Wat Betekent CORPORA in het Frans - Frans Vertaling

• corps
• corpora

Voorbeelden van het gebruik van Corpora in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebruik van corpora- deel twee 8.
L'Utilisation des Corpora- Deuxième Partie 8.

Taaldata, zoals geschreven en gesproken corpora.
Données de langue comme les corpus écrits et oraux.

Het gebruik van corpora- deel drie 9.
L'Utilisation des Corpora- Troisième Partie 9.

Verkaveling in moderne- en dvukhetazhnykh corpora.
Le Placement dans les corps modernes mono- et à un étage.

Spalnye corpora bevinden zich in 60-80 versmaaten van de zee.
Les corps de couchage sont disposés dans 60-80 mètres de la mer.

De penis bestaat uit zwellichamen kamers genoemd corpora cavernous.
Le pénis est constitué de chambres de tissu érectile appelés corpora caverneux.

Kh indigeen nummers in stenige corpora met de gerieven op de verdieping;
Numéros locaux dans les corps en pierre avec les conforts sur l'étage;

Als we klikken op"English", krijgen we een lijst van Engelstalige corpora.
En cliquant sur"English" vous avez accès à une liste de corpora en Anglais.

Corpora elektrooborudovaniya, alsmede lasten constructies en eerste beginselen zazemlyaiut.
Les corps du matériel électrique, ainsi que mettent à la terre les structures soudées et les éléments.

Houdend rust worden in de hoofdstad 2 en 4-etazhnykh corpora gesteld beschikbaar.
Les Hôtes s'installent dans les corps capitaux 2 et à 4 étages.

Maar verbleven grote corpora, bij wie dozijn jaren oud wind bewandelden, en stad Shchelkino.
Mais sont restés les corps immenses, dans qui dizaines des années se promenait le vent, et la ville ShChelkino.

Het gaat hier om een metasite, daar hij links bevat naar corpora in de hele wereld.
C'est un méta-site, parce qu'il contient des liens à des corpora partout dans le monde.

Ik gebruik ook corpora van persoonlijke scores verzameld door de jaren heen en van een meer moderne stijl.
J'utilise également corpus de partitions personnel glâné au fil des années et d'un style plus moderne.

Onze Translation Memory vooral komen uit parallelle corpora die gemaakt zijn door de mens.
Notre Mémoire de traduction viennent principalement de corpus parallèles qui ont été faites par lhomme.

In nieuwe spalnykh corpora gebouwd met betrekking tot evrostandartu, er zijnen kinder ludieke kamers met hoge-handigheid dekenen.
Dans les nouveaux corps de couchage construits selon l'eurostandard, il y a des salles de jeu d'enfant avec les éducateurs qualifiés.

Zij zorgvuldig voet bij stuk houden moderne spalnymi corpora en sporten constructies gecompleteerd.
Ils se gardent dГ©licatement, en se complГ©tant des corps modernes de couchage et les constructions sportives.

Raadpleging van corpora in plaats van woordenboeken is geen snelle en gemakkelijke activiteit. Het kan zelfs tijd vergen.
La consultation des corpora en lieu de dictionnaires n'est pas une opération rapide et confortable, au contraire, elle peut demander une période de temps assez longue.

Verkaveling houdend rust in 2 indigeen nummers, odnokomnatnykh"liuxakh" en corpora met gedeeltelijke gerieven.
Le Placement des hôtes dans 2 numéros locaux, d'une pièce"ljuksah" et les corps avec les conforts partiels.

Verkaveling: In stenige odnoetazhnykh corpora met de gerieven op de verdieping in de kamers met betrekking tot 5-7 persoon.
Le Placement: dans les corps en pierre sans étages avec les conforts sur l'étage dans les pièces selon 5-7 personnes.

De financiering van middelzware uitrusting sensu lato( met inbegrip van databanken en corpora) voor interuniversitair gebruik;
Le financement d'équipements semi-lourds sensu lato(y compris des banques de données et corpus) pour usage interuniversitaire;

Zdravnitsa situeert blagoustroennymi door de corpora op 900 plaatsen met de nummers op 2-3 persoon in ieder aantal van kommunalnye gerief:.
Le Sanatorium dispose des corps aménagés sur 900 places avec les numéros sur 2-3 personnes dans chaque numéro les conforts communaux:.

Samen met de nieuwe technische mogelijkheden heeft dit een nieuw elan gegeven aan het gebruik van corpora binnen de humanistische wetenschappen.
Ce constat, associé aux nouveaux développements techniques, a insufflé un nouveau souffle à l'utilisation des corpora à des fins de recherche en science humaine.

Om een vollediger beeld te geven van de corpora en soortgelijke hulpmiddelen op het internet, zullen we nu stilstaan bij enkele andere.
Afin d'avoir une perception plus complète des corpora et des ressources semblables présentes sur l'internet, examinons maintenant plusieurs autres corpora.

Het is bijvoorbeeld, ozdorovitelnyi complex"Sudak" heeft plavatelnyi zwembad, uitstekend park en moderne corpora, alsmede alle noodzakelijk voor kongressnogo toerisme.
Par exemple, l'ensemble de salubrité"Psфpъ" a la piscine, le parc excellent et les corps modernes, ainsi que tout nécessaire pour kongressnogo du tourisme.

In spalnykh corpora er zijnen medische zetels voor de voerend van de bestemmingen van de arts, alsmede voor gevend extrennoi helpen in de nacht.
Dans les corps de couchage se trouvent les postes de secours médical pour l'exécution des destinations du médecin, ainsi que pour l'exercement de l'aide extraordinaire la nuit.

Afhankelijk van waarde putevki ziek worden in blagoustroennykh spalnykh corpora, 2, door 3 plaatselijke kamers gesteld beschikbaar.
En fonction du coût de la feuille de route les malades s'installent dans les corps aménagés de couchage, 2 3 chambres, locales.

Spalnye corpora, tantsploshchadka, cafetaria en zomer kinoteatr utopaiut in eeuwig groen park vormende 60 types van planten.
Les corps De couchage, le bal en plein air, le café-restaurant et le cinéma d'été nagent dans la verdure éternelle du parc comptant 60 espèces végétales.

Op het gebied van vertalingen gaat het gebruik van gecomputeriseerde corpora(al dan niet on-line te raadplegen) terug tot het laatste decennium van de twintigste eeuw.
Dans les études de traduction, l'utilisation des ordinateurs et des corpora en ligne a débuté au cours de la dernière décennie du 20e siécle.

Modern elektrogitary worden met de vergoeding voor alle verrichtingen van de technologie verricht en daarvandaan vaste corpora hebben, zonder rezoniruiushchikh openingen.
Les électroguitares modernes sont produites en tenant compte de toutes les acquisitions de la technique et c'est pourquoi ont les corps totaux, sans orifices raisonnant.

Bij ratten zijn verminderde aantallen corpora lutea en implantatieplaatsen waargenomen bij blootstellingsniveaus gelijk aan de maximale therapeutische dosis bij mensen;
Chez la rate, une diminution du nombre de corps jaunes et des sites d'implantation a été observée à des niveaux d'exposition équivalents à la dose thérapeutique maximale chez l'homme;

Hoe "corpora" te gebruiken in een Nederlands zin

Bepaalde corpora aliena bij dieren zijn problematisch.

Wat missen onderzoekers die geen corpora raadplegen?

Het element omvat drie langwerpige corpora cavernosa.

Wel waren er enkele corpora libera zichtbaar.

Praeterea, inter corpora naturalia imperfectiora sunt elementa.

Maar de corpora zijn geen besloten verenigingen.

Net als de daaronder gelegen corpora mamillaria.

Ook corpora uit andere steden onthalen we.

Corpora vystroeny op bijstere inktkoker ozelenennoi territoria.

Voor taalkundig onderzoek zijn geannoteerde corpora onmisbaar.

Hoe "corpora, corps" te gebruiken in een Frans zin

We give examples extracted from two learning and teaching corpora (Simuligne and Copéas).

- nec singula morbi corpora corripiunt, sed tota æstiva, Virg.

Learning to handle German adjective flexion by means of corpora use

Les yeux éteints d'un corps fantôme.

Les affections des corps célestes massifs.

Les Corpora allata sont constitués par deux massifs cellulaires subsphériques.

Dédicace des codicarii et des V corpora navigantes à leur patron, L.

Son petit corps était infesté d'asticots.

Deux corps serrés, leurs coeurs alourdis.

rvant dun corps parfait dans une.