Voorbeelden van het gebruik van Efectuada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su llamada no puede ser efectuada.
Uw oproep kan niet worden doorverbonden.Venta efectuada tras una tasación por tasadores independientes.
La duración de la vigilancia efectuada.
Asimismo, en la reunión efectuada el 13 de marzo, en.
El filtrado de gran potencia, durabilidad, simple o doble efectuada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pagos efectuadosefectuar pagos
efectuar controles
efectuados por la comisión
el pago se efectuarálos estados miembros efectuaránefectuar un pago
efectuar los controles
la comisión efectuarápara efectuar pagos
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cualquier reserva efectuada en el sitio web www. camping-and-co.
Elke reservering die gedaan wordt via de internetsite www. camping-and-co.La inspección será iniciada sin demora y efectuada rápidamente.
La certificación es efectuada por la región o provincia competente.
La inspección será iniciada sin demora y efectuada rápidamente.
Iedere zodanige inspectie moet onverwijld Aún no efectuada, dado que la medida viene aplicándose desde hace poco tiempo.
La entrega se considerará efectuada en el momento del envío.
De levering wordt geacht te hebben plaatsgehad op het tijdstip van verzending.Una vez efectuada la reserva, no se podrá reducir el número de días a menos del establecido como estancia mínima.
Eenmaal gemaakte reserveringen kunnen naderhand niet worden gewijzigd naar minder overnachtingen dan de minimumverblijfsduur.Revisar la evaluación de los riesgos efectuada con arreglo al artículo 4.
La sustitución debe ser efectuada por un técnico especializado que debe realizar la conexión a la red según el esquema abajo indicado.
De vervanging dient gedaan te worden door een gespecialiseerde vakman, die de aansluiting op het net volgens het onderstaand schema dient uit te voeren.La testosterona, especialmente para los hombres, es la hormona esteroide normal efectuada por nuestro cuerpo que ayuda en permanecer en forma y sólida.
Testosteron, vooral voor mannen, is de normale steroïde hormoon gemaakt door ons lichaam die helpt bij de resterende fit en solide.Por lo tanto, tanto la fecha de pago, como la fecha de activación son la misma,a no ser que la detección del pago deba ser efectuada de forma manual.
Daardoor is de betaaldatum en activatiedatum dezelfde,tenzij de terugvordering van de volledige betaalde bestelling manueel gedaan moet worden.La previsión presupuestaria efectuada por la Comisión de las Comunidades Europeas.
Raming van algemene begrotingsuitgaven en -ontvangsten door de Commissie van de Europese Gemeenschappen.El fiador quedará liberado de sus obligaciones cuando cualquiera de las notificaciones contempladas en elapartado 1 no haya sido efectuada en el plazo previsto.
De borg is van zijn verplichtingen ontslagen wanneer een van de in lid 1 genoemdekennisgevingen hem niet binnen de voorgeschreven termijnen is gedaan.Una vez que la reserva haya sido efectuada, el hotel se pondrá en contacto para acordar con los clientes el prepago.
Zodra de reservering is gemaakt, zal het hotel contact met u op om de vooruitbetaling te regelen.Además, el grupo socialista ha presentado dos enmiendas más,una de las cuales, tiene que ver con una promesa efectuada por el Presidente del BEI.
Verder heeft de socialistische fractie nog twee amendementen ingediend eneen van deze amendementen heeft te maken met een belofte gedaan door de president van de EIB.Del precio del viaje o de la estancia y debe ser efectuada durante la entrega de los documentos que permiten realizar el viaje o la estancia;
Van de prijs van de reis of het verblijf en moet worden gemaakt bij het overhandigen van documenten om de reis of het verblijf te maken.Si la Reserva ha sido efectuada mediante un sistema de Reserva de terceros autorizados, solamente esos terceros autorizados pueden hacer los cambios solicitados.
Indien de boeking is gemaakt via het vergunde boekingssysteem van een derde partij, kan enkel dit boekingssysteem uw wijzigingen doorvoeren.La notificación referida en elapartado 1 también podrá ser efectuada por un representante del patrón del buque pesquero comunitario.
De in lid 1 van het onderhavige artikelbedoelde kennisgeving mag ook worden gedaan door een vertegenwoordiger van de kapitein van het communautaire vaartuig.Negamos que nuestra salvación fuera efectuada solo o exclusivamente por la muerte de Cristo, sin relación con su vida de perfecta justicia.
We ontkennen dat onze verlossing louter of exclusief is bewerkstelligd door de dood van Christus, zonder te verwijzen naar Zijn leven of Zijn volmaakte rechtvaardigheid.La importación de un bien se considerará efectuada en el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el bien en el momento de su entrada en el interior de la Comunidad.
De invoer van een goed vindt plaats in de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het zich ten tijde van het binnenkomen in de Gemeenschap bevindt.Su decisión será objeto de publicidad efectuada según las formas previstas por la legislación de cada Estado miembro de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 68/151/CEE.
Haar besluit wordt openbaar gemaakt volgens de in de wetgeving van de Ud-Staten voorgeschreven wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG.Mucho antes de la monstruosidad de ampliación del puerto efectuada sin al parecer de muchos un estudio en la repercusión que el cambio de corrientes que se han cargado la playa.
Lang voordat de havenuitbreiding gedrocht gemaakt zonder blijkbaar van velen een studie over het effect dat het veranderen van stromingen het strand hebt geplaatst.Transformación de una designación de la►M1 Unión◄ efectuada mediante un registro internacional en una solicitud de marca nacional o en una designación de Estados miembros.
Omzetting van een aanwijzing van de ►M1 Unie ◄ die via een internationale inschrijving plaatsvindt, in een aanvrage om een nationaal merk of in een aanwijzing van lidstaten.Transformación de una designación de la Comunidad Europea efectuada mediante un registro internacional en una solicitud de marca nacional o en una designa- ción de Estados miembros.
Omzetting van een aanduiding van de Unie die via een internationale inschrijving plaatsvindt, in een aanvraag voor een nationaal merk of in een aanduiding van lidstaten.
