Voorbeelden van het gebruik van Stuiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Of we stuiten op land.
We zouden niet meer op weerstand mogen stuiten.
Ze stuiten op felle weerstand.
Zonneparken op land stuiten op veel bezwaren.
Soms stuiten we al snel op verborgen schatten!
Mensen vertalen ook
De volwassenen keren terug en stuiten op een indringer.
En dan stuiten we op een probleempje.
And then we run into a problem.In de praktijk kunnen zij wel op problemen stuiten.
Misschien stuiten we op de waarheid.
Misschien… maar we kunnen op een betonnen muur stuiten.
Maybe. But we can run into a concrete wall.Veroveraars stuiten altijd op verzet.
Conquerors always meet with resistance.Misschien… maar we kunnen op een betonnen muur stuiten.
But we can run into a concrete wall. Maybe.Zoals je kunt zien, stuiten we op een tegenvaller.
As you can see, we hit a snag.We stuiten al snel op een tweetal woestijnolifanten.
Soon we meet with a pair of desert elephants.Wij begrijpen de uitdagingenen de kansen waarop we stuiten.
We understand the challengesand opportunities we face.Hier stuiten we meteen op een groot probleem;
Here already we stumble upon a major problem;Ik zou niet verrast zijn als we op een andere lijk stuiten.
Soms stuiten we spontaan ook zelf op een stekje.
Sometimes we also find a spot spontaneously.Maar beide strategieën zouden op ernstige juridische obstakels stuiten.
But both strategies would face serious legal obstacles.En dan stuiten de onderzoekers vaak op paradoxen.
But researchers often stumble upon paradoxes.De stapsgewijze voortzettingstechniek kan stuiten op moeilijkheden.
The step-wise continuation technique may, however, come up against difficulties.Toeristen stuiten op enorme krokodil in Australië.
Tourists encounter giant crocodile in Australia.Wanneer beide lasers op het werkstukoppervlak stuiten, wordt de ideale afstand aangehouden.
The ideal distance is maintained when both lasers meet on the workpiece surface.Hier stuiten wij op het meer institutionele probleem.
Here we encounter the more institutional problem.Voor de mix en mastering stuiten we op de bekende naam R.D.
For the mix and mastering we meet with another well-known name: R.D.We stuiten op gebreken, krijgen onvolkomenheden te zien.
We stumble on cracks, are faced with imperfection.Als ze op weerstand stuiten, moet V'Las de aanval afslaan.
If they meet resistance, I believe V'Las will be forced to call off the invasion.We stuiten op een boom waar boters iets persoonlijks in hangen.
We run into a tree where sailors hang something personal in.Op grotere hoogten, stuiten we op een hoge berg soorten.
At higher altitudes, we encounter high mountain species.We stuiten als juristen vaak op erg specifieke regels binnen Brussel.
As lawyers, we often come up against very specific rules within Brussels.
