Voorbeelden van het gebruik van Dejar que suceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dejar que suceda?
No puedo dejar que suceda.
En Montpellier, simplemente puedes dejar que suceda.
No van a dejar que suceda.
Hun gaan dit niet laten gebeuren.Todos podemos ser héroes simplemente hay que dejar que suceda.
We kunnen helden zijn gewoon laten gebeuren.¡No podemos dejar que suceda!
We kunnen dit niet laten gebeuren.Así que simplemente sentarse allí, sonrisa, y dejar que suceda.
Es mejor no dejar que suceda.
Het is beter om niet te laten gebeuren.Usted vio a su amigo víctima de abuso y se quedó allí y dejar que suceda.
¿Cómo pudiste dejar que suceda, Neal?
No puedes saber lo que vas a pensar,… sólo debes dejar que suceda.
Je kan jezelf niet dwingen na te denken,… je moet het laten gebeuren.No puedes dejar que suceda otra vez, Nora.
Je kunt dit niet meer laten gebeuren, Nora.No podemos sentarnos aquí y dejar que suceda.
We kunnen dat niet zomaar laten gebeuren.Poate la próxima vez, espero no dejar que suceda, encontrar los controladores y tratar de golpear el palo.
Poate volgende keer, hoop ik niet laten gebeuren, vinden de chauffeurs en proberen om de stok te slaan.Aceptar significa simplemente dejar que suceda.
Accepteren betekent gewoon laten gebeuren.No vamos a dejar que suceda porque yo estoy aquí, otra vez, para llevar mi mensaje a la gente,' dijo.
We gaan niet te laten gebeuren, want ik hier, nogmaals, ben Sólo tienes que dejar que suceda.
Je moet het alleen laten gebeuren.Además, la gente generalmente se sentirá mal por ti ypuedes dejar tu orgullo al 100% y dejar que suceda.
Ook zullen mensen zich over het algemeen slecht voor je voelen enkun je 100% je trots loslaten en laten gebeuren.Ponga aparte la red, y dejar que suceda." G.
Zet vernietiging van No voy a esperar y ver y dejar que suceda que los racistas y ciudadanos preocupados que nombrar como el problema.
Ik zal niet werkeloos toezien en het laten gebeuren dat racisten en bezorgde burgers jou als probleem benoemen.Por una vez podemos muy bien dejar que suceda.
Voor één keer kunnen we het heel goed laten gebeuren.Ni que decir tiene, las mejores personas dentro de la Alianza del Este son conscientes de esto yno van a dejar que suceda.
Onnodig te zeggen, de topmensen binnen de Oosterse Alliantie zijn zich hiervan bewust enzullen het niet laten gebeuren.Uno realmente debe tomar tiempo para este procedimiento y no dejar que suceda bajo agitación.
Men zou echt tijd moeten nemen voor deze procedure en het niet onder hectische omstandigheden laten gebeuren.Mi amigo conoce a alguien que conoce a alguien que tiene fibromialgia y que están viviendo su vida,no por ahí dejar que suceda.
Mijn vriend kent iemand die iemand kent die fibromyalgie heeft en die zijn leven leiden,niet rondhangen om het te laten gebeuren.No Hikogda guiada por lasdecisiones de"no puedo verlo" o"dejar que suceda en mi ausencia.".
Hikogda niet geleid door de beslissingenvan"Ik kan Véase en el espejo, porque lo que ha convertido en nuestrajuventud es un reflejo de nosotros mismos y nos silenciosamente stand by y dejar que suceda.
In de spiegel kijken omdat wat onze jeugd is geworden,een weerspiegeling van onszelf is en we stil staan door en laat het gebeuren.Así que,¿debería perder esto entre los cojines del sofá o dejar que suceda naturalmente?
Zal ik dit nu in de zetel verliezen, of op natuurlijke wijze laten gebeuren?Toman un papel activo en su experiencia universitaria, en lugar de simplemente dejar que suceda.
Ze spelen een actieve rol in hun college-ervaring, in plaats van het gewoon te laten gebeuren.Es hora de entender lo que está sucediendo y simplemente dejar que suceda.
Het is tijd om Esas cosas han cambiado lo suficiente como para que ahora sea más natural,por lo que considero que tenemos que dejar que suceda de forma natural.
Die dingen zijn dusdanig veranderd dat het nu veel natuurlijker is,dus ik denk dat je het gewoon moet laten gebeuren.
