Exemples d'utilisation de Agir différemment en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je n'aurais pas pu agir différemment.
Non avrei potuto fare diversamente.Agir différemment serait suicidaire.
Fare diversamente sarebbe un suicidio.Ça ne peut pas aidermais je pense que j'aurais dû agir différemment.
Nous inciter à agir différemment par des slogans délicieusement créatifs.
Invogliarci ad agire in modo diverso con spunti creativi accattivanti.Avec des politiques différentes, la police pourrait agir différemment.
Con differenti politiche, la polizia potrebbe agire in modo diverso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ce médicament agitcapacité à agiragissant en son nom
la commission agitagir de concert
la commission à agirle médicament agitétats membres agissentdieu agitpersonnes agissant
Plus
Utilisation avec des adverbes
agit comme
agir rapidement
qui agit comme
agir vite
agir ensemble
il agit comme
à agir comme
comment agiragis comme si
en agissant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous devez agir différemment, en fonction de la raison de l'appétit anormal.
Devi agire in modo diverso, a seconda di quale sia la ragione per l'appetito anormale.Quiconque remportera les élections devra agir différemment» a réaffirmé le Cardinal.
Chiunque vinca dovrà agire diversamente” ha ribadito il Cardinale.Lorsque nous avons réellement à connaître les gens, nous nous agir différemment.
Quando abbiamo fatto di conoscere persone, di solito agire diversamente.Agir différemment serait peu crédible et ne nous rapprochera pas des citoyens européens.
Agire diversamente sarebbe poco credibile e non ci avvicinerà ai popoli d'Europa.Et si quelque chose dans son sang l'avait fait agir différemment?
Se ci fosse stato qualcosa nel suo sangue che lo ha fatto agire diversamente quel giorno?Nous devons penser et agir différemment pour combattre le chômage, défi majeur pour la société actuelle.
Dobbiamo pensare e agire diversamente per combattere la disoccupazione che rappresenta attualmente la sfida sociale maggiore.Cependant, personne ne sait s'il ne démarrera pas agir différemment dans l'avenir.
Tuttavia, nessuno sa se esso non si avvia comportarsi diversamente in futuro.La protomolécule semble agir différemment avec chaque sujet, mutant rapidement dans chaque biomasse différente.
La protomolecola sembra comportarsi in maniera diversa Si vous n'avez pas accès à l'ancien numéro associé au site,vous devez agir différemment.
Se non hai accesso al vecchio numero associato al sito,devi agire diversamente.Comme l'a dit le commissaire, nous aussi, au sein de cette Assemblée,nous pourrons et devrons agir différemment, lorsque l'attention se déplacera vers nos voisins immédiats après l'élargissement.
Anche il Parlamento, come ha detto il Commissario,può e deve operare secondo nuove modalità, dal momento che l'attenzione si sposterà dall'allargamento ai paesi immediatamente confinanti.Ce que j'ai découvert, systématiquement,c'est que la religion c'est agir différemment.
Quello che ho trovato, su tutta la linea,è che la religione è comportarsi in modo diverso.Après 14 ans, il est pourtant de laresponsabilité de l'Union européenne d'agir différemment, car face à ce drame humain, les interventions restent axées largement sur le niveau technique énergétique.
Dopo 14 anni, tuttavia,è responsabilità dell' Unione europea agire in modo diverso Je voudrais juste ajouter une nuance à ces propos.Nous aurions pu agir différemment avant.
Vorrei solo aggiungere una sfumatura a tale asserzione;avremmo potuto agire diversamente prima.Quand vous savez qu'après seulement une nuit à ne dormir que quatre ou cinq heures, vos cellules tueuses naturelles, celles qui attaquent les cellules cancéreuses qui apparaissent dans votre corps tous les jours, chutent de 70%, ou que le manque de sommeil est lié au cancer de l'intestin, de la prostate et du sein, ou même que l'Organisation Mondiale de la Santé a classé toute forme de travail de nuit comme probablement cancérogène,comment pourriez-vous agir différemment?
Quando sapete che dopo una sola notte in cui non si dorma che quattro o cinque ore i vostri meccanismi di autodifesa- quelli che attaccano le cellule cancerose che compaiono nel vostro corpo tutti i giorni- decadono del 70%, o che la mancanza di sonno è legata al cancro all'intestino, alla prostata o al seno, o anche che l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha classificato ogni forma di lavoro notturno come probabilmente cancerogena,come potrete agire diversamente?Un sujet, même connaissant bien la norme, peut avoir une grande difficulté à saisir les"valeurs comprises dans la norme" ou peut se trouver dans des conditionsconcrètes qui ne lui permettent pas d'agir différemment et de prendre d'autres décisions sans une nouvelle faute.
Un soggetto, pur conoscendo bene la norma, può avere grande difficoltà nel comprendere"valori insiti nella norma morale" o si può trovare in condizioniconcrete che non gli permettano di agire diversamente e Il faut souligner l'aide humanitaire de la Commission européenne. Mais notre intervention financière très importante démontre, hélas,notre impuissance politique et nous invite à agir différemment.
Bisogna sottolineare l'aiuo umanitario della Commissione europea, ma il nostro intervento finanziario assai rilevante dimostra, ahimé, lanostra impotenza politica e ci induce ad agire diversamente.Le Christ Micaël possède maintenant d'amples pouvoirs et l'autorité pour régler rapidement, et même sommairement, de tels déchainements de déloyauté, mais nous doutons quecette autorité suprême l'inciterait à agir différemment si un autre soulèvement semblable se produisait.
Cristo Micael possiede ora ampi poteri ed autorità per regolare prontamente, anche sommariamente, tali esplosioni di slealtà, manoi dubitiamo che questa autorità sovrana lo indurrebbe ad agire diversamente se avvenisse un'altra sollevazione simile.Si les musiciens et les écrivains ne sont pas de compromis,raison pour laquelle les architectes doivent agir différemment?
Se i musicisti e scrittori non sono in corso di compromesso,perchГ© gli architetti dovrebbero agire diversamente?Malheureusement, il est impossible de savoir quelles menacesque vous pourriez faire face parce que tous ces infections agir différemment.
Purtroppo, è impossibile sapere quali minacce sipotrebbe affrontare perché tutte queste infezioni agiscono in modo diverso.Les inhibiteurs d'hormones agissent différemment selon les gens.
Gli ormoni suppressori agiscono in modo diverso Ils agissaient différemment, se tenaient différemment. .
A comportarsi diversamente, Je pensais que les Newman agissaient différemment.
Pensavo che i Newman avrebbero agito in modo differente.Oui. J'agirais différemment.
Si, mi comporterei in maniera diversa.J'agissais différemment avec les gangs avant de le rencontrer.
Prima di conoscere Nate, mi comportavo in maniera diversa con le gang.Vous auriez agi différemment?
Voi avreste fatto diversamente?
