Voorbeelden van het gebruik van Suceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No dejaré que te suceda nada.
¡Jamás suceda eso! 16¡Qué!
No dejaré que nada te suceda.
Ik laat je niets overkomen.¿Tú qué crees que suceda en Avengers 4?
Wat denk jij dat er gaat gebeuren in Avengers 4?No voy a dejar que nada te suceda.
Ik laat je niets overkomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cosas sucedensuceden cosas
sucede en el mundo
sucede todo el tiempo
sucede por una razón
sucede en el cerebro
sucede a continuación
sucede con frecuencia
sucede en la vida
sucede todos los días
Meer
Gebruik met bijwoorden
realmente sucediósucede aquí
realmente está sucediendosucedió después
ya ha sucedidosucedió realmente
así sucedesiempre sucedesucede ahora
sucedió antes
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Oren para que esto no suceda en el invierno.
No puedo permitir que nada le suceda.
Ik kan haar niks laten overkomen.No quiero que eso suceda a mi familia, mis amigos.
¿Qué esperas que suceda,?
Wat denk je dat er gaat gebeuren?Es necesario que todo esto suceda, pero todavía no es el fin.
Want dit moet geschieden; maar nog is het einde niet.Antes de que todo esto suceda….
Porque eso es necesario que suceda, pero no es todavía el fin.
Want dat moet geschieden, maar het einde is het nog niet.Me fui antes de que eso suceda.
Oren para que la huida de ustedes no suceda en invierno, ni en día de reposo.
Doch bidt, dat uw vlucht niet geschiede des winters.Lo que importa es lo que suceda.
Wat ertoe doet, is wat er gaat gebeuren.De este modo, evitaremos que suceda lo mismo que con los objetivos de Lisboa.
Dan kan herhaling van hetgeen gebeurde met de Lissabon-taken worden voorkomen.No permitiré que le suceda nada.
Ik laat hem niets overkomen.Cuando esto suceda, deberéis entonces dejar todo en Mis Santas y Compasivas Manos.
Wanneer dit geschiedt, moeten jullie alles in Mijn heilige en medelijdende handen achterlaten.¿Estarás trabajando cuando eso suceda?
Was je aan het werk toen dit gebeurde?No peques más, para que no te suceda alguna cosa peor.
Zondig niet meer, opdat u niet wat ergers geschiede.Entonces usted será responsable de todo que suceda.
Dan ben jij verantwoordelijk voor wat er gaat gebeuren.Pero no voy a dejar que nada te suceda, y es una promesa.
Maar ik laat je niets overkomen. dat is een belofte.Jesus es tan agradable. Espero que nada malo le suceda.
Pero él es el que hace que esto suceda.
Maar het is zijn schuld dat dit gebeurde.Has permitido que todo esto suceda.
Jij hebt toegelaten dat dit allemaal gebeurde.Vale, entonces¿qué esperamos que suceda?
Oké, wat hopen we dan dat er gaat gebeuren?¿Crees que Brandon tenía razón, lo ven antes de que suceda?
Je denkt dat ze inderdaad kunnen zien wat er gaat gebeuren.Preocuparme por ello no va a cambiar lo que suceda.
Door me hierover zorgen te maken verander ik niets aan wat er gaat gebeuren.Cuando hable el profeta en nombre de Jehová y la palabra no suceda ni.
Profeet in de naam van Jehovah spreekt en het woord geschiedt niet.Cortador de Guillotina EstándarSATO: 300.000 cortes, lo que antes suceda.
Standaard-guillotinemes van SATO: 300.000 snijbewerkingen,afhankelijk van welke situatie zich het eerst voordoet.
