Voorbeelden van het gebruik van Corps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corps identifié.
Ton petit corps change.
Je lichaampje verandert.Puis-je voir le corps?
Mag ik het lichaampje zien?Corps: solide mais sans lourdeur.
LICHAAM: Stevig, maar niet lomp.Je t'aime, mon corps!
Ik hou van je, lichaampje.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
corps masculin
un autre corpsun seul corpscorps plus mince
beau corpspetit corpsgrand corpsun nouveau corpscorps technique
corps énergétique
Meer
On compte les corps, pas les têtes.
We tellen de lijven, niet de koppen.Une radio de tout son corps.
Een röntgenfoto van haar hele lijfje.Le corps d'un enfant retrouve sur la plage.
LICHAAM VAN KIND OP STRAND GEVONDEN.Des yeux brillants et des corps couleur de lait!
Felle ogen en witte lijven.Corps de rob est encore sur la montagne.
ROBS LICHAAM LIGT NOG STEEDS OP DE BERG.Je pourrais un jouracheter ton joli petit corps.
Dan koop ik ooit je mooie lichaampje.Le corps de simone devore par les requins?
SIMONE'S LICHAAM WELLICHT VERSLONDEN DOOR HAAIEN?Vous avez le même âge et des corps ressemblants.
Jij bent even oud, zelfde lichaams type.
Un corps calciné retrouvé dans l'incendie d'un entrepôt du Queens.
VERBRAND LICHAAM GEVONDEN BIJ BRAND IN QUEENS WARENHUIS.Je pensais que le corps avait été identifié.
Ik dacht dat het lichaampje geïdentificeerd werd.S'adapte aussi facilement à la forme du corps.
Past zich ook makkelijk aan op de vorm van 't lichaams.Récupérer aussi le corps des nouveaux messages:.
Non, je veux me crever un oeil avec votre minuscule corps.
Nee, ik wil mezelf in mijn oog steken met jouw kleine lijfje.Mon mari a pris le corps de mon enfant et l'a emmené.
Mijn man pakte het lijkje van mijn kind en gooide het weg.Deuxièmepartie: critères sur le corps des messages.
Tweede deel: criteria over de body's van de berichten.Son corps a ete retrouve dans un compartiment secret de l'armoire.
Haar lijkje is gevonden in een geheim compartiment van de kast.Deuxième partie: critères sur le corps des messages.
Tweede deel: criteria over de body's van de berichten.Son lait a nourri mon corps fragile, son sang coule dans mes veines.
Haar melk voedde m'n tere lijfje. Haar bloed vloeit door mijn aderen.Il faut apprendre au peuple à libérer un corps qui étouffe.
Onze verstikte lijven moeten weer vrij kunnen ademen.Un ensemble composé de 3 corps solides(barboteuses) à manches longues.
Een setje bestaande uit 3 effen body's(rompertjes) voorzien….L'aorte transporte ensuite le sang dans le corps du fœtus.
De aorta voert het bloed naar het lichaampje van de foetus.Un ensemble composé de 3 corps solides(barboteuses) à manches longues.
Een setje bestaande uit 3 effen body's(rompertjes) voorzien van een lange mouw.Stésichore le décrit, dans un texte perdu,avec six bras et trois corps.
Stesichorus beschrijft hem met zes armenen handen en drie lijven.L'inscription sur l'avers est:« Corps expéditionnaire français d'Italie- 1943-1944».
Het rondschrift luidt"CORPS EXPÉDITIONNAIRE FRANÇAIS D'ITALIE 1943- 1944.Le corps de la jeune disparue, Elizabeth Valentine, a été retrouvé au milieu des débris.
LICHAAM VAN VERMISTE SCHOLIER ELIZABETH VALENTINE AANGETROFFEN TUSSEN BROKSTUKKEN.
