Wat Betekent ONS LIJF in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro cuerpo
• nuestros cuerpos

Voorbeelden van het gebruik van Ons lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons lijf houdt van ze.
A nuestro cuerpo le encanta.

In feite haat ons lijf ze niet.
En realidad, nuestro cuerpo no las odia.

Het is het courantste eiwit in ons lijf.
Es la proteína más común en nuestro cuerpo.

Ons lijf geeft altijd het eerste antwoord.
Nuestro cuerpo siempre nos da el primer aviso.

Krijgen we computers ingebouwd in ons lijf?
¿Veremos computadoras injertadas en nuestro cuerpo?

Maar ons lijf laat zich niet zo gauw voor de gek houden.
Pero nuestro cuerpos no son tan faciles de engañar.

Weet je wel wat jullie in ons lijf stoppen?
¿Sabes qué?¿Sabes lo que estás poniendo en nuestros cuerpos?

Beestjes op ons lijf- Bacteriën, vieze gasten.
Errores en nuestro cuerpo- Las bacterias, los huéspedes sucios.

We hebben onze eigen vijver in ons lijf.
Tenemos un estanque muy nuestro dentro de nuestros cuerpos.

Ons lijf en onze omgeving zitten vol met Sensorische Informatie.
Nuestros cuerpos y nuestro entorno están llenos de Información Sensorial.

Als we huilen, druipen we dus letterlijk de stress uit ons lijf.
Cuando lloramos, literalmente estamos liberando el estrés de nuestros cuerpos.

Ik geloof dat wat we in ons lijf stoppen van grote invloed is op hoe gezond we zijn.
Lo que ponemos en nuestro cuerpo equivale que tan saludable queremos estar.

We kwamen naar deze Stad met niets dan onze kleren aan ons lijf.
Vinimos a esta ciudad con nada mas que la ropa en nuestras espaldas.

Emily zegt dat ons lijf bloed wil, zodat de verandering voltooid kan worden.
Emily dice que nuestro cuerpo nos obliga a alimentarnos para completar la transición.

Dit is met de meeste substanties en hun effect op ons lijf het geval.
Este es el caso de la mayoría de sustancias y sus efectos en nuestro cuerpo.

Korte daarna ontdekte men dat ons lijf zelf ook cannabinoïden aanmaakt en daarom heeft de mens zo'n systeem.
Más adelante, se descubrió que el cuerpo produce sus propios cannabinoides, y por eso tenemos ese sistema.

De ziekte van deze tijd zit niet in ons lijf, maar in ons hoofd.
La enfermedad de esta edad no está en nuestro cuerpo, sino en nuestras mentes.

Ons lijf zet 90% van de geneesmiddelen die we gebruiken om middels het zogenaamde cytochroom P450 enzymsysteem.
Nuestro cuerpo metaboliza el 90% de los fármacos que consumimos, mediante lo que llamamos sistema enzimático citocromo P-450.

Het drukt op elke vierkante centimeter van ons lijf met een kracht van 1 kilo.
Nos oprime cada centímetro cuadrado de nuestro cuerpo con una fuerza de un kilogramo.

Wij weten wel voor welke optie we zouden kiezen, maar beide opties veroorzaken biologische veranderingen in ons lijf.
Aunque sabemos cuál elegiríamos nosotros, ambas opciones desencadenan numerosos cambios biológicos en nuestro organismo.

Want onze ziel is in het stof gebogen, ons lijf kleeft aan de grond.
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, y nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra.-.

Blijkt dat naarmate we dit ontdekken, wij mensen graag veranderen hoe we eruitzien, hoe we handelen, wat ons lijf doet.
Y resulta que mientras descubrimos estas cosas, a los seres humanos nos gusta cambiar cómo nos vemos, cómo actuamos, qué hacen nuestros cuerpos.

We praatten met haar over bewust eten, levensenergie en hoe we ons lijf, ons hart en onze hersenen kunnen voeden.
Nos habla sobre comer conscientemente, sobre energía vital y sobre la importancia de alimentar correctamente nuestros cuerpos, corazones y mentes.

Tijdens biologieles werd verteld dat onze grom verandert, er meer bont op ons lijf gaat groeien.
En la clase de salud, nos dijeron como nuestro gruñido cambiaría, como crecería más pelaje en nuestro cuerpo.

De buis van Eustachius is een zwakke plek in ons lijf en op tal van verschillende manieren kan er een vernauwing ontstaan met alle problemen van dien.
La trompa de Eustaquio es un punto débil en nuestros cuerpos y en muchas formas diferentes pueden llevar a un estrechamiento con todos los problemas que ello conlleva.

We hoeven die mechanismen alleen maar te stimuleren, en ons lijf en de natuur doen de rest.
Sólo tenemos que estimular esos mecanismos; nuestro cuerpo y la naturaleza se encargarán de lo demás.

Het is misschien moeilijk te geloven, maar wij hebben evenveel haar op ons lijf als een chimpansee.
Tal vez sea difícil de creer, pero tenemos casi el mismo número de cabellos en nuestro cuerpo que un chimpancé.

Veel beter is het om gebruik te maken van een natuurlijke kracht die in ons lijf huist, de kracht van onze'goede' bacteriën.
Es mucho mejor usar un poder natural que es inherente a nuestro cuerpo, el poder de nuestras bacterias'buenas'.

Seks jaagt het"gelukscentrum" van ons lichaam aan. Op dezelfde manier activeert cannabis haar eigen systeem in ons lijf, het endocannabinoïdesysteem.
De la misma manera que el sexo desencadena el"centro de placer" de nuestro cuerpo, el cannabis activa su propio sistema dentro de nuestro cuerpo, el sistema endocannabinoide.

Deze percentages zijn het ultieme bewijs voor het belang van voldoende H2O in ons lijf, om zo een goede gezondheid te behouden.
Estos porcentajes nos demuestran la importancia del H2O en nuestro cuerpo para mantener un buen estado de salud.

Hoe "ons lijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons lijf heeft dus cholesterol nodig.

Ons lijf heeft een eigen verstand.

Maar ons lijf bevat tienduizenden stoffen.

Aan ons lijf geen polonaise, bovendien.

Dus aan ons lijf geen polonaise!

Dan reageert ons lijf met ongemak.

Omdat ons lijf het nodig heeft.

Ons lijf kan niet zonder vet.

Daardoor vernieuwt ons lijf zich continu.

Toch doet ons lijf wel lichaamstaal.

Hoe "nuestro cuerpo, nuestros cuerpos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué estructura une nuestro cuerpo físico a nuestro cuerpo energético?

Nuestros cuerpos resbalaban debido al sudor de nuestros cuerpos enfebrecidos.

nuestros cuerpos esculpidos por los dioses(?

Cuando desperté, nuestros cuerpos estaban juntos.

Nuestro cuerpo es estética, nuestro cuerpo es cultura y nuestro cuerpo es tabú.

Cuidemos a nuestro cuerpo y nuestro cuerpo nos cuidará".

Nuestros cuerpos son nuestras almas, Cuando morimos nuestros cuerpos se vuelven polvo.

Somos unos bestias con nuestro cuerpo y nuestro cuerpo se queja.

Sabiendo lo que nuestros cuerpos saben, lo que nuestros cuerpos han sentido.

Nuestros cuerpos celestiales serán nuestros cuerpos terrenales glorificados.