Wat Betekent EFECTUADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verrichte
• uitgevoerd
• gedaan
• plaatsvinden
• gemaakt
• heeft plaatsgevonden
• aangebrachte
• uit te voeren
• geschiedt
• verricht
• uitgevoerde
• gedane
• hebben plaatsgevonden
• plaatsvindt
• plaatsvonden
• gemaakte
• plaatsgevonden
• uitvoeren
• verrichten
• doen

Voorbeelden van het gebruik van Efectuadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ingresos anuales: contribuciones efectuadas.
Jaarlijkse ontvangsten: waarvan bijdragen.

Las transacciones efectuadas en la página web ice-watch.
De transacties die plaatsvonden op de website ice-watch.

Naturaleza de las operaciones o transformaciones efectuadas.
Aard van de be- of verwerkingen die hebben plaatsgevonden.

Las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales.
Transacties die verricht worden met de nationale centrale banken.

De reembolso será emitido por todas las cancelaciones efectuadas más allá de 15 días.
Restitutie zal worden afgegeven voor alle annuleringen geschieden na 15 dagen.

Más labores efectuadas de forma autónoma tras el contacto con caballos.
Meer taken werden autonoom uitgevoerd na contact met paarden.

Aceptamos los siguientes métodos de pago para compras efectuadas en nuestro Sitio.
We aanvaarden de volgende betaalmethoden voor aankopen die op onze site gedaan worden.

Las reservas efectuadas con tarjetas American Express podrían cancelarse.
Reserveringen die zijn gemaakt met American Express kunnen worden geannuleerd.

El Usuario será responsable por todas las operaciones efectuadas desde su Cuenta del Usuario.
Gebruiker is als enige aansprakelijk voor de rechtmatigheid van zijn handelingen.

Todas las compras efectuadas en la web se realizan bajo la Ley Portuguesa.
Alle aankopen die worden gedaan bij deze website vallen onder het Portugese Recht.

Contribuciones personales a una sociedad más sostenible, efectuadas siempre o a menudo.
Persoonlijke bijdragen aan een meer duurzame maatschappij, die vaak of altijd plaatsvinden.

Las inversiones efectuadas para aumentar la producción lechera en la explotación.
De investeringen die zijn gedaan om de melkproduktie op het bedrijf te verhogen.

De esta forma, garantizamos la trazabilidad de las operaciones efectuadas en cada vehículo.
Zo garanderen wij de traceerbaarheid van de interventies die op elk voertuig plaatsvinden.

Condiciones para reservas 2020 efectuadas antes del 25 de Mayo 2020 o para 2021.
Voorwaarden voor boekingen voor 2020 gemaakt vóór 25 mei 2020 of voor 2021.

La Comisión informará a los Estados miembros de los resultados de las investigaciones efectuadas.
De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van het resultaat van het uitgevoerde onderzoek.

N es el número de revoluciones efectuadas por la bomba P durante cada parte del ensayo;
N het aantal omwentelingen is, gemaakt door pomp P tijdens elk deel van de test;

La norma en este caso suele ser la de determinar la proporción entre el valor de los productos suministrados y el de las obras efectuadas.
In dit geval moet de verhouding tussen de waarde van de te leveren produkten en de waarde van de uit te voeren werken worden bepaald.

Algunas medidas de mantenimiento y servicio deben ser efectuadas por especialistas formados y cualificados.
Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen moeten uitgevoerd worden door opgeleide en gekwalificeerde specialisten.

Las capturas han sido efectuadas por buques de un Estado miembro que disponga de una cuota y dicha cuota no se ha agotado, o.
De vangsten zijn gedaan met vaartuigen van een lidstaat die een quotum heeft en mits dat quotum niet is opgebruikt, of.

Reglamentación por la que se fijan las modalidades relativas al reembolso de los gastos de transporte por las misiones efectuadas en condiciones especialmente penosas.
REGELING inzake vergoeding van de vervoerkosten voor dienstreizen die in bijzonder vermoeiende omstandigheden plaatsvinden.

Todas las reservas deben ser efectuadas provisionalmente por correo electrónico o por teléfono para asegurar la disponibilidad.
Alle reserveringen moeten worden gemaakt, voorlopig via e-mail of telefoon om de beschikbaarheid te garanderen.

En este caso se seguirá la norma consistente en determinar la proporción entre el valor de los productos suministrados y el de las obras efectuadas.
In dit geval moet de verhouding tussen de waarde van de te leveren produkten en de waarde van de uit te voeren werken worden bepaald.

Tras cuatro revisiones efectuadas entre las dos Administraciones, el convenio estará culminado en enero de 2018 para ser firmado y activado.
Na vier herzieningen gemaakt in twee regeringstermijnen, is de overeenkomst in januari 2018 voltooid om vervolgens te worden ondertekend en geactiveerd.

Los Estados miembros actuales comunicarán a la Comisión las informaciones estadísticas relativas a todas las reimportaciones efectuadas en su territorio en el marco del presente Protocolo.
De huidige Lid-Staten verstrekken de Commissie statistische gegevens over alle wederinvoer die op hun grondgebied heeft plaatsgevonden in het kader van het onderhavige Protocol.

Allí hace unos años durante las renovaciones efectuadas por los propietarios, se descubrió murales góticas, hoy conservadas en el Museo de Mallorca.
Er een paar jaar geleden tijdens verbouwingen gedaan door de eigenaren, werd ontdekt gotische muurschilderingen, nu bewaard in het Museum van Mallorca.

El número de notificaciones efectuadas por un determinado Estado miembro no puede vincularse directamente con el nivel de seguridad de los productos que hay en su mercado.
Het aantal kennisgevingen gedaan door een bepaald land kan niet rechtstreeks worden gelinkt aan het veiligheidsniveau van de producten op die markt.

Las adquisiciones para los pequeños aeropuertos y aeródromos podrán ser efectuadas por las colectividades locales o por los propietarios.» b En el Anexo II se añade lo siguiente:.
Aankopen voor kleine luchthavens en vliegvelden kunnen worden gedaan door de plaatselijke of regionale overheden." b in bijlage II wordt ingevoegd:.

Esto y otras acciones del gobierno efectuadas bajo la presidencia de Putin han sido criticados por muchas agencias de información rusas independientes y comentaristas Occidentales como antidemocráticos.
Deze en andere overheidsmaatregelen geschiedt onder Poetins presidentschap zijn bekritiseerd door vele onafhankelijke Russische media en Westerse commentatoren als anti-democratische.

Thyssenkrupp Elevator AG y usted convienen que las notificaciones sean efectuadas por correo electrónico a su dirección de correo electrónico que fue utilizada al acceder a este sitio web.
Thyssenkrupp Liften BV en u gaan ermee akkoord dat meldingen kunnen worden gedaan via e-mail naar uw e-mail adres dat gebruikt werd bij het toetreden van deze website.

Las mediciones glaciológicas efectuadas en campo han proporcionado fluctuaciones anuales, mientras que los datos satelitales han permitido determinar la pérdida de hielo a lo largo de años o décadas.
Glaciologische metingen gemaakt op het terrein gaven de jaarlijkse schommelingen, terwijl de de satellietgegevens toelieten om het ijsverlies over periodes van verschillende jaren of decennia te bepalen.

Hoe "efectuadas" te gebruiken in een Spaans zin

000 conexiones efectuadas desde 96 países diferentes.

Las reservas efectuadas por plataformas tipo Booking.

274 las operaciones efectuadas con unos 3.

Una vez efectuadas dichas comprobaciones, puede comenzar.

Por compras efectuadas con tarjeta de débito.

- Las demandas efectuadas por los internos.

2014, Para reservas efectuadas antes del 25.

Las relaciones son efectuadas por el discurso.

Investigaciones efectuadas parecen asegurar que así fue.

Las pruebas efectuadas han sido muy satisfactorias.

Hoe "verrichte, gedaan, uitgevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ralph Stacey verrichte interessant denkwerk daarrond.

Jong geleerd, oud gedaan vindt Athlon.

Deze flebectomie word uitgevoerd door dermatologen.

Zaken gedaan met A.G.H Engelbertink Bouw?

Conflict over afrekening voor verrichte diensten.

Anders worden reeds verrichte betalingen terugbetaald.

Ook renovaties moeten energiezuinig uitgevoerd worden.

Beide treindiensten worden uitgevoerd door Keolis.

Wat jullie uiteindelijk zelf gedaan hebben?

Indien nodig zal reanimatie uitgevoerd worden.