Voorbeelden van het gebruik van Dit korps in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een legende van dit korps is dood.
Una leyenda de esta fuerza ha muerto.Dit korps omvat alle typen van alle groepen engelen.
En este colectivo se incluyen todas las clases de todos los grupos de ángeles.Ik haat wat ze met dit korps doen!
¡Odio lo que están haciendo con este cuerpo de policía!En als het dak van dit korps instort, zul jij er ook voor altijd onderliggen.
Y así como la cúpula Ik leid een van de grootste zaken,zo niet de grootste, die dit korps ooit heeft gezien.
Estoy llevando uno de los casos más grandes,si no el más grande, que nunca ha tenido esta unidad.
Dit korps was het epicentrum van corruptie, aanklachten… en onlangs nog een rel.
Esta brigada ha sido el epicentro de corrupción policial… demandas civiles, y más recientemente, disturbios.De uren dat hij werkte, wat hij deed voor dit korps, en je drukt verdomme niet eens een foto af.
¡Las horas que trabajó, las cosas que hizo para esta fuerza policial… y ni siquiera pueden imprimir una maldita fotografía!¿Qué.Dit korps bestaat uit de zesde primaire seconafijn en iedere zevende die daarna geschapen wordt.
Este colectivo está compuesto por el sexto seconafín primario y cada séptimo creado con posterioridad.We kregen klachten van inwoners… over onheus taalgebruik,agressief gedrag… en één keer dat een lid van dit korps een wapen trok.
Hemos recibido formularios de quejas de algunos ciudadanos. sobrelenguaje inapropiado, conducta agresiva. Y en una ocasión, que un miembro de este cuerpo tomó su arma.Dit korps materiële helpers vormt de verbindingsschakel tussen de vorst en de rassen van zijn wereld.
Este colectivo de ayudantes materiales constituye el nexo de unión entre el príncipe y las razas de los mundos.Zulk een staf telt gemiddeld duizend leden, ennaarmate de planeet vooruitgaat, kan dit korps helpers tot honderdduizend of meer worden uitgebreid.
De leden van dit korps eerste leerde mannen om het wiel te gebruiken voor het faciliteren van de tractie.
Los miembros de este colectivo fueron los primeros que instruyeron a los hombres a servirse de la rueda para facilitar la tracción.Zulk een staf telt gemiddeld duizend leden, ennaarmate de planeet vooruitgaat, kan dit korps helpers tot honderdduizend of meer worden uitgebreid.
Dit korps wordt bijna in zijn geheel gerekruteerd uit de ongetrouwde mannen tussen vijfentwintig en vijftig jaar.
Los agentes de este departamento se reclutan casi exclusivamente entre los solteros Deze gehele tweede prediktocht was hoofdzakelijk bedoeld om dit korps van 117 nieuw opgeleide evangelisten praktische ervaring te laten opdoen.
Toda Dit korps, dat meer dan duizend onderafdelingen van activiteit omvat, is in de volgende zeven hoofdgroepen verdeeld.
Este cuerpo, aunque comprende a más de mil subdivisiones de actividad, se agrupa bajo los siguientes siete encabezamientos principales.De leden van dit korps leerden de mensen voor het eerst hoe ze door gebruikmaking van het wiel het trekken konden vergemakkelijken.
Los miembros de este colectivo fueron los primeros que instruyeron a los hombres a servirse de la rueda para facilitar la tracción.Dit korps deed veel voor de verbetering van de nijverheidstechnieken van de vroege mens en voor de verheffing van zijn gevoel voor schoonheid.
Este cuerpo contribuyó mucho a mejorar la técnica industrial del hombre primitivo y a elevar sus conceptos de la belleza.Alle schepselen in opklimming die tot dit korps worden toegelaten, worden op voet van gelijkheid ontvangen, doch deze verheven gelijkheid heft de individualiteit of de persoonlijke identiteit geenszins op.
Todas las criaturas ascendentes admitidas a este cuerpo son recibidas en igualdad, pero Dit korps wordt bijna in zijn geheel gerekruteerd uit de ongetrouwde mannen tussen vijfentwintig en vijftig jaar.
Los agentes de este departamento se reclutan casi exclusivamente Dit korps van zeventig bestond uit Abner en tien van de voormalige apostelen van Johannes, eenenvijftig van de vroegere evangelisten, en acht andere discipelen die zich hadden onderscheiden in de dienst van het koninkrijk.
Este cuerpo de setenta estaba compuesto por Abner y diez antiguos apóstoles de Juan, cincuenta y uno de los primeros evangelistas y otros ocho discípulos que se habían distinguido en el servicio del reino.Dit korps technische adviseurs voor de transport-serafijnen is hoogst bedreven in de samenwerking met de sterrekundigen bij het vaststellen van routes en ook in andere vormen van bijstand aan de transportchefs op de werelden in de ruimte.
Este cuerpo de consejeros técnicos para los serafines de transporte es muy hábil en colaborar con los astrónomos para establecer las rutas y de otras maneras asistir a los jefes de transporte en los mundos del espacio.Dit korps blijft enige tijd op de wereld, lang genoeg om de overgang van de evolutionaire tijdperken naar de era van licht en leven tot stand te brengen- ten minste duizend jaar in de tijdrekening van de planeet en dikwijls aanzienlijk langer.
Este cuerpo permanece en el mundo por algún tiempo, lo suficiente para efectuar la transición de las etapas evolucionarias a la era de luz y vida- no menos de mil años de tiempo planetario y frecuentemente mucho más.Dit korps blijft enige tijd op de wereld, lang genoeg om de overgang van de evolutionaire tijdperken naar de era van licht en leven tot stand te brengen- ten minste duizend jaar in de tijdrekening van de planeet en dikwijls aanzienlijk langer.
Este cuerpo permanece durante algún tiempo en el mundo, el suficiente para efectuar la transición entre las épocas evolutivas y la era de luz y de vida- no menos de mil años del tiempo planetario y a menudo mucho más.Het grootste deel van dit korps heeft zich beschikbaar gesteld voor het assisteren van de Paradijs-persoonlijkheden in Nebadon- de Unie der Dagen, de Schepper-Zoon, de Getrouwen der Dagen, de Magistraat-Zonen, en de Leraar-Zonen der Triniteit.
La mayor parte de este cuerpo se ha reclutado para ayudar a las personalidades paradisiacas de Nebadon- el Unión de los Días, el Hijo Creador, los Fieles de los Días, los Hijos Magistrales y los Hijos Instructores Trinitarios.Dit korps technische adviseurs voor de transport-serafijnen is hoogst bedreven in de samenwerking met de sterrekundigen bij het vaststellen van routes en ook in andere vormen van bijstand aan de transportchefs op de werelden in de ruimte.
Este colectivo de consejeros técnicos de los serafines transportadores colabora de muy hábil manera con los estudiosos de las estrellas para establecer rutas y asistir de otros modos a los jefes de transporte de los mundos del espacio.Het grootste deel van dit korps heeft zich beschikbaar gesteld voor het assisteren van de Paradijs-persoonlijkheden in Nebadon- de Unie der Dagen, de Schepper-Zoon, de Getrouwen der Dagen, de Magistraat-Zonen, en de Leraar-Zonen der Triniteit.
La mayoría de los integrantes de este cuerpo participan en la asistencia de las personalidades del Paraíso en Nebadon- el Unión de los Días, el Hijo Creador, los Fieles de los Días, los Hijos Magisteriales y los Hijos Instructores Trinitarios.Dit korps bestaat uit de mannen en vrouwen van iedere generatie die door de geest-bestuurders van het gebied worden gekozen om deel te nemen aan de uitvoering van het dienstbetoon van barmhartigheid en wijsheid aan de kinderen van de tijd op de evolutionaire werelden.
Este cuerpo está constituido de hombres y mujeres de cada generación que son elegidos por los directores de espíritu del reino para asistir en la conducta del ministerio de misericordia y sabiduría a los hijos del tiempo en los mundos evolucionarios.Dit korps bestaat uit de mannen en vrouwen van iedere generatie die door de geest-bestuurders van het gebied worden gekozen om deel te nemen aan de uitvoering van het dienstbetoon van barmhartigheid en wijsheid aan de kinderen van de tijd op de evolutionaire werelden.
Este cuerpo se compone de los hombres y las mujeres de cada generación que son escogidos por los directores espirituales del planeta para ayudar a conducir el ministerio de misericordia y de sabiduría hasta los hijos del tiempo en los mundos evolutivos.Dit korps bestaat uit de mannen en vrouwen van iedere generatie die door de geest-bestuurders van het gebied worden gekozen om deel te nemen aan de uitvoering van het dienstbetoon van barmhartigheid en wijsheid aan de kinderen van de tijd op de evolutionaire werelden.
Este colectivo está integrado por hombres y mujeres de cada generación que los directores espirituales del planeta eligen para contribuir a la impartición del ministerio de la misericordia y de la sabiduría a los hijos del tiempo de los mundos evolutivos.
