Wat Betekent LIJF in het Frans - Frans Vertaling

• corps
• ai rencontré
• tomber
• chair
• dos/les
• os
• croise

Voorbeelden van het gebruik van Lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil z'n lijf.
Que faites-vous? Je veux son corps!

Of gebruik je lijf om je huid te redden.
Ou ton cul pour sauver ta tête.

Ik liep Michael tegen 't lijf.
J'ai rencontré Michael.

Kromming van het lijf f f =S 0,5.
Incurvation de l'âme f f«s 0,5.

Je jaagt me de stuipen op 't lijf.
Vous me faites peur.

Haar, lijf en auto.
Donc les cheveux, le corps et la voiture.

We lopen elkaar niet tegen het lijf.
On ne se croise pas.

Ik ben geen lijf, geen persoon.
Je ne suis ni un corps, ni une personne.

Ik liep Leo tegen het lijf.
C'était qui? J'ai rencontré Leo.

Het lijf smaakt heerlijk, maar de tentakels.
Le torse est délicieux, Mais les queues.

Hij keek je de kleren van het lijf.
Il te déshabillait des yeux.

Ik liep hem tegen het lijf na spintraining.
Je l'ai rencontré après mon cours de fitness.

Ze ging ze helemaal alleen te lijf.
Elle les a affrontés à elle seule.

Liep ik Rodney tegen het lijf… in de groentenwinkel.
J'ai rencontré Rodney… chez le maraîcher.

Hiermee verdrijf je de mist uit je lijf.
Ceci devrait chasser le brouillard de vos os.

Het flitst door mijn lijf als een elektrische stroom.
Ça me traverses les os comme une décharge électrique.

Ik wil graag toelating tot je studenten lijf.
J'aimerais être admis chez toi, mon étudiante.

Een vrouw met een mooi lijf die voor de kinderen zorgt.
A savoir? Une femme bien foutue, qui élève mes enfants.

Je bent alleen een slimme agent tegen het lijf gelopen.
Tu es juste tombé sur un flic malin, c'est tout.

Jimmy hoopt dat die lijf klappen resultaat zullen hebben.
Jimmy espère tirer profit des coups de poing au corps.

Dus Wade belandt in de gevangenis waar hij Coogan tegen het lijf loopt.
Alors Wade finit en prison où il croise le chemin de Coogan.

Als je teruggaat naar je lijf, word je niet meer wakker.
Si tu retournes dans ton corps, tu ne te réveilleras pas.

Jullie geloven nooit wie ik vandaag tegen het lijf liep.
Hey les gars, vous ne devinerez jamais qui j'ai rencontré en sortant du boulot aujourd'hui.

Wij liepen Scott tegen het lijf? Ik liep naar hem toe en zei hallo.
On est tombés sur Scott, je suis allé le saluer.

Herhaal A.1 tot de armsgaten op het lijf en de mouwen.
Répéter A.1 jusqu'aux emmanchures, sur le dos/les devants et les manches.

Ik werd uit haar lijf gerukt en in het Parijse riool gesmeten.
On m'a arrachée de ses entrailles et jetée dans le caniveau à Paris.

Hij is de uitverkorene, vrucht van het lijf van de Grote Moeder.
Voici l'Élu, le fruit du ventre de notre Mère.

Ik liep hem tegen het lijf toen ik hem stalkte op de boerenmarkt.
Je suis tombée sur lui au marché, quand je l'espionnais au marché.

En ik liep ook je vriend Duke tegen het lijf, die een echte eikel is.
Et j'ai rencontré ton ami Duke, un sacré con.

Ik liep hem deze ochtend tegen het lijf… in de rij voor de lift.
On s'est rencontrés ce matin dans la file du remonte-pente.

Hoe "lijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn lijf voelde akkers groot, opgezwollen.

Mijn lijf wou ook niet mee.

Dat tengere lijf van een langeafstandsloper.

Zijn lijf was dan wel stuk.

wat kan mijn lijf nog meer?

Geen plannen aan mijn lijf vandaag.

Zijn lijf tegen dat van mij.

Heel even bleef het lijf stil.

Een niet-fit lijf kan slopend zijn.

Dat lijf hoort ook bij jou!

Hoe "ai rencontré, tomber, corps" te gebruiken in een Frans zin

J’y ai rencontré mon associé, Nicolas Thollot-Arsac.

Entre-temps, nous laisser tomber une plus.

Chaque institution peut tomber dans cela.

Des sanglots secouaient son corps faible.

Des salopes, j'en ai rencontré pas mal.

Mon corps répond, mes gestes s’agacent.

Idéal pour faire tomber les filles.

Seuls trois corps ont été récupérés.

Plusieurs commandes doivent tomber sous peu.

J’y ai rencontré des gens ouverts, généreux, accueillants.