Wat Betekent ACONTECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebeurt
• er gebeurt
• plaats vindt
• plaatsvindt
• overkomt
• gebeurd
• gebeuren
• overkomen

Voorbeelden van het gebruik van Acontece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sino aquello que te acontece".
Het is datgene wat je overkomt.'.

Ver lo que acontece allí, para mí".
Zie wat daar plaats vindt voor mij.".

Todo sobre Japón, y lo que allí acontece.
Ik heb het daarin over Japan en wat daar gebeurd is.

Él dijo:“Acontecerá”, y acontece.
Hij zei:"Het zal gebeuren" en het gebeurt.

Oh, algo tiene que suceder cuando eso acontece.
O, er moet iets gebeuren wanneer dat plaats vindt!

Esta llegada acontece en el año 1914.
Deze komst vindt plaats in het jaar 1914.

Sí, señor. Están totalmente sincronizados con lo que acontece aquí.
Ze lopen synchroon met wat hier gebeurd.

Nada acontece excepto lo que Él desee.
En niets vindt plaats behalve wat Hij wil.

Tiempo y ocasión nos acontece a todos.
Tijden en gelegenheden overkomen ons allemaal.

Pues esto acontece con el problema catalán.”.
En dat komt door de Catalaanse kwestie.'.

Tiene que haber alguna razón para todo lo que acontece.
Er moet een of andere reden zijn voor alles wat plaatsvindt.

Pero si no acontece, entonces no le escuchéis;
Maar als het niet komt te geschieden, luister dan niet naar hem;

El diálogo entre Jesús y Nicodemo acontece por la noche.
Het gesprek tussen Jezus en Nikodemus vindt plaats in de nacht.

¿Qué acontece a nuestros ojos, en la masa de los pueblos?
Wat gebeurt er onder onze ogen in de massa der volken?

La segunda aparición acontece el 27 de noviembre de 1830.
De tweede verschijning vond plaats op 27 november 1830.

Acontece de forma natural en el organismo humano.
Het komt van nature voor in het menselijk organisme.

Es un fenómeno que acontece a los hombres en tu posición.
Het is een fenomeen dat voorvalt bij mannen in uw positie.

El pasado significa disfrutar del sueño que acontece ahora mismo.
Het verleden loslaten betekent dat je kunt genieten van de droom die nu plaatsvindt.

Si el fenómeno no acontece se destruirá el universo.
Als die gebeurtenis niet plaatsvindt zal het universum worden vernietigd.

El Ministerio del Interior quiere un informe inmediato de lo que acontece en Farnleigh.
BZ wil onmiddellijk verslag over de gebeurtenissen in Farnleigh.

Observe qué acontece cuando Ud. junta la Palabra y el Espíritu.
Let op wat er plaats vindt wanneer u het Woord en de Geest samen brengt.

La Conjunción de Urano y Neptuno acontece cada 171 años.
De conjunctie tussen Uranus en Neptunus vindt elke 171 jaar plaats.

Siempre acontece de la manera que El dice que acontecerá.
Het gebeurt altijd precies zoals Hij zegt dat het zal gebeuren..

Un programa diario de animación nocturna acontece en nuestros restaurantes y bares.
Een dagelijks avondprogramma vindt plaats in onze restaurants en bars.

Revise lo que acontece en The Lowry mientras se encuentre en Mánchester.
Ga kijken wat er zich afspeelt in The Lowry terwijl je in Manchester bent.

Cuando un nacimiento natural acontece,¿qué es lo primero que sucede?
Wanneer een natuurlijke geboorte plaats vindt, wat gebeurt er als eerste?

Esto acontece mediante la fe, mediante un«sí» profundo y personal a Dios como origen y fundamento de nuestra existencia.
Dat gebeurt door het geloof, door een diep en persoonlijkja' tegenover God als oorsprong en fundament van ons bestaan.

¿Cuándo y en qué grupos acontece la resurrección a la vida en la Tierra?
Wanneer en in welke groepen vindt de opstanding op aarde plaats?

Si alguna vez acontece alguna sanidad, será Cristo el que la hace.
Als er ooit enige genezing plaats vindt, zal Christus Degene zijn die het doet.

En el momento psicológico correcto, acontece el contacto con los hierofantes de los misterios.
Op het psychologisch juiste moment komt de aanraking met de Hiërofanten der Mysteriën.

Hoe "acontece" te gebruiken in een Spaans zin

Veremos que acontece en los próximos días.

Todo lo que acontece puede ser cierto.

¡Con que esto acontece todos los días!

Ver Acontece Cada Coisa en alta resolución.

tal como acontece en las bombas centrífugas.

Este proceso acontece en las cirugías plásticas.

Marvin, jaja… eso acontece con muchos jugadores.?

pues el devenir que acontece según aitía.

Lo mismo acontece coa otra del Sr.

Más tarde, acontece la discriminación como tal.

Hoe "gebeurt, er gebeurt, plaats vindt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe dat gebeurt weet hij niet.

Er gebeurt veel en er gebeurt veel dat vraagtekens oproept.

Dit gebeurt automatisch tijdens het rijden.

Let op, het gebeurt ook omgekeerd.

Er gebeurt niet te veel, er gebeurt precies genoeg.

Er gebeurt veel, maar wat er gebeurt is fantastisch.

Er gebeurt heel veel en datgeen wat er gebeurt is origineel.

Misschien gebeurt dit bij auto's e.d.

Hoe dat plaats vindt is vaak onduidelijk.

Dit gebeurt via een interactieve workshop.