Voorbeelden van het gebruik van Severo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seré incluso más severo que usted.
Ik zie de situatie zelfs nog somberder in dan u.El dolor es tan severo que el paciente toma una situacion forzada.
De pijn is zo sterk dat de patiënt een gedwongen positie inneemt.Durante la semana pasada, el dolor en la parte inferior de mi espalda es tan severo que necesito ayuda para vestirse.
De afgelopen week is de pijn in mijn onderrug zo ernstig dat ik hulp nodig heb om me aan te kleden.A veces el dolor es tan severo que el perro no puede ser recogido o se mantiene.
Soms is de pijn zo heftig dat de hond niet opgetild of vastgehouden kan worden.El objetivo principal del tratamiento es eliminar el virus de la hepatitis C(VHC)del cuerpo y así prevenir el daño hepático severo que conduce a la cirrosis.
Het belangrijkste doel van de behandeling is om het hepatitis C-virus uit hetlichaam te verwijderen en zo te voorkomen dat ernstige leverschade leiden tot cirrose.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
severas restricciones
sanciones más severassíntomas más severoscastigo más severoseveras sanciones
un severo castigo
Meer
El invierno es mucho menos severo que en los Países Bajos.
De winter is er een stuk minder streng dan hier in Nederland.Mucho más severo que cualquier multa que puedas imaginar, en la mayoría de los casos.
Veel zwaarder dan welke boete je je maar kunt voorstellen, in de meeste gevallen.El daño hepático en algunaspersonas que usaron los productos fue tan severo que requirieron trasplantes de hígado y una persona murió, dijo la FDA.
Leverbeschadiging bij sommige mensen die de producten gebruikten was zo ernstig dat ze levertransplantaties vereisten, en één persoon stierf, zei de FDA.Era tan severo que el flujo comenzó a salir por su nariz, dejó de respirar y perdió el conocimiento.
Het werd zo erg dat het vocht zelfs uit haar neus kwam. Vervolgens stopte ze met adem halen en werd ze bewusteloos.Y en Sudán del Sur,el brote de cólera es el más severo que el país haya experimentado, con más de 19 mil casos desde junio de 2016.
In Zuid-Soedan is de cholera-uitbraak de meest ernstige die het land ooit heeft meegemaakt, met meer dan 19.000 gevallen sinds juni vorig jaar.La mitad de las mujeres mayores de 45 se estima que padecen piernas cansadas, y en7 de cada 10 de los afectados, el dolor es tan severo que interfiere con su vida diaria.
De helft van de vrouwen boven de leeftijd van 45 heeft naar schatting vermoeide, pijnlijke benen,en van 7 van de 10 is de pijn zo ernstig dat het hun dagelijks leven beïnvloedt.El trauma es tan severo que haría cualquier cosa para no experimentarlo de nuevo.
De trauma is zo ernstig dat ze er alles aan zullen doen om het niet nog eens te ervaren.El spray de pimienta era tan severo que hizo que Hasan vomitara repetidamente esa noche.
De pepperspray was zo hevig dat Hasan die nacht herhaaldelijk heeft gebraakt.El giroscopio severo que tradicional, puede Gire hacia, puede dar vuelta al revés, también puede darse vuelta de lado.
Ernstige dan traditionele gyroscoop, kunt Schakel frontwards, annuleertekenzwenking achteruit, ook kan realiseren draai zijwaarts.El dolor de herpes zoster suele ser tan severo que los medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno no ayudan.
Gordelroos pijn is meestal zo ernstig dat ontstekingsremmende medicijnen zoals ibuprofen niet helpen.El dolor a menudo es tan severo que hace que la vida diaria sea extremadamente difícil, si no imposible, por lo que es fundamental que trabaje con un profesional médico para desarrollar un plan de tratamiento.
De pijn is vaak zo ernstig dat het dagelijks leven erg moeilijk, zo niet onmogelijk maakt, dus het is belangrijk En algunas mujeres, el dolor puede ser tan severo, que limitará el movimiento y también podrá requerir la extirpación quirúrgica.
Bij sommige vrouwen kan de pijn zo ernstig dat de bewegingsvrijheid beperken en kan ook eisen chirurgische verwijdering.El dolor fue tan severo que lo obligó a dejar atrás una serie de juegos cruciales con solo un zapato.
De pijn was zo hevig dat het hem dwong om langs de zijlijn te lopen in een reeks cruciale spellen die slechts één schoen droeg.Muy a menudo el dolor es tan severo que el paciente comienza a sentirlo inmediatamente en el cuerpo.
Heel vaak is de pijn zo hevig dat de patiënt het meteen in het lichaam begint te voelen.Algunas veces el dolor es tan severo que las mujeres se ven obligadas a pasar días de menstruación en la cama, se saltan las clases en las escuelas o se ausentan del lugar de trabajo.
Soms is de pijn zo hevig dat vrouwen gedwongen worden om menstruatiedagen in bed door te brengen, lessen in scholen over te slaan of afwezig zijn op de werkplek.A veces el ataque es tan severo que se siente adormecida y aún no se puede mover a usted mismo.
Soms is de aanval zo ernstig dat u gevoelloos voelen en zelfs jezelf niet verplaatsen.A veces el dolor es tan severo, que se asemeja al dolor experimentado por las mujeres durante el parto.
Soms is de pijn is zo ernstig dat lijkt op de pijn ervaren door vrouwen tijdens de bevalling.La amenaza era tan severa que los residentes abandonaron la isla de Formentera.
De dreiging was zo ernstig dat de bewoners verlaten het eiland Formentera.Estos pueden ser tan severos que terminan siendo vida amenazando.
Dit kunnen zo ernstig dat ze uiteindelijk zijn leven bedreigt.¿Son tan severos que han logrado tener una sociedad disciplinada?
Zijn ze zo strikt dat ze erin geslaagd zijn een gedisciplineerde samenleving te creëren?Los compromisos remotos son generalmente mucho más severos que los locales.
Beveiligingslekken op andere machines zijn gewoonlijk veel erger dan lokale.Las quemaduras con acelerantes, como éstas son mucho más severas que las quemaduras normales.
Vloeistof branden, zoals deze, zijn veel heftiger dan gewone branden.Los efectos sobre el clima fueron tan severos que las crónicas irlandesas hablan de'una falla del pan de los años 536- 539'.
De effecten op het klimaat waren zo hevig dat de Ierse kronieken vertellen over'een mislukking van'broodgewassen' in de jaren 536-539'.Los ataques son tan severos que algunos ahijados pueden vomitar o incluso romper costillas con presión.
De aanvallen zijn zo ernstig dat sommige petekinderen met druk kunnen braken of zelfs ribben breken.El trabajo se enmarca de alguna manera, severa que de costumbre, a dormir antes de que la Fatiga es casi nuevo, no puedo concentrarme.
Het werk is op een of andere manier, streng dan gewoonlijk, om te slapen voordat de vermoeidheid bijna nieuw is, kan ik me niet concentreren.
