Voorbeelden van het gebruik van Croise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Croise tes doigts.
On fait quoi si on la croise?
Je croise les pattes.
Ik hou mijn pootjes gekruist.Je n'ose pas risquer qu'il croise Manwaring.
Hij mag Manwaring niet tegenkomen.Je croise les doigts.
Ik hou mijn vingers gekruist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est juste que je le croise très souvent.
Je croise les doigts.
Ik houd mijn vingers gekruist.Comme toutes celles qu'on croise dans la rue.
Je croise tellement de voyous!
Ik ontmoet veel schooiers!Mets tes mains derrière la tête- Croise tes doigts.
Handen achter je hoofd, vingers gekruist.Je le croise dans tous les clubs.
Si j'entends encore parler de vous, ou si je vous croise.
Als ik ooit nog van je hoor, of je zie.Ne me croise pas dans le couloir!
Laat ik je niet op de gang tegenkomen.Ce n'est pas quelque chose que l'on croise tous les jours.
Je croise mes doigts et mes doigts de pieds.
Dire tout simplement"Bonjour" aux gens que l'on croise.
Gewoon “hallo” zeggen aan mensen die je ontmoet.Utile si on croise un ours polaire.
Kan handig zijn als we beren tegenkomen.Mais vous devriez voir les filles que je croise en boîte.
Je zou de vrouwenmoeten zien die ik in de clubs ontmoet.Et si on croise un navire allemand?
Wat doen we als we een Duits schip tegenkomen?J'aime me documenter sur les plantes et les animaux que je croise.
Ik wil alles weten van de planten en dieren die ik zie.Mais si je le croise, je vous préviendrai.
Maar als ik hem zie, laat ik 't u weten.Il croise Marcela, une jeune femme désœuvrée dont il tombe amoureux.
Hij ontmoet er Marthe, een jonge vrouw, en wordt verliefd op haar.Je la croise parfois quand je cours.
Ik zie haar soms als ik aan het lopen ben 's ochtends.Je croise plantes et poissons pour les faire briller.
Ik kruis planten met vissen om ze te laten gloeien.Dès qu'on croise Laura, elle te dévore des yeux.
Je croise sa route, j'entends sa voix.
Ik zie hem over de weg lopen, Ik hoor hem praten.Si je le croise, je lui dirai que tu le cherches.
Als ik 'm zie zal ik hem zeggen dat Haim geld van hem wil.Je croise les doigts pour que ce soit des cambrioleurs.
Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.Quand je croise un nain On sait que c'est le lit.
En wanneer ik een kleine ontmoet weet je dat we naar bed zullen gaan ♪.Chaque jour, je croise des douzaines de gens voulant utiliser une arme.
Elke dag… ontmoet ik veel mensen die een vuurwapen willen leren afvuren.
