Wat Betekent QUITTE LE CORPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlaat het lichaam
• het lichaam stopt

Voorbeelden van het gebruik van Quitte le corps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand ça arrive, l'âme quitte le corps.
Dat bij zoiets je ziel je lichaam verlaat.

Le sang quitte le corps au galop et trébuche ensuite.
Bloed verlaat het lichaam in galop en struikelt dan.

Ce n'est que la faiblesse qui quitte le corps.
Dat is zwakte die het lichaam verlaat.

Cette substance quitte le corps par les reins.
Deze stof verlaat het lichaam via de nieren.

Lors de la livraison, pas tout le sang quitte le corps.
Tijdens de bevalling, niet al het bloed het lichaam verlaat.

L'hectocotyle quitte le corps du mâle.
Het verlaat het lichaam van het mannetje.

Quand une personne meurt, il reste qu'une coquille vide, car l'énergie qi quitte le corps.
Als een persoon sterft, blijft het slechts een leeg omhulsel, omdat de qi energie het lichaam verlaat.

De la substance quitte le corps dans sa forme originale.
Van de stof verlaat het lichaam in zijn oorspronkelijke vorm.

Une petite quantité de médicament non digéré quitte le corps avec des excréments.
Een kleine hoeveelheid onverteerde medicatie verlaat het lichaam met uitwerpselen.

Le médicament quitte le corps avec les matières fécales et la bile.
Het medicijn verlaat het lichaam met uitwerpselen en gal.

Le glucose reste dans le sang et quitte le corps avec l'urine.
Glucose blijft in het bloed en verlaat het lichaam met urine.

Normalement, muscles dans les selles pousser l'intestin à l'anus, où selles quitte le corps.
Normaal, spieren in de darm de ontlasting te duwen tot de anus, waar de ontlasting het lichaam verlaat.

Le dioxyde de carbone quitte le corps par la respiration.
Het kooldioxide verlaat het lichaam via de ademhaling.

En Corée, par exemple… on croit que l'âme d'une personne peut être prisonnière d'un miroir… à l'instant où elle quitte le corps.
In Korea, bijvoorbeeld gelooft men dat de ziel van iemand in een spiegel kan worden gevangen als hij het lichaam verlaat.

Crains-moi et prends peur, Satan, ennemi de la foi. Quitte le corps de cette innocente.
Luister, en wees bang, Satan, vijand van God… verlaat het lichaam van dat onschuldige kind.

Cette dernière substance ne quitte le corps avec l'urine que pendant 8 jours après la fin du traitement.
De laatste stof verlaat het lichaam slechts 8 dagen na voltooiing van de behandeling met urine.

Question: Disposeriez-vous d'un graphique reproduisant le rythme auquel l'alcool quitte le corps via l'urine dans le cadre d'un alcootest?
Vraag: Heeft u een grafiek die het tempo weergeeft waarmee alcohol het lichaam verlaat via de urine bij een alcoholtest?

Tabouret quitte le corps par la stomie tandis que la partie inférieure de l'intestin guérit.
Stool verlaat het lichaam via de stoma, terwijl het onderste deel van de darm geneest.

L'anus est la fin du gros intestin, ci-dessous le rectum, à travers lequel les selles(des déchets solides) quitte le corps.
De anus is het einde van de dikke darm, hieronder het rectum, waardoor de ontlasting(vaste afvalstoffen) verlaat het lichaam.

Et la graisse non fendue quitte le corps beaucoup plus rapidement et, en règle générale, dans les moments les plus inattendus et indésirables.
En ongespleten vet verlaat het lichaam veel sneller en, in de regel, op de meest onverwachte en ongewenste momenten.

La vie est un beau cadeau, et il est triste de regarder que la vie quitte le corps de quelqu'un- en particulier quand il est pris par d'autres hommes.
Het leven is een mooi cadeau, en het is ontnuchterend om te zien dat het leven iemands lichaam te verlaten- vooral wanneer het wordt overgenomen door andere mannen.

Une fois que vos selles quitte le corps, il finit dans les toilettes(ou un trou dans le sol si vous êtes dans un environnement plus primitive ou sauvage), et(espérons-le) Flushed Away.
Zodra uw ontlasting het lichaam verlaat, het eindigt in het toilet(of een gat in de grond als je in een meer primitieve of wilde milieu), en(hopelijk) weggespoeld.

La capsaïcine-1: 12 est également un élément normal de la PhenQ qui quitte le corps physique de consommer quantité supplémentaire de graisses et élève la température du corps à l'usure de la graisse plus vite.
Capsaïcine-1: 12 is bovendien een typisch element van de PhenQ die het lichaam stopt met het nemen van extra hoeveelheid vetten en ook verheft het fysieke lichaam de temperatuur het vet sneller te verbranden.

Les Wiccans croient qu'après la mort, l'esprit quitte le corps, transcende le temps et l'espace et devient la partie d'une divinité supérieure de la nature. La Mère Terre.
Heksen geloven dat na de dood de geest het lichaam verlaat en door tijd en ruimte reist om deel te worden van een grotere godheid van natuur, Moeder Aarde.

Le Livre d'Urantia affirme que, lorsqu'une âme mortelle quitte le corps physique et va vers les mondes des Maisons, cette âme ne peut pas communiquer avec les êtres humains sur Terre, par décret universel.
Het Urantia Boek zegt dat, wanneer een ziel van een sterveling het fysieke lichaam verlaat en naar de Woningwerelden gaat, deze ziel niet in staat is om te communiceren met de mensen op Aarde, door universeel besluit.

La capsaïcine-1: 12 est également un élément régulier de la PhenQ qui quitte le corps de la prise en quantité supplémentaire de matières grasses ainsi que élève la température du corps physique de souligner la graisse plus rapidement.
Capsaïcine-1: 12 is ook een gemeenschappelijke component van de PhenQ die het lichaam stopt nemen extra hoeveelheid vet en verhoogt de lichaamstemperatuur te dragen vet sneller.

La capsaïcine-1: 12 est également une partie commune de la PhenQ qui quitte le corps physique de manger montant supplémentaire de graisses et augmente également le niveau de la température du corps à souligner la graisse plus vite.
Capsaïcine-1: 12 is bovendien een gemeenschappelijk element van de PhenQ die het lichaam verlaat uit consumeren extra bedrag van vetten en verheft de fysieke lichaamstemperatuur te benadrukken het vet sneller.

La capsaïcine-1: 12 est également un élément normal de la PhenQ qui quitte le corps physique de prendre, en quantité supplémentaire de graisses et augmente également le niveau de la température du corps physique pour brûler les graisses plus rapidement.
Capsaïcine-1: 12 is eveneens een normaal onderdeel van de PhenQ dat het fysieke lichaam verlaat nemen in extra bedrag van vetten en verhoogt de lichaamstemperatuur te slijten het vet sneller.

La capsaïcine-1: 12 est également une partie commune de la PhenQ qui quitte le corps de manger quantité ajoutée de graisses et augmente également le niveau de la température du corps à souligner la graisse plus vite.
Capsaïcine-1: 12 is eveneens een gemeenschappelijk element van de PhenQ dat het fysieke lichaam stopt met het eten van extra bedrag van vetten en verhoogt ook de lichaamstemperatuur te benadrukken het vet sneller.

La capsaïcine-1: 12 est en outre une partie régulière de la PhenQ qui quitte le corps physique de consommer quantité supplémentaire de graisses et augmente également la température du corps à l'usure de la graisse plus vite.
Capsaïcine-1: 12 is ook een typisch deel van de PhenQ dat het fysieke lichaam stopt met het eten van extra hoeveelheid vetten en verhoogt ook het fysieke lichaam temperatuur te slijten het vet sneller.

Hoe "quitte le corps" te gebruiken in een Frans zin

Faute d’obtenir satisfaction, il quitte le corps des Ponts et Chaussées.

L'énergie qualifiante en retrait quitte le corps par le centre coronal.

jusqu'à ce que soudainement, la vie quitte le corps de l'homme.

Parfois le corps psychique quitte le corps physique pendant le sommeil.

« Après la mort, l'Esprit quitte le corps sauf chez les cons.

Au moment de l’accouchement, le bébé quitte le corps de sa mère.

Presque tout le monde sur Terre quitte le corps durant le sommeil.

Ensuite, le gel quitte le corps d'une façon naturelle, via les selles.

L’idée était simplement que cette fichue drogue quitte le corps de John.

Hoe "verlaat het lichaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat virus verlaat het lichaam gewoon weer.

Zuurstof verlaat het lichaam dus sneller.

IJzer verlaat het lichaam dus nooit.

Het verlaat het lichaam via de nieren.

Zuur verlaat het lichaam niet sneller.

Een ander deel verlaat het lichaam onveranderd.

Deze vezelsoort verlaat het lichaam ongewijzigd.

Deze magneet verlaat het lichaam niet meer.

Dat verlaat het lichaam via de plasbuis.

Het grootste deel verlaat het lichaam anders.