Wat Betekent CORPS COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lichaam als
• lichamen als
• lijk als
• lijf als

Voorbeelden van het gebruik van Corps comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Positionner le corps comme push ups.
Plaats het lichaam zoals push ups.

Nous obéissons à une autorité supérieure à celle du gouvernement américain, qui considère l'exhumation et la profanation des corps comme des péchés mortels.
Wij dienen 'n hoger gezag dan de overheid. Grafschennis is 'n doodzonde, net zoals lijkschennis.

Je considère mon corps comme une sorte de journal intime.
Ik zie mijn lijf als een soort dagboek.

Même si tu es chétif, tu lis mon corps comme du braille.
Je bent dan geen krachtpatser… maar je liefkoost m'n lijf alsof je braille leest.

Avec un corps comme le mien, on n'est pas jaloux.
Met een lijf als het mijne word je niet jaloers.

Rejoignez les parties du corps comme suit.
Toetreden tot de delen van het lichaam als volgt.

L'allure émane du corps comme de l'esprit, en parfaite harmonie.
Allure komt zowel voort uit het lichaam als uit de geest, in perfecte harmonie.

Agente aux renseignements, utilise corps comme Mata Hari.
Zij staat hoog bij de inlichtingendienst. Gebruikt haar lichaam zoals Mata Hari.

Elle a identifié le corps comme celui de Dorn, l'a incinéré et demandé l'assurance.
Ze identificeerde het lijk als Dorn cremeerde hem en streek de verzekering op.

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.
Maar nu zet hath God de leden ieder een van hen in het lichaam, als het hath aan hem behaagde.

Ils se disputent le corps comme deux chiens se disputent un os.
Ze vechten om dit lijk als twee honden om een been.

Jan Fabre s'est inspiré de l''action painting'de Yves Klein, qui utilisait les corps comme des pinceaux vivants.
Jan Fabre inspireerde zich op de'action painting' van Yves Klein, die lichamen als levende verfborstels gebruikte.

Elles ont trouvé un corps comme Molly m'en a trouvé un quand.
Ze vonden een lijk zoals Molly een lijk voor mij vond, toen.

Parties du corps touchées: tremblement affecte principalement la partie de votre corps comme les mains, la tête ou la voix.
Delen van het lichaam beïnvloed: tremor treft vooral deel van je lichaam zoals de handen, het hoofd of de stem.

Présentez vos corps comme un sacrifice vivant, saint et agréable à Dieu, qui est votre culte spirituel.
Presenteer uw lichamen als een levend offer, heilig en aanvaardbaar voor God, dat is de ware aanbidding.

Steatitis se trouve dans une partie du corps comme une bosse sous la peau.
Steatitis vindt in een deel van het lichaam als een vast onder de huid.

Puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.
Maar God geeft hetzelve een lichaam, gelijk Hij wil, en aan een iegelijk zaad zijn eigen lichaam..

Parties du corps touchées: tremblement affecte principalement la partie de votre corps comme les mains, la tête ou la voix.
Delen van het aangetaste lichaam: Tremor beïnvloedt voornamelijk een deel van uw lichaam, zoals de handen, het hoofd of de stem.

L'idée d'offrir nos corps comme des sacrifices vivants convient mieux au langage de la prophétie, qui affirme que les sacrifices seront offerts« partout».
Het idee dat wij onze lichamen als levende offers aanbieden past beter bij de taal van de profetie, die ons vertelt dat de offers “overal” zullen worden gebracht.

Parfois, PUPPS peut se propager à d'autres parties de votre corps comme les cuisses, les fesses, le dos, les bras et les jambes.
Soms kan PUPPS zich te verspreiden naar andere delen van uw lichaam, zoals de dijen, billen, rug, armen en benen.

Il augmente la température de votre corps comme la caféine fait et augmente votre taux métabolique.
Het verhoogt de temperatuur van je lichaam zoals cafeïne doet en verhoogt je stofwisseling.

Les protéines végétales jouent un rôle dans bon nombre de processus de régulation dans le corps comme la digestion, le système immunitaire et le système hormonal.
Plantaardige eiwitten zijn betrokken bij veel regelprocessen in het lichaam, zoals de spijsvertering, het immuunsysteem en hormoonsystemen.

Il met à jour ses toutes les parties du corps comme les mâchoires, la colonne vertébrale, et même une torpille.
Hij upgrades zijn alle delen van het lichaam zoals kaken, de wervelkolom, en zelfs een torpedo.

Les trafiquants de drogue ne sont plus les seuls à utiliser leur corps comme"abri" pour échapper aux contrôles de la police aéroportuaire.
Het lichaam als schuilplaats is niet meer slechts voorbehouden aan drugssmokkelaars die de douane op vliegvelden te slim af hopen te zijn.

Il existe divers autres composants fournissent également dans le corps comme capsacin et aussi de la caféine qui transforment la graisse du corps en énergie pour les séances d'entraînement.
Er zijn andere bestanddelen ook aanwezig in het lichaam zoals capsacin en cafeïne dat het vet in energie voor de training.

Certaines personnes ont des images qui leur apparaissent, d'autres sentent des sensations dans leur corps comme des bourdonnements, des picotements, de la chaleur, des tressaillements ou des frissons.
Sommige mensen ontvangen beelden, anderen voelen sensaties in hun lichaam, zoals zoemen, tintelingen, warmte, schokken of rillingen.

Il ya d'autres ingrédients offrent également dans le corps comme capsacin et aussi de la caféine qui convertissent la graisse du corps en énergie pour les exercices.
Er zijn verschillende andere bestanddelen bovendien bepalen in het lichaam, zoals capsacin en cafeïne dat vet omzetten in energie recht voor oefeningen.

Il a des cicatrices partout sur le corps comme Paxton et comme celles sur mes jambes.
Hij heeft littekens over zijn hele lichaam net als Paxton, en die op mijn been.

Il existe divers autres ingrédients offrent en outre dans le corps comme capsacin et la caféine qui transforment la graisse du corps physique en énergie pour les séances d'entraînement.
Er zijn verschillende andere bestanddelen bovendien bepalen in het lichaam, zoals capsacin en cafeïne dat het vet zetten tot in energie voor de training.

Il existe divers autres ingrédients actifs offrent aussi dans le corps comme capsacin et aussi de la caféine qui convertissent la graisse du corps physique droit en énergie pour les exercices.
Er zijn andere actieve ingrediënten bovendien bieden in het fysieke lichaam, zoals capsacin en cafeïne die het lichaam vet te zetten in energie voor de oefeningen.