Voorbeelden van het gebruik van Dejar que pase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Vas a dejar que pase?
Laat je dat gebeuren?No, no está bien y no puedo dejar que pase.
Voy a dejar que pase.
No he hecho nada por mi familia salvo dejar que pase todo esto.
Ik heb niets voor mijn familie gedaan tenzij dit alles laten gebeuren.No puedes dejar que pase esto, mamá.
Je kunt dit niet laten gebeuren, mam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
año pasadoel año pasadola semana pasadael mes pasadoel siglo pasadoel pasado año
el verano pasadopasar el tiempo
pasamos una semana
pasado año
Meer
Gebruik met bijwoorden
pasa aquí
pasó anoche
pasó después
ya pasóqué está pasando aquí
pasamos muy bien
pasado por mucho
ya ha pasadopasa ahora
pasa mucho
Meer
Mi deber no me permite quedarme quieta y dejar que pase.
Mijn plicht staat niet toe No puedo dejar que pase.
Dat laat ik niet gebeuren.Puedo controlar las cosas pequeñas. Y entonces sólo dejar que pase.
No puedo dejar que pase.
Ik kan dit niet laten gebeuren.No voy a dejar que pase nada que no quieras,¿esta bien?
Ik zal niets laten gebeuren, wat je niet wil. OK?Ed, no puedes dejar que pase.
Ed, je mag dit niet laten gebeuren.No puedo dejar que pase esto, Cutler.
Ik kan dit niet laten gebeuren, Cutler.¿Cómo has podido dejar que pase?
Hoe kon je dit laten gebeuren?Tenemos que dejar que pase esto. Es parte del plan.
We moesten dit laten gebeuren, het hoort bij het plan.Lo siento. No puedo dejar que pase.
No puedo dejar que pase eso.
Dat kan ik niet laten gebeuren.Porque no voy a dejar que pase.
Omdat ik het niet ga laten gebeuren.Todos vamos a dejar que pase, Agente Callen.
We gaan dit allemaal laten gebeuren, agent Callen.Sea lo que sea, debe dejar que pase.
Wat het ook mag zijn, u moet het laten gaan.No podemos dejar que pase eso.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.¿Cómo has podido dejar que pase esto?
Hoe heb je dit kunnen laten gebeuren?No podemos dejar que pase,¿verdad?
Dat kunnen we niet laten gebeuren, of wel dan?No puedo dejar que pase.
Dat kan ik niet laten gebeuren.No podemos dejar que pase.
Dat mogen we niet laten gebeuren.No podemos dejar que pase.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.Tengo que dejar que pase.
Ik moet het laten gebeuren.No puedo dejar que pase.
Ik kan het niet zomaar laten gebeuren.¿Cómo puedes dejar que pase esto?
Hoe kun je dit laten gebeuren?No voy a… no puedo dejar que pase otra vez.
Ik kan het niet nog een keer laten gebeuren.Charlotte, no puedes dejar que pase eso en el St.
Charlotte, je kunt dit niet laten gebeuren in het St.
