Wat Betekent SLECHT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• mal que
• lo malo que

Voorbeelden van het gebruik van Slecht het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe slecht het ook ging.
No importaba lo mal que hubiera ido.

Je hebt geen idee hoe slecht het is!
¡No tienes idea de lo malo que es!¿Sí?

We weten hoe slecht het is om niets te doen.
Sabemos lo mal que es no hacer nada.

Ik heb Josh vermoord. Je weet niet hoe slecht het was.
Asesiné a Josh, no sabéis lo malo que fue.

Ik zag niet hoe slecht het met Pasha was.
No veo mal que Pasha está.

Zo beschaafd, ik zal hem er aan herinneren hoe slecht het was.
Pues cortésmente, le recordaré lo mal que lo pasó.

Dat, hoe slecht het ook wordt, je elkaar hebt.
Que"aunque las cosas malas se juntan… entre ellas.

Op internet is te zien hoe slecht het daar nu is.
Por todo Internet se ven lo mal que están las cosas allá.

Hoe slecht het ook metje gaat, het kan altijd slechter.
Por muy mal que vayan las cosas, siempre pueden ponerse peor.

Hij besefte niet hoe slecht het met hem ging.
No sabía que tan mal se estaba poniendo.

Hoe slecht het ook werd, we lieten niemand achter, dat weet je.
No importa lo mala que fuera la situación, nunca dejaríamos atrás a nadie… lo sabes.

Ze willen niet dat de bevolking weet hoe slecht het hier is.
No quieren que la gente sepa lo grave que es.

Geen kwestie hoe slecht het nu lijkt, zijn er oplossingen beschikbaar!
No importa lo mal que parece ahora mismo, hay soluciones disponibles!

Lichamelijk begrijpen mensen niet hoe slecht het kan worden.
Físicamente, las personas no entienden lo malo que puede ser.

Hoe slecht het ook word… zolang we samen blijven, is er altijd hoop.
No importa lo mal que se pongan las cosas mientras nos mantengamos juntos, habrá esperanza.

Het is een symptoom van hoe slecht het gaat met onze maatschappij.
Es un síntoma de lo mal que va nuestra sociedad.

Ik moest een mop en een desinfecteer alles kopen op dezelfde dag, dit is hoe slecht het wel niet rook.
Tuve que comprar una fregona y un todo desinfectar el mismo día, esto es lo mal que olía.

Wanneer je vrienden klagen over hoe slecht het allemaal gaat, stap dan uit dat zwart-en-wit-denken.
Cuando tus amigos se quejen de lo mal que están las cosas, salte de la norma del pensamiento en blanco y negro.

Een vrouw vergeet haar eerste liefde nooit, hoe slecht het ook eindigde.
Una mujer nunca olvida su primer amor, no importa lo mal que terminó.

Geen kwestie hoe slecht het nu lijkt, zijn er oplossingen beschikbaar zijn voor de bestrijding van alle oorzaken van erectiele problemen!
No importa qué tan mal se ve ahora, hay soluciones disponibles para luchar contra todas las causas de problemas eréctiles!

Vroeger kon ik niet alleen zijn, hoe slecht het ook werd.
Antes, no podía estar sola, no importaba que lo mal que me fuera.

Ik heb geleerd dat wat er ook gebeurt of hoe slecht het er vandaag uitziet, het leven doorgaat en morgen beter zal zijn.
He aprendido que no importa lo que pase, o lo malo que parece hoy, la vida sigue adelante, y será mejor mañana.

Ik zag dat Bandy haar pillen gaf, maar ik wist niet hoe slecht het met haar ging.
Vi a Bandy dándole pastillas, pero nunca supe lo mal que estaba.

Je hoeft me niet te vertellen hoe slecht het gaat in de haven.
No necesito que me digas lo mal que están las cosas en el puerto.

Het einge goede van hoe lelijk dat shirt is, is dat het afleidt van hoe slecht het jou staat.
Lo único bueno de lo fea que es esa camisa es que, es que te distrae de lo mal que te queda.

Ik begrijp gewoon niet waarom niemand je vertelt hoe slecht het eraan toegaat in de echte wereld.
Es que no entiendo por qué nadie te dice lo mal que te va a ir en el mundo real.

Mijnheer de Voorzitter, ik woon zelf aan de Oostzee en heb daarom altijd van dichtbij kunnen volgen hoe slecht het met de Oostzee gesteld is.
(SV) Señor Presidente, yo vivo en el mar Báltico y, por tanto, he podido comprobar lo mal que están las cosas.

Je kunt doen alsof je het goed vindt, hoe slecht het ook mag klinken.
Finjan que les gusta, no importa lo malo que sea.

Ze weten alleen niet wat het is. Of hoe slecht het gaat worden.
Solo que no saben lo que es, o lo malo que va a ser.

Met deze woorden legde de populaire journaliste Amalia Pando bloot hoe slecht het gesteld is met de vrije meningsuiting in Bolivia.
Con estas palabras, el popular periodista Amalia Pando al descubierto lo malo que es con la libertad de expresión en Bolivia.

Hoe "slecht het" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel slecht het verlies van bloedkinderen.

Hoe slecht het ook is: chocolade!

Hoe slecht het aanbod ook is.

hoe slecht het ook moge zijn.

Echt slecht Het ontbijt was voortreffelijk.

Hoe slecht het ook mag gaan.

Hoe slecht het weer ook is.

Helaas wint slecht het van goed.

Terwijl dit slecht het begin is.

Hoe slecht het ook geweest is.

Hoe "lo malo que, mal que" te gebruiken in een Spaans zin

Lo malo que tiene pocos archivos todavia.

¡No importa lo malo que seas, HAZLO!

Menos mal que eso nunca ocurrió.

Todo lo malo que podía pasar, pasó.

Menos mal que somos unos valientes…).!

Menos mal que hay confianza ¿eh?

Menos mal que estás en mi, menos mal que me encontraste.

Medí mal que podía caber allí.

Ahora entiendo lo malo que soy escribiendo.

menos mal que todo salió bien.