous paierez différemment.
Si ça tenait qu'à moi,on ferait ça très différemment.
Se fosse per me agirei decisamente in un altro modo.Ça se passait différemment dans ma tête.
Andava in un altro modo nella mia testa.Tu dois juste apprendre à jouer différemment.
Devi solo imparare a giocare in un altro modo.Celle-ci est fournie différemment selon les cantons.
On traduit aussi
Alors tu devras apprendre à jouer différemment.
Allora devi imparare a giocare in un altro modo.Ou pour le dire différemment, c'est de la dictature.
Que voulez-vous dire par différemment?
Cosa intendi per diverso?Qu'aurions-nous fait différemment si vous aviez su la vérité?
Cosa avremmo fatto di diverso, se avessi saputo la verita'?Elle vous a regardé différemment?
L'ha guardata in un modo diverso,?Ce serait réagir différemment dans cette maison qui serait fou.
Ma qualunque altra reazione in questa casa sarebbe folle.Je vais l'expliquer différemment.
Lasciate che ve la spieghi in un altro modo.Ils agissaient différemment, se tenaient différemment.
Mais la plupart des gens pensent différemment.
Ma il grosso della gente la pensa in un altro modo.Ne vous comportez-vous pas différemment avec des gens différents?
Non ti comporti in diversi modi con gente Il ne raisonne plus comme nous, il raisonne différemment.
Ora non ragiona più come noi: ragiona in un altro modo.Il est rédigé différemment mais permet le même mode d'application.
Et si je suis assisici à essayer de la peindre différemment, je.
E se io provo a dipingerla in un altro modo, io.Ils parlaient différemment, comme vous, Leroy. Leur religion était différente.
Vous vivez votre vie différemment, mieux.
Sta vivendo la sua vita in maniera diversa, in maniera migliore.C'est drôle comment les gensgèrent les mauvaises nouvelles différemment.
E' buffo come le personeaffrontino le brutte notizie in modi diversi.On imagine toujours les choses différemment et on oublie le hasard.
Ça se traduit par eau de vie, mais s'interprète différemment.
Significa"Acqua di vita". Molti l'hanno interpretata in un altro modo.Je dois m'habituer à faire les choses- différemment, je suppose.
Devo abituarmi a fare le cose in un altro modo, mi sa.Mais si leur ascendant est différent,elles se comporteront différemment.
Ma se gli ascendenti sono diversi,si comporteranno in modi differenti.E Dans les colonies différentes, il nourris différemment, pourquoi?
Secondo Nelle colonie diverse alimentato in modi differenti, perché?Ils mirent en place une société quicontrôlerait l'être humain différemment.
Si preparavano a creare una società che avrebbecontrollato gli esseri umani in diversi modi.C'est probablement notre propre faute.J'aurais élevé une fille comme vous différemment.
Forse la colpa è nostra,io vi avrei educato in un altro modo.Elles prouvent simplement que les hommes etles femmes fonctionnent différemment.
Essi provano solo che gli uomini ele donne funzionano in modi diversi.Les communications vocales de ce mustélidésont particulièrement bruyantes et différemment expressives.
Le comunicazioni vocali, di questo mu- stelide,sono particolarmente rumorose e variamente espressive.
