Que Veut Dire QUITTE LE CORPS en Danois - Traduction En Danois

• forlader kroppen
• afsluttes kroppen
• stopper kroppen
• forlader legemet
• efterlader kroppen

Exemples d'utilisation de Quitte le corps en Français et leurs traductions en Danois

Cet ammoniac quitte le corps par l'urine.
Ammoniak forlader kroppen med urin.

Ce n'est que la faiblesse qui quitte le corps.
Det er bare svaghed, der forlader kroppen.

La substance quitte le corps avec de l'urine.
Stoffet forlader kroppen med urin.

La douleur est la faiblesse qui quitte le corps.
Smerte er svaghed, der forlader kroppen.

Le remède quitte le corps pendant 80 heures.
Lægemidlet forlader kroppen i 80 timer.

La sueur n'est que la faiblesse qui quitte le corps.
Sved er svagheden, der forlader kroppen.

Quand l'âme quitte le corps, il n'est plus qu'une carcasse.
Hvis sjælen forlader kroppen, er den et kadaver.

La douleur, c'est la faiblesse qui quitte le corps.
Men smerte er svaghed, der forlader kroppen.

L'eau quitte le corps par la sueur et les poumons.
Vand forlader kroppen gennem sved og lunger.

Quand la larve quitte le corps.
Når en Goa'uld-puppe forlader kroppen.

Le méat urinaire est le trou à partir duquel l'urine quitte le corps.
Den urinske meatus er det hul, hvorfra urinen forlader kroppen.

L'humidité quitte le corps avec du lait après avoir appliqué le bébé au sein.
Fugt forlader kroppen med mælk efter påføring af barnet til brystet.

Lors de la livraison, pas tout le sang quitte le corps.
I løbet af levering, ikke alt det blod forlader kroppen.

Tabouret quitte le corps par la stomie tandis que la partie inférieure de l'intestin guérit.
Taburet forlader kroppen gennem stoma mens den nederste del af tarmen heler.

Il vaut la peine d'attendre que la matière colorante quitte le corps.
Det er værd at vente, indtil farvestoffet forlader kroppen.

Avec des calculs beaucoup moins de cholestérol quitte le corps, et les niveaux de cholestérol peuvent s'accroître.
Med galdesten er der meget mindre kolesterol der forlader kroppen, og kolesterolniveauet kan derfor stige.

L'anus est la fin du gros intestin, ci-dessous le rectum, à travers lequel les selles(des déchets solides) quitte le corps.
Anus er slutningen af tyktarmen, under endetarmen, hvorigennem afføring(fast affald) forlader kroppen.

Le principal principe actif, le fenspirid, quitte le corps, de préférence avec l'urine, moins avec les matières fécales.
Det vigtigste aktive stof fenspirid forlader kroppen, helst med urin, mindre med afføring.

Le médicament est principalement excrété par les reins, une petite quantité quitte le corps à travers le tube digestif.
Lægemidlet udskilles hovedsageligt af nyrerne, en lille mængde forlader kroppen gennem fordøjelseskanalen.

C'est par là que le sang menstruel quitte le corps et c'est là qu'on insère tampons, suppositoires vaginaux et hydratants vaginaux.
Det er her, hvor menstruationsblod forlader kroppen, og hvor tamponer, vaginale suppositorier og vaginale fugtighedsprodukter indsættes.

L'hématurie macroscopique est une pathologie dans laquelle l'urine quitte le corps de couleur écarlate ou brune.
Brutto hæmaturi er en patologi, hvor urinen efterlader kroppen skarlet eller brun farve.

L'heure de la mort approche, l'âme quitte le corps pour trouver, glorieusement achevées dans l'espace éternel, ces choses qui ne pouvaient être terminées ici- bas.
Dødstimen nærmer sig, sjælen forlader legemet for i det evige verdensrum at finde dét fuldendt i den herligste form, som den ikke kunne virkeliggøre hernede.”.

Beaucoup disent qu'à la mort, une partie invisible de l'humain quitte le corps et continue de vivre.
Mange tror at en usynlig del af et menneske forlader legemet og lever videre når døden indtræffer.

L'heure de la mort approche, l'âme quitte le corps, pour trouver dans le cosmos éternel, dans une perfection sublime, ce qu'elle n'a pas pu accomplir ici- bas.».
Dødstimen nærmer sig, sjælen forlader legemet for i det evige verdensrum at finde dét fuldendt i den herligste form, som den ikke kunne virkeliggøre hernede.”.

Ils croient qu'à la mort cette partie invisible de l'humain quitte le corps et continue de vivre.
De mener at denne usynlige del af et menneske forlader legemet når døden indtræffer, og lever videre på en eller anden måde.

La capsaïcine-1: 12 est également une partie typique de la PhenQ qui quitte le corps de consommer quantité supplémentaire de graisses et augmente le niveau de température du corps au stress de la graisse plus rapidement.
Capsaicin-1: 12 er også en typisk del af PhenQ der afsluttes kroppen fra at tage i ekstra mængde af fedt og hæver den fysiske krop temperaturniveau til at bære ud fedt hurtigere.

La nitroxoline, qui fait partie des dérivés de l'hydroxyquinoléine, est un agent synthétique qui s'absorbe facilement dans le sang et quitte le corps avec l'urine.
Nitroxolin, der tilhører derivater af hydroxyquinolin, er et syntetisk middel, som let absorberes i blodet og efterlader kroppen med urin.

En ayant des calculs biliaires, moins de cholestérol quitte le corps, par conséquent le taux de cholestérol peut augmenter.
Med galdesten er der meget mindre kolesterol der forlader kroppen, og kolesterolniveauet kan derfor stige.

Le processus d'excrétion s'effectue par les intestins(77% de la dose reçue quitte le corps avec les selles) et par le système urinaire(23%).
Udskillelsesprocessen udføres gennem tarmene(77% af den modtagne dosis forlader kroppen med afføring) og urinsystemet(23%).

La capsaïcine-1: 12 est également une composante commune de la PhenQ qui quitte le corps de consommer quantité ajoutée de graisses ainsi que élève la température du corps physique pour souligner la graisse plus vite.
Capsaicin-1: 12 er desuden en fælles del af PhenQ der afsluttes kroppen fra at tage i yderligere mængde fedt, og også hæver kropstemperaturen at understrege ud fedt hurtigere.