Voorbeelden van het gebruik van Les pase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oye, no dejaré que les pase nada.
Quizá les pase a todos los hijos.
No dejaré que les pase nada.
Ik laat niets met hen gebeuren.Que no les pase nada a los guardias.
Zorg dat er niets met de bewakers gebeurt.No dejaré que les pase nada.
Ik laat niets met jullie gebeuren.
Lo que les pase a unos afectará a los otros.
No voy a dejar que les pase nada.
No quiero que les pase nada a ti o a la Sra. Anne.
Ik wil niet dat je iets overkomt. Of Miss Anne.¿No te importa lo que les pase?
Kan het je niet schelen wat er met hen gebeurt?No puedo dejar que les pase esto a mis pitufos.
Ik kan dit niet laten gebeuren.Pero yo los cuidaré. Nunca dejaré que nada les pase.
Ik zorg dat ze niets overkomt.No dejen que les pase aquí en Tampa.
Laat dat niet aan u gebeuren hier in Tampa.Voy a asegurarme de que no les pase nada.
Ik ga ervoor zorgen dat er niks met hen gebeurt.No quiero que les pase lo mismo a ti y a Conrad.
Ik wil niet dat jou en Conrad hetzelfde overkomt.Porque no quiero que esto les pase a ellos.
Omdat ik niet wil dat hun dit overkomt.Yo no dejaré que les pase nada a mis dos mejores clientes.
Ik laat m'n twee beste klanten niks overkomen.Porque no tiene importancia lo que les pase.
Dat komt omdat het niet uitmaakt wat er met hen gebeurt.No voy a dejar que les pase nada, chicas.
Ik ga jullie meisjes niets laten overkomen.Lo que les pase a ellos, nos pasa a nosotros.
Ik denk dat wat er met hen gebeurd, ook met ons gebeurd.Lucious, no dejes que nada les pase a mis niños!
Lucious, zorg dat mijn kinderen niets overkomt.Estoy preocupado por Uds. Soy responsable de todo lo que les pase.
Para aquellos que no les pase, habrá adversidades.
Degenen die het niet overkomt, zullen tegenslagen kennen.Todos son buenos hombres antes de que algo les pase, S.
Yo decido lo que les pase a los Alphas que localicemos.
Voy a guardar los pasaportes para que no les pase nada.
Cualquier cosa que les pase, penderá de su cabeza.
Wat er ook staat te gebeuren met hen komt op je hoofd terecht.Me importa una mierda lo que les pase a los malos.
Lo que sea que les pase, va a caerle justo en los pies.
Als er iets met hen gebeurt, krijg je het direct op je bord.Créeme. No dejaré que les pase nada a mis hombres.
Vertrouw me, ik zorg ervoor dat er niets met mijn mannen gebeurt.¿De verdad vas a dejar que les pase lo mismo a esos astronautas?
En wil je echt dat hetzelfde gebeurt met die astronauten?
