Wat Betekent LICHAAMPJES in het Frans - Frans Vertaling

• corps
• corpuscules

Voorbeelden van het gebruik van Lichaampjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je nog van de champagne, de lichaampjes?
Rappelez-vous le champagne, les corpuscules.

Het is hun lichaampjes, het is hun gelach.
C'est leurs petits corps, c'est leurs petits sourires.

Een nephron bestaat uit twee belangrijke delen- buisjes en lichaampjes.
Un néphron a deux majeures parties- des tubules et des corpuscules.

Er zijn vreemde lichaampjes ontdekt door de hele neocortex heen.
Des corps étrangers ont été détectés dans le néocortex.

Boyle kwam doet experimenten op gassen uit kleine"lichaampjes", die holtes tussen hen.
Boyle est venu en faisant des expériences sur les gaz sont constitués de«corpuscules», minuscules qui avaient écarts entre eux.

Na een dergelijke operatie sterven gewoonlijk 50 percent van de baby's, omdat het te zwaar is voor hun kleine lichaampjes.
Après une telle opération, normalement 50% des bébés meurent, car il est très difficile pour leurs petits corps de la supporter.

Ze hadden rook ingeademd, waardoor hun lichaampjes levenloos uit het gebouw moesten worden gedragen.
A cause des inhalations de fumées, ce sont des petits corps sans vie qui furent sortis du bâtiment.

Ik merkte gelijk op dat hij behoorlijk verbrand was. Daarna reikte ik verder… en ik voelde verschillende lichaampjes onder hem.
Il était brûlé assez sévèrement, et j'ai continué à avancer… et on a senti plusieurs petits corps sous lui.

Hij werd bekend door het beschrijven van de ziekte van Pick en de lichaampjes van Pick, toen als karakteristiek gezien voor deze ziekte.
On lui doit l'identification du syndrome clinique de la maladie de Pick et les'corps de Pick' qui sont caractéristiques de ce trouble.

Deze spraakmakende zienswijze was een sterk argument tegen het idee dat wij ons zouden ontwikkelen vanuit minuscule maar volledig gevormde lichaampjes.
Ce point de vue contesté était le principal argument contre une forme de développement à partir de minuscules corps déjà formés.

Om instrumenten van marteling te nemen en hun kleine lichaampjes in stukjes te rijten en te scheuren, en het eindresultaat is als dat kind een abortus overleeft;
Pour prendre des instruments de torture, en arrachant et en déchirant leurs petits corps en lambeaux, et le comble à l'insulte finale est;

De meeste oorzaken van vaatziekten zijn het gevolg van de invloed van provocerende factoren die de conditie van de slagaders, aders en holle lichaampjes van de penis beïnvloeden.
La plupart des causes de maladie vasculaire résultent de l'influence de facteurs provocants sur l'état des artères, des veines et des corps caverneux du pénis.

De penis bestaat uit twee holle(holle) lichaampjes, die het hoofdvolume van de IF innemen, en een sponsachtig lichaam, waarin de urethra zich bevindt.
Le pénis se compose de deux corps caverneux(caverneux) qui occupent le volume principal du SI et d'un corps spongieux dans lequel se trouve l'urètre.

Hypertensieve hartziekte is een langdurige toename van de systemische arteriële druk, wat leidt tot organische veranderingen in slagaders, inclusief holle lichaampjes.
La cardiopathie hypertensive est une augmentation prolongée de la pression artérielle systémique, entraînant des modifications organiques des vaisseaux artériels, y compris des corps caverneux.

OmarMash:' De kleine lichaampjes ademen nog'- Baby's sterven aan ondervoeding in de ziekenhuizen in Jemen. Deze heeft geluk gehad, hij heeft het ziekenhuis gehaald.
OmarMash:'Les corps minuscules respirent toujours- au Yémen les bébés meurent de faim à l'hôpital, il est chanceux de s'en être sorti, il est arrivé vivant à l'hôpital.

Wat betreft dementie is DaTSCAN onderzocht bij 288 patiënten bij wie dementie met Lewy- lichaampjes, de ziekte van Alzheimer of een andere vorm van dementie is vastgesteld.
Pour la démence, DaTSCAN a été étudié chez 288 patients chez lesquels avait été diagnostiquée soit une démence à corps de Lewy soit la maladie d'Alzheimer, ainsi que certaines autres formes de démence.

De lichaampjes van die dieren zijn kwetsbaarder dan de menselijke lichamen voor de vele vormen van giftige vervuiling in jullie lucht, water en grond, dus hun immuun systeem was behoorlijk verzwakt voordat ze geraakt werden door een krachtige luchtstroom van lage vibraties vanuit elektromagnetische roosters die door de mens gemaakt zijn.
Les petits corps de ces animaux sont plus vulnérables que les corps humains aux nombreuses formes de polluants se trouvant dans votre air, eau et sol, de sorte que leur système immunitaire a été sérieusement affaibli avant qu'ils aient été frappés par une émanation de faibles vibrations causée par l'homme à partir de grilles électromagnétiques Ndt.

Bijna alle oorzaken van onvoldoende bloedtoevoer naar de holle lichaampjes van de penis hebben een effect op mannen ouder dan 40 jaar, wat leidt tot een groter aantal gevallen van verminderde potentie.
Presque toutes les causes d'un apport sanguin insuffisant dans les corps caverneux du pénis ont un effet sur les hommes âgés de plus de 40 ans, ce qui entraîne un nombre plus élevé de cas d'altération de la puissance.

De Franse consul zelf hoorde hoe de basji-bozoeks hun opmerkzame gehoor met genoegen vertelden dat zij, na het onthoofden van de kinderen, nieuwsgierig toekeken hoe hun kleine lichaampjes op de grond vielen en rondtolden als geslachte kippen.
Le consul français a personnellement entendu les bachibouzouks raconter avec plaisir à leur public attentif que lorsqu'ils décapitaient des enfants, ils regardaient avec curiosité leurs petits corps tomber et rouler au sol comme des poulets abattus.

Sterker nog, het is nu duidelijk dat het onderzoek van stamcellen die verkregen zijn uit de lichaampjes van ongeborenen lang niet zulke resultaten oplevert als het onderzoek van cellen uit navelstrengbloed.
En outre, il est à présent clair que la recherche sur les cellules souches provenant de corps d'enfants non nés n'a rien produit de semblable aux résultats de la recherche sur les cellules provenant du sang de cordon.

Deze scheppingen van schepselen worden door het universum heen verder gedupliceerd tot naar de individuele planeten, en in combinatie met de magnetische krachten van de werelden, activeren zij de talloze microscopisch kleine lichaampjes in het dierlijke organisme zodanig, dat deze richtingcellen steeds naar het noorden en zuiden wijzen.
Ces attributs des créatures sont reproduits en descendant de l'univers jusqu'aux planètes individuelles, et, conjointement avec les forces magnétiques des mondes, ils activent des foules de corps microscopiques dans les organismes animaux, de telle sorte que les cellules orientatrices pointent toujours vers le Nord et le Sud.

LICHAAM GEÏDENTIFICEERD.
Corps identifié.

LICHAAM: Stevig, maar niet lomp.
Corps: solide mais sans lourdeur.

ROBS LICHAAM LIGT NOG STEEDS OP DE BERG.
Corps de rob est encore sur la montagne.

LICHAAM VAN VERMISTE SCHOLIER ELIZABETH VALENTINE AANGETROFFEN TUSSEN BROKSTUKKEN.
Le corps de la jeune disparue, Elizabeth Valentine, a été retrouvé au milieu des débris.

LICHAAM VAN KIND OP STRAND GEVONDEN.
Le corps d'un enfant retrouve sur la plage.

Je lichaampje verandert.
Ton petit corps change.

SIMONE'S LICHAAM WELLICHT VERSLONDEN DOOR HAAIEN?
Le corps de simone devore par les requins?

VERBRAND LICHAAM GEVONDEN BIJ BRAND IN QUEENS WARENHUIS.
Un corps calciné retrouvé dans l'incendie d'un entrepôt du Queens.

Mag ik het lichaampje zien?
Puis-je voir le corps?

Hoe "lichaampjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder hun lichaampjes zitten een aantal wasklieren.

Deze sterk gevormde lichaampjes noemt men "CHROMOSOMEN".

Een statistische analyse van Wicksell’s lichaampjes probleem.

meer rode bloed lichaampjes en geleidelijke uitdroging.

Het protoplasma bevat de chlorofyl-houdende lichaampjes (chloroplasten).

Hun lichaampjes werden zondagmiddag gevonden in Cothen.

Zij hebben dus 2 lichaampjes van Barr.

Voor hun lichaampjes is het echter vergif.

Hun lichaampjes zijn korter dan een lucifer.

Dit worden ook wel Lewy lichaampjes genoemd.

Hoe "corpuscules, corps" te gebruiken in een Frans zin

Le nombre d’un certain type de corpuscules peut même changer.

Mais votre corps lui s'en souviendra.

Corpuscules nés dans les anthères, fécondants.

Mais son corps s'amuse beaucoup plus

Les corps happés par des raz-de-marées.

Des vieux corps flottaient dans l’eau.

J’ai détesté mon corps pour ça.

Mon corps m’appartient, merci, les filles.

Ainsi des corpuscules vert, jaune, bleu etc.

les fibres d'amiante forment des corpuscules jaunes ...