Voorbeelden van het gebruik van Establecería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que no me establecería en ninguna parte.
Le dije a Arthur que me establecería.
Insistir establecería la carrera.
Tenía la esperanza que el Padre Lebel se establecería en San Francisco.
Ik hoopte dat Vader Lebel zich zou vestigen in St. Francis.Esto establecería un oeste más lejano de la presencia en Glenwood.
Mensen vertalen ook
Eso derribaría nuestra defensa tipo Robin Hood y establecería un motivo.
El Volkswagen establecería un fondo de la restitución voluntario.
Volkswagen zou het opzetten van een vrijwillig teruggave fonds.El capítulo 31 de Jeremíascontinúa prediciendo un nuevo pacto que Dios establecería con Israel.
Het 31ste hoofdstuk van Jeremia gaatverder met te voorzeggen dat God een nieuw verbond zal oprichten met Israël.Que Dios establecería su ojo en nosotros, así y que envió a Cristo por nosotros.
Dat God Zijn oog zou stellen ons zo goed en dat Hij Christus voor ons.También 2 Samuel 7 dice que Dios establecería un Rey que reinaría eternamente.
Bovendien zegt 2 SamuŽl 7 dat God een koning zou instellen die tot in de eeuwigheid En Beerse, establecería las bases para los más de 80 medicamentos que han salvado millones de vidas.
También fue revelado queen los días de estos reyes, el Dios del cielo establecería su reino eterno.
Er werd ook geopenbaard datin de dagen van deze koninkrijken de God van de Hemel Zijn eeuwig koninkrijk zal opzetten.En Puerto Rico Klumb establecería su práctica arquitectónica privada, ejerciendo hasta su muerte en 1984.
In Puerto Rico Klumb vestigen zijn privé architecturale praktijk uitoefenen tot aan zijn dood in 1984.La idea de la restauración nacional comenzó aser substituida por el de un reino supernatural que el dios establecería en la tierra.
Het idee van de nationale restauratie werdvervangen door dat van een bovennatuurlijk koninkrijk dat God op aarde zou vestigen.El Tribunal puntualizó además que el público pertinente establecería un vínculo incluso antes de asociar las marcas controvertidas al«botulinum».
Het Gerecht heeft ook gepreciseerd dat het relevante publiek dat verband zal leggen nog voordat het de litigieuze merken met„botulinum” in verband brengt.Hace más de dos siglos seescribió un documento que se supone que dispararía una revolución y establecería las energías para su éxito.
Meer dan twee eeuwen geleden werd ereen document geschreven dat bedoeld was om een revolutie La semana pasada, la agencia dijo que establecería un equipo especial para supervisar a los gigantes de la tecnología y el potencial comportamiento anticompetitivo.
Vorige week zei het bureau dat het een speciaal team zou oprichten om technologiegiganten en mogelijk anticoncurrentieel gedrag te overzien.En el momento en que desaparecieran las fronteras comerciales entre los países de la UE y Letónia, se establecería también un mercado laboral libre.
Als voor de producten de grenzen tussen de EU-landen en Letland verdwijnen, ontstaat er tegelijkertijd ook een vrije arbeid smarkt.Una vez seleccionada, cada comunidad de conocimiento establecería su propia estructura operativa, dentro de un marco general definido por la junta de gobierno.
Na selectie legt iedere kennisgemeenschap binnen een door de raad van bestuur uit te werken overkoepelende regeling haar eigen operationele structuur vast.Sería sin embargo su hijo Peter-que también estudiaría Naturopatía en el John Bastar College de Seatle(USA)- el que establecería ya esa conexión.
Het Para ello podría adoptarse la forma de un grupo consultivo que establecería la Comisión o de un acuerdo voluntario según el principio de co-regulación.
Dit zou de vorm kunnen krijgen van een door de Commissie op te richten raadgevende groep of van een vrijwillige overeenkomst in het kader van co-regulering.Sería sin embargo su hijo Peter J. D'Adamo quien igualmente estudiaríaNaturopatía en el John Bastar College de Seatle(EEUU) el que establecería ya esa conexión.
Het Pero la predicción de la destrucción de Jerusalén indicaba que él no establecería su reino mesiánico en aquella ciudad que estaba condenada a ser destruida.
Maar aangezien Jeruzalems vernietiging was voorzegd, was het duidelijk dat hij zijn Messiaanse koninkrijk niet in die ten ondergang gedoemde stad zou oprichten.El proyecto de ley también establecería multas o un plazo máximo de cárcel de tres años para cualquiera que se refiera a los campos de exterminio alemanes nazis como polacos.
Het wetsvoorstel zou ook boetes ofeen maximale gevangenisstraf van drie jaar bepalen voor iedereen die naar Duitse nazi-vernietigingskampen verwijst als Pools.Sin duda, esta idea resultaría atractiva para mucha gente,reforzaría la posición de EDEKA en el mercado y establecería un nuevo marco de referencia en el comercio minorista.
Dat zou beslist heel veel mensen aanspreken,de marktpositie van EDEKA versterken en nieuwe standaarden zetten voor de detailhandel.Nosotros hemos presentado una enmienda que establecería como un objetivo principal la necesidad de que las poblaciones de peces y de otras especies marinas sigan siendo abundantes.
In een door ons ingediend amendement wordt als voornaamste doel gesteld dat de zeeën rijk blijven aan visbestanden en andere mariene soorten.A pesar de su experiencia en el diseño de coches,se podría decir que este motor de avión establecería la excelencia de Rolls-Royce en la fabricación de motores.
Ondanks zijn achtergrond in auto-ontwerp, was het misschien wel dezevliegtuigmotor die de uitmuntendheid van Rolls-Royce op het gebied van motorfabricage heeft bepaald.Se observó que la Universidad establecería campus satélite en Maralal, Isiolo, Nyahururu y Nanyuki como centros de aprendizaje para diversos programas hechos a medida.
Er werd waargenomen dat de universiteit satelliet campussen zou vestigen in Maralal, Isiolo, Nyahururu en Nanyuki als leercentra voor diverse programma's op maat.Según su opinión,este rey actuaría con poder y echaría a los romanos de Israel, establecería su residencia en Jerusalén y nombraría como ministros a los sacerdotes y escribas.
Deze zou volvan macht optreden en de Romeinen uit Israël verjagen, Zijn residentie in Jeruzalem oprichten en de hogepriesters en schriftgeleerden tot minister benoemen.Con las herramientas de automatización de Shopify Plus, establecería un parámetro para que cualquier persona que gaste más de $ 100 en un mes sea etiquetada como cliente VIP automáticamente.
Met het Shopify Plus automatiseringstools, zou u een parameter instellen dat iedereen die meer dan$ 100 in één maand uitgeeft, automatisch 
