Wat Betekent DIT LIJF in het Spaans - Spaans Vertaling

• este cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Dit lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit lijf wil dansen.
Este cuerpo quiere moverse.

Wie heeft me in dit lijf gestopt?
¿Quién me puso en tu cuerpo?"?

Is dit lijf niet begeerlijk?
¿Este cuerpo no es atractivo?

Ga je gang, scheur dit lijf in stukken.
Ve por delante, Rompe este cuerpo en pedazos.

Dit lijf is 18 jaar geleden geassimi- leerd.
Este cuerpo fue asimilado hace 18 años.

Ik kan niet wachten om die handen over dit lijf.
Les digo, no puedo esperar a tener esas manos encima de mi cuerpo--.

Ik voel dit lijf om me heen, het gaat dood!
¡Puedo sentir como este cuerpo se muere!

Han is op jacht en ik moet dit lijf strak houden, man!
Han está en el mercado y tengo que mantener este cuerpo fuerte, hijo!

Je hebt dit lijf 'n jaar gedragen voor je 't mijne inpikte.
Usaste este cuerpo por casi un año antes de cambiarlo por el mío.

Dames kunnen jullie geloven dat er iemand zegt dat er met dit lijf iets mis is?
Señoritas… ¿puedes creer que alguien dijo que este cuerpo no era mágico?

Ik wees dat dit lijf een staart krijgt die gevaarlijker is dan het hoofd.
Me temo que este cuerpo tiene una cola más peligrosa que la cabeza.

Ik kan aan je gezicht zien dat je de vorige bewoonster kende van dit lijf.
Bueno, puedo decir por tu expresión que conocías a la anterior ocupante de este cuerpo.

De heks kreeg me in dit lijf, misschien vindt ze er nog één.
La bruja ha conseguido meterme en un cuerpo, puede que me consiga otro.

Dit lijf nu kan niet in die winkel shoppen en draagt meestal leggings.
Este cuerpo ahora no puede comprar en esas tiendas, y en su mayoría usa leggings.

Zij, bij zijn daden, door zijn verleden daden dit lijf heeft gekregen, kat, vergeetachtig.
Él, por sus actos, actos pasados ha obtenido este cuerpo, un gato, y el olvido.

Dit lijf nu kan niet in die winkel shoppen en draagt meestal leggings.
Este cuerpo de ahora no podría comprar en esas tiendas, y casi siempre usa leggings.

Ik wist niet wat liefde was tot ik dit lijf zag en merkte wat het allemaal kon doen.
No sabía lo que era el amor hasta que vi este cuerpo y descubrí todo lo que podía hacer.

Ik vervloek jou in dit lijf, zodat je niet naar een ander kunt springen. In de aankomende dagen wil ik dat je nadenkt… wat er op je afkomt.
Te maldigo a este cuerpo, sin poder saltar a otro, en los próximos días, quiero que contemples lo que está por venir:.

Ik ga gebruik maken van de voordelen van dit lijf om Kol terug te halen.
Utilizaré las ventajas que este cuerpo tiene mientras encuentro una forma de traer de regreso a Kol.

Ze moet gedacht hebben dat dit lijf het beste was om het doel te dienen… spioneren bij de mooiste heks in de stad.
Ella sintió que este cuerpo sería el mejor para la tarea. Espiar a la bruja más bonita del pueblo.

Er kleven mij in dit leven, in dit lijf, in deze hoedanigheid een aantal kenmerken aan.
Hay varias características que me pertenecen en esta vida, en este cuerpo y en esta capacidad.

Ik bedoel, Godzijdank is dit lijf gemaakt voor pure seks, want dat is blijkbaar het enige waar hij om geeft.
O sea, gracias a Dios este cuerpo está hecho para el sexo puro, porque, sin duda, es lo único que le preocupa.

Ik denk dat… eens… op een bepaald moment… dat dit lijf in mijn armen stopt met ademhalen… stopt met leven… gewoon… stopt.
Pienso que un día en un determinado momento este cuerpo que tengo en mis brazos dejará de respirar dejará de vivir simplemente morirá.

Dit is een reminder: dit lijf heb je nu, en het is alle liefde en meer waard.'.
Si necesitabas un recordatorio, este es el cuerpo que tienes ahora, vale la pena todo el amor y más”.

Vertel mij waar Elijah is anders vermoord ik je… in dit lijf of elk lijf waar je inspringt, vanaf nu tot aan het een verdomd Armageddon.
Dime dónde está Elijah, o te mataré en este cuerpo o en cualquier otro al que elijas saltar desde ahora hasta el maldito Armagedón.

Een van de problemen aan het begin van je leven, als je in dit lijf belandt en volledig in de wereld, is dat je beseft dat je drie hardnekkige illusies hebt gefabriceerd net zoals de rest van de wereld altijd al heeft gedaan.
Y una de las dificultades para entrar en la propia vida, para entrar en este cuerpo, en este mundo por completo, es empezar a darse cuenta de que has fabricado tres ilusiones perdurables que el resto de la humanidad ha compartido desde el principio de los tiempos.

Dit is jouw lijf… dit is jouw lijf..
Este es tu cuerpo. Este es tu cuerpo..

Dit oude lijf kan niet meer verder.
Esta vieja carcasa no puede moverse más.

Hoe "dit lijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteindelijk ben ik juist aan dit lijf gewend.

Dit lijf heeft zo hard gewerkt voor mij.

Melatonine komt betreffende nature in dit lijf voor.

Hoe kun je nou van dit lijf houden?

Zorg voor dit lijf en hou het gezond.

Dit lijf brengt me waar ik wil zijn.

Ik wil uit dit lijf halen wat erin zit.

En dit lijf van me is nou eenmaal oud.

In dit lijf zit jij en jij hebt mogelijkheden.

Echt verbazingwekkend wat dit lijf dus wel allemaal kan.

Hoe "este cuerpo" te gebruiken in een Spaans zin

Este cuerpo competente estaba dirigido por Bon.

Con este cuerpo sería perfecta, ¿verdad?

Yacía este cuerpo mío, inmóvil, extasiado.

¿Qué hacemos con este cuerpo extraño?

Todos tenemos este cuerpo de alegría, este cuerpo despierto, este cuerpo de acogida universal.

Este cuerpo legislativo gobernará hasta 2026.

¿Qué exactamente haría este cuerpo regulador?

este cuerpo ígneo del Espíritu Santo.

Este cuerpo depende directamente del primer mandatario.

Todos nosotros tenemos este cuerpo de dicha, este cuerpo despierto, este cuerpo de acogida universal.