Voorbeelden van het gebruik van Corps ne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, mon corps ne veut pas.
Nee, mijn lijf is niet in orde.La volonté est là, mais son corps ne suit pas.
Hij wil wel, maar zijn lichaam kan het niet meer aan.Mon corps ne résistera pas longtemps.
M'n lichaam kan niet veel langer mee.Vite, avant que ton corps ne sature.
Eet het snel op, voordat je lichaam doorheeft dat het vol zit.Mon corps ne fabrique pas de sang.
Mijn lichaam kan geen nieuw bloed aanmaken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
corps masculin
un autre corpsun seul corpscorps plus mince
beau corpspetit corpsgrand corpsun nouveau corpscorps technique
corps énergétique
Meer
Le problème se produit lorsque le corps ne peut produire à la fois.
Het probleem zal optreden wanneer het lichaam alleen kan produceren in een keer.Mon corps ne supportera pas de les perdre.
Mijn lichaam kan het niet aan om ze te verliezen.Le roucoulement continue Mais et si mon corps ne pouvait faire que des bébés sans cerveau?
Maar wat als mijn lichaam alleen hersenloze baby's maakt?Le corps ne vous fait pas horreur, tout comme la mort.
Je gruwt niet van het lichaam, ook Je veux dire, ton corps ne tient pas le coup.
Ik bedoel… je lichaam kan 't niet volhouden.Babe m'a envoyée chercher le flan,et maintenant que je le vois, mon corps ne veut plus bouger.
Guérir ce corps ne peut être que si la personne cesse de boire.
Je kunt dit lichaam alleen genezen als de persoon stopt met drinken.La question qui va se passer lorsque le corps ne peut produire à la fois.
De kwestie zal gebeuren wanneer het lichaam alleen kan produceren in een keer.Votre corps ne change d'expérience que l'augmentation du flux sanguin dans toutes les cellules.
Je lichaam doet ervaring verandert naarmate de bloedstroom verhoging van alle cellen.À mon âge, certaines parties du corps ne sont plus assez lubrifiées.
Als De cette façon, le corps ne visite l'ont reste dans le système pendant de longues périodes de temps.
Op deze wijze is het lichaam niet verschijnen hebben het steken rond in het systeem gedurende langere tijd.Les Chinois disent que tous les trous dans notre corps ne devriez voir une belle et propre.
De Chinezen zeggen dat alle gaten in ons lichaam alleen moet zien een mooi en schoon.Il est parce que le corps ne peut pas faire assez de lactase pour décomposer le lactose(présent dans les produits laitiers).
Het is omdat het lichaam niet voldoende lactase Le problème va se passer lorsque le corps ne pouvait produire simultanément.
Het probleem zal gebeuren wanneer het lichaam alleen maar kon produceren tegelijk.Parce que notre corps ne peut produire de calcium, Il est important d'avoir une alimentation riche en calcium ou prendre des suppléments comme une vitamine quotidienne.
Omdat ons lichaam niet kunnen calcium produceren, het is belangrijk om een calcium-rijk dieet hebben of nemen supplementen zoals een dagelijkse vitamine.Le problème se produira certainement lorsque le corps ne peut créer simultanément.
De kwestie zal zeker optreden wanneer Le diabète gestationnel survient lorsque le corps ne peut pas produire suffisamment d'insuline pour répondre aux besoins supplémentaires pendant la grossesse.
Zwangerschapsdiabetes treedt op wanneer het lichaam niet genoeg insuline kan produceren om aan de extra behoeften tijdens de zwangerschap te voldoen.Il y a un moment dans chaque vie… où le corps ne peux plus suivre le chemin suggéré par l'esprit.
Er is een moment in elk leven… waar het lichaam niet langer het pad kan volgen voorgeschreven door de geest.Fondamentalement, votre corps ne dépend quels nutriments que vous ingérez.
Kortom, je lichaam alleen hangt af van welke nutriënten u inslikken.Si vous avez un dysfonctionnement érectile, cela signifie que votre corps ne peut pas garder assez de sang dans le pénis pour maintenir une érection.
Als u erectiestoornissen heeft, betekent dit dat uw lichaam niet genoeg bloed in de penis kan houden om een erectie te behouden.Le problème est que votre corps ne peut produire tellement de lui à un moment donné.
Het probleem is dat je lichaam alleen kan produceren zo veel van in een keer.Ensuite vient une ruée quidure 4-6 heures et le corps ne commence à fonctionner normalement jusqu'à ce que, après plus d'une journée.
Vervolgens komt een rush die4-6 uur duurt en het lichaam niet beginnen om normaal te functioneren pas na meer dan een dag.On va arriver àun point de non-retour, où son corps ne pourra plus annuler les effets du vieillissement qu'elle a déjà subis.
Er komt een punt,dat er geen weg terug is, en haar lichaam niet meer herstelt. van wat voor soort veroudering ze al heeft ondergaan.La plupart des prébiotiques sont des glucides que le corps ne peut digérer, mais sont une excellente source de nourriture pour ces bactéries.
Meeste prebiotica zijn koolhydraten dat het lichaam niet kan verteren, maar een uitstekende bron van voedsel voor deze bacteriën zijn.Par conséquent, la conclusion est que lorsque ce corps ne sera plus apte à l'existante nous aurons à accepter un autre corps. .
Derhalve is de conclusie dat wanneer dit lichaam niet meer geschikt voor het bestaan zal zijn we een ander 
