Wat Betekent LIJF in het Duits - Duits Vertaling

• Körper
• Leib
• traf
• Body
• Körpers
• Leibe
• treffen
• trifft
• getroffen
• Kãrper
• los

Voorbeelden van het gebruik van Lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gaan ze 'r te lijf?
Gehen sie auf sie los?

Letterlijk lijf en leden.
Wirklich Leib und Leben.

Ik houd van je, Lijf.
Ich liebe dich, Body!

Ons lijf, onze keus. Ja!
Unser Körper, unsere Wahl. Ja!

Hij ging me te lijf.
Dann ging er einfach auf mich los.

Raak mijn lijf aan, jij en ik.
Berühr meinen Körper, du und ich.

Dus het is niet mijn lijf.
Also ist es nicht wegen meines Körpers.

Zijn naakte lijf boeide me.
Sein nackter Körper faszinierte mich.

Ze trok me de kleren van het lijf.
Sie riss mir fast das Hemd vom Leib.

Nou, dat lijf is niet van haar.
Aber dieser Leib ist nicht ihrer.

Niet z'n gezicht, maar z'n lijf.
Nicht sein Gesicht, sondern sein Körper.

Ik liep hem tegen het lijf in de boekwinkel.
Ich traf ihn im Buchladen.

Ik verkoop een fantasie, niet mijn lijf.
Ich verkaufe den Traum, nicht meinen Körper.

Net als m'n lijf en m'n ziel.
Ebenso wie mein Leib und auch meine Seele.

Misschien loop ik je daarom tegen het lijf vandaag.
Vielleicht… traf ich dich daher heute.

Omdat mijn lijf gevaarlijk is voor u?
Weil mein Körper für Sie gefährlich ist?

Maar ik liep Liz tegen het lijf op school.
Aber ich traf Liz in der Schule.

Ik zou m'n lijf nooit vergiftigen met die shit.
Ich würde meinen Körper niemals mit diesem Scheiß vergiften.

Ik loop Bohannon liever niet tegen het lijf.
Wir sollten lieber nicht auf Bohannon treffen.

Het is van haar lijf gescheurd, kapitein.
Es wurde ihr vom Leib gerissen, Hauptmann.

Niet meer dan de kleren aan ons lijf.
Wir haben nichts außer den Kleidern auf unserem Leib.

Weecha beschermt m'n lijf, Mierce m'n ziel.
Weecha schützt meinen Körper, Mierce meine Seele.

Terwijl ik daar was, liep ik je oude vriend Henry Thain tegen het lijf.
Während ich da war, traf ich deinen alten Kumpel Henry Thain.

Mannetjes vogels, zwart lijf, witte vleugels.
Männliche Vögel, schwarze Körper, weiße Flügel.

Op het lijf droeg hij een schubbenpantser uit koper en aluminium.
Auf dem Leib trug sie einen Schuppenpanzer aus Kupfer und Aluminium.

Figuur 2: Dwarsdoorsnede van het lijf van een kat.
Abb 2: Querschnitt des Körpers einer Katze.

Ik zou mijn lijf nooit met dat spul vergiftigen.
Ich würde meinen Körper niemals mit diesem Scheiß vergiften.

Ze draagt lagen. Je ziet haar lijf niet eens.
Sie trägt Schichtenlook, keiner sieht ihren Body.

Ik liep hem tegen het lijf op de NYU toen hij op bezoek ging bij Mia.
Ich traf ihn bei der NYU, als er Mia besuchte.

Ze begon zich zomaar de kleren van het lijf te scheuren.
Exzessiv reißen sie ihre Kleider vom Leib.

Hoe "lijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat trok zijn lijf niet meer.

Aan mijn lijf geen polonaise meer!!!

Waar jouw lijf wat aan heeft.

Mijn lijf herstelt dus steeds beter.

Emergis Blijf van m'n' Lijf Zeeland.

Aan jou lijf geen vaste lasten.

Eigenlijk wilde mijn lijf gewoon rust.

Zijn lijf schokte bij elke snik.

Nauwsluitend lijf met tulpvormige halflange mouwen.

Mijn lijf ging tegen mij werken.

Hoe "leib" te gebruiken in een Duits zin

Und zwar mit Leib und Seele.

Der Leib ist Primärsymbol des Verstorbenen.

Praxisgebühr: Gefahr für Leib und Leben?

mal mit Leib und Seele Soldat.

Jesu‘ Leib ist allerdings mit auferstanden.

Der Armut auf den Leib rücken.

Günther Leib beendete sie mit Auszeichnung.

Der Leib Christi hat keine Macht.

Der Leib der Gläubigen als Opfer.

Sie bedienen mit Leib und Seele.