Wat Betekent VERKEERD HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• equivoca
• mal
• malo
• erróneamente
• equivocadamente

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hij het verkeerd heeft.
¡Que se equivoca!

Heb je er ooit over nagedacht dat de wet het verkeerd heeft?
¿Alguna vez has considerado que la ley se equivoca?

Ik weet niet wie u verkeerd heeft ingelicht, maar komt u binnen.
No sé quién le informó mal pero, por favor, pase.

Ik ben bang dat u het verkeerd heeft.
Me temo que se equivoca.

Wat als Eve het verkeerd heeft. en de politie weet wie jij bent?
¿Y si Eve se equivoca y la policía sabe quién eres?

Zeg hem dat hij het verkeerd heeft.
Dile que se equivoca.

Ik zou hem moeilijke vragen blijven stellen, tot hij er een verkeerd heeft.
Le haría preguntas difíciles hasta que se equivoque.

Nee, ik denk dat hij me verkeerd heeft begrepen.
No sé, me parece que entendió todo mal.

Richard Evans geeft ons veel aanwijzingen daarwaar Irving zijn feiten verkeerd heeft.
Richard Evans nos dio un montón de lugares… donde Irving se equivocó en sus hechos.

Wat als ze het verkeerd heeft?
¿Y si se equivoca?

Ik denk dat u misschien degene bent die het verkeerd heeft.
Creo que quizá usted sea la equivocada.

Maar als blijkt dat hij het verkeerd heeft, dan spaar ik niemand.
Pero si demostráis que se equivoca, no se la perdonaré a nadie.

Dit is een gebied waar de MLM-industrie het verkeerd heeft.
Esta es un área donde la industria de MLM se equivoca.

Wanneer Cupido het verkeerd heeft, wordt afscheid nemen rommelig.
Cuando cupido se equivoca, las despedidas suelen ser un poco incómodas.

Delphine denkt niet dat ze het verkeerd heeft.
Delphine aún no se ha equivocado.

Denk je dat hij het verkeerd heeft?
¿Crees que se equivoca?

Ik zou willen zeggen dat u het verkeerd heeft.
Bueno, ojalá pudiera decir que se equivoca.

Ze weet dat ze het verkeerd heeft.
Ella sabe que se equivoca.

Ik denk dat hij een paar feiten verkeerd heeft.
Creo que entendió algunos de los hechos mal.

Vooral als hij het verkeerd heeft.
Especialmente cuando te equivoques.

Maar we moeten bewijzen dat hij ze opzettelijk verkeerd heeft.
Pero tenemos que demostrar que… se ha equivocado intencionalmente.

Het feit dat ik weet dat ze je verkeerd heeft afgebonden.
El hecho de saber que te puso mal la goma.

Dat weet ik en ik denk niet dat zij iets verkeerd heeft gedaan.
Lo sé, y no creo que hiciera nada mal.

Ik snap dat de apotheek het verkeerd heeft gelezen.
No me extraña que en la farmacia se hayan confundido.

Maar plotseling zal ze ontdekken dat ze haar overlevingskansen verkeerd heeft ingeschat.
Pero de repente descubrirá que había calculado mal sus posibilidades de sobrevivir.

En als die weerman het verkeerd heeft?
¿Qué tal si el hombre del clima se equivoca?

Ik twijfel niet dat u 't verkeerd heeft, sir.
No tengo ninguna duda de que se equivoca, señor.

Ik geloof trouwens niet dat ze iets verkeerd heeft gedaan.
Aparte que creo que no hizo nada malo.

Er is geen bewijs, dat Taylor iets verkeerd heeft gedaan.
No hay ninguna prueba de que Taylor hiciera nada mal.

Alsof iemand hem heeft losgepeuterd en verkeerd heeft teruggelegd.
Como si alguien la forzase y luego la colocó mal.

Hoe "verkeerd heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij weet wat hij verkeerd heeft gedaan.

Dit allemaal omdat Diana verkeerd heeft geadviseerd.

Dat het verkeerd heeft uitgepakt, dat kan.

Wát hij / zij verkeerd heeft gedaan.

Of dat Orange het verkeerd heeft ingevuld.

De koffie verkeerd heeft veel verschillende namen.

Dit komt niet omdat u verkeerd heeft gegeten.

Wat als iemand daar wat verkeerd heeft ingevoerd?

Tebartz vindt dat hij weinig verkeerd heeft gedaan.

Geen idee wat deze meneer verkeerd heeft gedaan….

Hoe "mal, equivoca, malo" te gebruiken in een Spaans zin

Algo anda mal aquí ¿No creen?

Están muuuy mal los del Barcelona.

~de nuevo se equivoca joven fantasma amigable.

ahhhh María menos mal que apareciste!

Ummm, Leiter, estás siendo malo jajajajaja.

ahora leamos que tan mal quedo.

Equivoca sobre usted en línea con usted.

¿Mas vale sola que mal acompañada?

Uno nunca se equivoca con los clásicos.

¿Es malo beber con las comidas?