Voorbeelden van het gebruik van Het slecht functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De oorzaak: het slecht functioneren van hun server.
La razón: el mal funcionamiento de su servidor.Links moet nu erg voorzichtig omspringen met het aanklagen van het slecht functioneren van het veiligheidsbeleid.
La izquierda debe ser muy cautelosa hoy en su denuncia del mal funcionamiento.De oorzaak: het slecht functioneren van hun server.
La razón: el mal funcionamiento de sus servidores.De moderne geneeskunde trekt geen parallellen tussen het verschijnen van acne en het slecht functioneren van organen.
De reden hiervoor is het slecht functioneren van de talgklieren.
Seborreico Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Extrasystoles kunnen niet alleen optreden als gevolg van hartaandoeningen,maar ook als gevolg van het slecht functioneren van andere organen.
Beats pueden producirse no sólo como resultado de enfermedades del corazón,pero también como resultado de un mal funcionamiento de otros órganos.De oorzaken liggen in het slecht functioneren van de sinusknoop zelf of in interne problemen.
Sus causas se encuentran en el mal funcionamiento del nodo sinusal en sí mismo o en problemas internos.In feite ligt debelangrijkste oorzaak van de meest voorkomende ziekten van dit moment in het slecht functioneren van de cellen in ons lichaam.
Dit wordt veroorzaakt door het slecht functioneren van de cellen die verantwoordelijk zijn voor de pigmentatie van de huid, de zogenaamde melanocyten.
Esto ocurre debido al mal funcionamiento de las células responsables de la pigmentación de la piel, llamadas melanocitos.Varicocele is een ziekte geassocieerd met het slecht functioneren van veneuze kleppen.
De ziekte is het slecht functioneren van een deel van het lichaam, en de verandering in deze functie manifesteert zich onmiddellijk als een symptoom.
La enfermedad es un mal funcionamiento de una parte del cuerpo, y el cambio de esa función se manifiesta directamente como síntoma.Dit gebeurt als gevolg van problemen met de compatibiliteit en het slecht functioneren van Microsoft PowerPoint-toepassing.
Esto sucede debido a problemas de compatibilidad y el mal funcionamiento de la aplicación Microsoft PowerPoint.Het slecht functioneren van het endotheel kan leiden tot storingen om de bloeddruk, bloedstolling en andere factoren te reguleren.
El mal funcionamiento del endotelio puede causar fallas en regular Bovendien ontwikkelen zich de symptomen van het slecht functioneren van het autonome systeem en functionele stoornissen.
Además, se desarrollan los síntomas de mal funcionamiento del sistema autónomo y trastornos funcionales.Het slecht functioneren van de veiligheidsdiensten in het geval van Ibrahim Barkhaoui is flagrant, en roept herinneringen op aan de zaak Dutroux.
El mal funcionamiento de Voorzitter, zou u willen laten notuleren datik gisteren een aantal hoofdelijke stemmingen gemist heb wegens het slecht functioneren van de bel op mijn verdieping?
Señor Presidente,¿sería tan amable de tomar nota del hecho de que ayer nopude asistir a varias votaciones nominales debido al mal funcionamiento del timbre en mi planta?Ook ik ben duidelijk het slachtoffer van het slecht functioneren van de machines, omdat ik aanwezig was bij de stemming- dat hebben gisteren zowel de dienstdoende voorzitter als andere.
Está claro que también soy víctima del mal funcionamiento del sistema, ya que, a pesar de haber estado presente en la votación, como.Dit verklaart waarom problemen zoals depressie,paranoia of hallucinaties door de medische wereld beschouwd worden als het gevolg van het slecht functioneren van de hersenen.
Esto explica por qué problemas como ladepresión, la paranoia o las alucinaciones son vistas por la profesión médica como provenientes de un mal funcionamiento en el cerebro.Ook in dit geval moeten we gaan onderzoeken wat de oorzaken zijn van het slecht functioneren van de hypofyse en dienovereenkomstig handelen om te proberen de normale hormoonproductie te herstellen.
También en este caso debemos investigar cuáles son las causas del mal funcionamiento de la pituitaria y actuar en consecuencia para intentar restablecer la producción normal de hormonas.Veel aandacht werd ook besteed aan de mentale toestand van de patiënten-Ayurveda geloofde dat de meeste van alle ziekten voortkomen uit het slecht functioneren van het zenuwstelsel.
También se prestó mucha atención al estado mental de los pacientes:el Ayurveda creía que la mayoría de las enfermedades provienen del mal funcionamiento del sistema nervioso.Een gedetailleerde studie van dit specifieke proces werd uitgevoerd vanwege het slecht functioneren van de orofarynx, wat de oorzaak was van het optreden van negatieve fenomenen zoals slechte slaap, korte beëindiging van ademhalingsbewegingen en hoofdpijn.
Se realizó un estudio detallado de este proceso específico, debido al mal funcionamiento de la orofaringe, que fue la causa de la aparición de fenómenos negativos como falta de sueño, interrupción breve de los movimientos respiratorios y dolor de cabeza.Sphingolipidosis, Tay-Sachs-syndroom, ziekteSendhoff, Nyman-Pick-ziekte, leukodystrofie-al deze ziekten worden geassocieerd met het slecht functioneren van enzymen van lysosomen of hun volledige afwezigheid.
Esfingolipidosis, síndrome de Tay-Sachs, enfermedadSendhoff, enfermedad de Nyman-Pick, leucodistrofia:todas estas enfermedades están asociadas con el mal funcionamiento de Het slecht functioneren van de overheidsdiensten, de excessieve uitbreiding van de semi-overheidssector, de afbraak van de infrastructuur en de moeilijkheden om overheidsinkomsten te mobiliseren zijn verdere onmiskenbare tekens van verregaande ontregeling.
El mal funcionamiento de Problemen met de configuratie eninstellingen van de apparatuur deden zich voor in 44 procent van de gevallen, en het slecht functioneren van het apparaat was verantwoordelijk voor 33 procent van de gevallen.
De field safety notice licht, op duidelijke wijze en zonder het risico te bagatelliseren,de redenen voor de field safety corrective action toe met verwijzing naar het slecht functioneren van een hulpmiddel en de daaraan verbonden risico's voor de patiënten, gebruikers of andere personen, en vermeldt duidelijk alle maatregelen die door de gebruikers moeten worden genomen.
La nota de seguridad explicará, con claridad y sin atenuar el nivel de riesgo,los motivos de la acción correctiva de seguridad con referencia al mal funcionamiento del producto y los riesgos asociados para pacientes, usuarios y demás personas, e indicará claramente todas las medidas que deban tomar los usuarios.De Commissie heeft net een mededeling gepubliceerd over de prijzen van levensmiddelen,en daarin analyseren wij de maatregelen die wij gaan nemen om misbruik en het slecht functioneren van de prijsvorming in de detailhandel te verhinderen.
La Comisión acaba Bij autonome neuropathie worden de ogen van het oog voornamelijk beïnvloed door lichtreacties ennaast andere symptomen die verband houden met het slecht functioneren van verschillende systemen, worden zweet- en smaakstoornissen en verschillende hormonale stoornissen waargenomen.
En De echte oplossing van dit probleem is de effluenten op een bepaalde plaats continu te analyseren, waardoor men In staatis van te voren de gevallen op te sporen waar het slecht functioneren van de installaties voor het zuiveren van effluenten zou kunnen lelden tot lozingen die niet aan de gestelde normen voldoen.
