Wat Betekent STUITEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• repugnante
• chocante

Voorbeelden van het gebruik van Stuitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is stuitend.
Es repugnante.

Stuitend slecht.
Horriblemente malo.

Het is stuitend.
¡Es reprobable!

Je gebrek aan discipline is stuitend.
Tu falta de disciplina es repugnante.

Geen stuitend idee dus?
¿Entonces no encuentras la idea aberrante?

Jullie gestuntel is stuitend.
Su incompetencia es incalificable.

Een goed en stuitend voorbeeld daarvan is de Top van Nice.
Un ejemplo bueno y chocante es el Consejo de Niza.

Het gebrek aan solidariteit is stuitend.
La falta de solidaridad es impactante.

Het is stuitend dat deze mensen op deze manier gevaar lopen.
Es espantoso que se les ponga en peligro de esta manera.

Deze linkse hypocrisie is stuitend.
Esta hipocresía de izquierdas es detestable.

Vaak zijn dingen zo stuitend, dat men op een andere manier op hen moet reageren.
A veces las cosas son tan indignantes que hay que responder de otra forma.

Dit zogenaamde documentaire beeldmateriaal is stuitend.
Este mal llamado documental es ofensivo.

Het is stuitend en diep beledigend dat mijn DNA geveild zou kunnen worden", zei ze in de rechtbank.
Es indignante y sumamente ofensivo que mi ADN pueda ser puesto a la venta», argumentó en una demanda.

Een jonge vrouw ontvangt sommige stuitend nieuws.
Una mujer joven recibe un ciertas noticias impactantes.

Het is stuitend om te zien hoe rechtse politici homoseksuele mensen in Litouwen tot zondebok maken.
Es repugnante ver como los políticos de la derecha convierten en chivos expiatorios a los gays en Lituania.

Dit zweemt naar oneerlijkheid tegenover dit college. Dit is stuitend.
Hay un aire de deshonestidad entre esta Corte y sus miembros que es repugnante--.

Het is stuitend om de kwaadaardige corruptie te zien terwijl de mens temidden van de chaos blijft worstelen om te overleven.
Es impactante ver la corrupción del mal mientras los seres humanos pelean por sobrevivir en medio del caos.

De gedachte dat de produktiviteit van de openbare diensten niet kan worden verhoogd is stuitend en volstrekt ongerechtvaardigd.
La idea de que la productividad del servicio público no puede aumentar es provocadora y errónea.

Ik vind het stuitend dat men het gebruik voortzet aan de andere kant van de Atlantische Oceaan… in het land bekend als het"land van de vrijen".
Encuentro ofensivo que esta práctica continúe al otro lado del Atlántico, en un país conocido como"la tierra de la libertad".

Feitelijk komt het hierop neer dat we geen idee hebben hoe lelijk, gevaarlijk en stuitend onze zonden zijn.
En realidad, se reduce al hecho de que no tenemos una idea clara de cuán feos, peligrosos y ofensivos son nuestros pecados.

Tenslotte krijgen we nog meer stuitend bewijs voor de functie van het spel, door te kijken naar wat er gebeurt bij jonge dieren die niet kunnen spelen.
Obtenemos pruebas aún más impactantes sobre la función del juego, observando lo que ocurre en los animales jóvenes que no pueden jugar.

Auteursrecht 2005 Tinu AbayomiPaul Uw uiteinde begint vandaag met mijn eigen stuitend geheim- ik gebruikte* HAAT* luisterend aan audio online.
Copyright Tinu 2005 AbayomiPaul Su extremidad comienza hoy con mi propio secreto impactante- utilicé * ODIO * escuchando en línea audio.

We vinden het echter stuitend dat de EU door het frequente gebruik van het begrip" terrorisme” haar macht probeert uit te breiden ten koste van de lidstaten.
Sin embargo, consideramos que es repugnante que la UE esté intentando ampliar sus competencias a costa de los Estados miembros mediante el uso recurrente del concepto de terrorismo.

Ik vind het optreden van deze Russische diplomaat eerlijk gezegd stuitend en niet in overeenstemming met de goede diplomatieke praktijken.
Los actos de este diplomático ruso son francamente escandalosos y no se corresponden con las buenas prácticas diplomáticas.

Onzinnig en stuitend is het evenwel te beweren dat deze “marginale arbeidersextremisten” die noodzakelijke fase kunnen bereiken omdat zij terroristen “achter zich” zouden hebben.
Lo insensato y odioso es pretender que esas"franjas obreras extremistas" puedan alcanzar ese estadio necesario porque estuvieran"respaldadas" por los terroristas.

De kwaadaardigheid van hun acties en het gebrek aan respect voor hun medemens is stuitend, hoewel ze zich naar buiten toe als filantropen presenteren.
La malicia de sus actos y la falta total de respeto hacia los hombres, es indignante, no obstante, se presentan al mundo como filántropos.

Dat is een stuitende schending van de democratische beginselen en een al even stuitend voorbeeld van de arrogantie van de macht die kentekenend is voor de EU-samenwerking.
Constituye un delito escandaloso contra los principios democráticos y un ejemplo igualmente escandaloso de la arrogancia del poder que caracteriza a la cooperación en la UE.

De leer van de'verzoening'en'erfzonde', de kern van de theologie van het Nieuwe Testament, is moreel bijna even stuitend als het verhaal van Abraham die zich op maakt om Isaak te barbecuen.".
Esta enseñanza, que se encuentra en el corazón de la teología del Nuevo Testamento, es casi tan moralmente repugnante como la historia de Abraham haciendo barbacoa a Isaac”.

Ik vind het met name stuitend dat in de aanvullende overeenkomst van maart dit jaar Hongarije wordt gedwongen de nationale aanvulling van de rechtstreekse landbouwsubsidies te verlagen.
Encuentro especialmente detestable que en el acuerdo complementario firmado en marzo de este año se está obligando a Hungría a reducir los pagos nacionales complementarios para los pagos agrícolas directos.

Het is inderdaad stuitend om te zien hoe de regeringsleiders met een aantal cosmetische veranderingen de indruk willen wekken dat dit nieuwe verdrag in de kern iets anders is dan het oude grondwettelijke verdrag.
Efectivamente es chocante ver cómo los jefes de gobiernos con unas modificaciones cosméticas quieren dar la impresión de que este nuevo tratado en el fondo sea otra cosa que el viejo tratado constitucional.

Hoe "stuitend" te gebruiken in een Nederlands zin

Want stuitend zijn die feiten dan onmiskenbaar.

Ronduit stuitend was de verklaring van Dorpsbelangen.

Soms eenvoudig gemakkelijk, dan weer stuitend moeizaam.

Stuitend dat sommige mensen van hem genieten.

Dit is ronduit stuitend wat links doet.

Ook stuitend is het gebrek aan kennis.

Daarom vond ik het stuitend dat mw.

Iets kan grappig, stuitend of meedogenloos zijn.

Het liedje over Israël was stuitend flauw.

Een stuitend geval van racisme, stellen velen.

Hoe "repugnante, chocante" te gebruiken in een Spaans zin

Algo repugnante que hacen los juguetes defectuosos.

¿Cuándo desaparecerá de nuestro pueblo tan repugnante costumbre?

También me resulta chocante escuchar viejos temas actualizados.

La cultura no-judía era repugnante para un hebreo.

Esta singularidad tan chocante excita nuestra curiosidad.

Sandro critica también la repugnante ortografía que usan.

En esta chocante barahúnda, ¿cómo hacerse notar?!

SERGIO:Yo no era tan repugnante esa noche.

Esto habría sido muy chocante para los judíos.

Decididamente repugnante y como han dicho, gilipollas.