Wat Betekent PUEDE QUE PAREZCA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het lijkt misschien
• dat klinkt misschien
• ik zie eruit

Voorbeelden van het gebruik van Puede que parezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que parezca algo aburrido.
Het lijkt misschien 'n beetje… saai.

En el exterior, Puede que parezca un roca de Dios.
Aan de buitenkant mag ik er misschien uitzien als een Rock God.

Puede que parezca complicado, pero no te preocupes!
Dat klinkt misschien ingewikkeld, maar maak je geen zorgen!

Durante el arranque y emerge system puede que parezca que distcc no se está utilizando.
Tijdens bootstrap en emerge system kan het eruit zien alsof distcc niet gebruikt wordt.

Puede que parezca una buena idea, pero no es viable.
Dat klinkt wellicht sympathiek maar is slecht realiseerbaar.

Buen hombre… antes de que huya… sé que puede que parezca demente, pero soy, de hecho, un físico de renombre mundial.
Mijn beste man… Voordat je wegloopt… Ik zie er misschien gestoord uit, maar ik ben weldegelijk een wereldberoemde natuurkundige.

Puede que parezca pequeña, pero tiene dientes,¿sabes?
Ze ziet er misschien klein uit maar ze heeft kracht, snap je?

Es artista y puede que parezca un poco tensa.
Ze is een kunstenares en… Zwijg. Ze lijkt misschien een beetje zenuwachtig.

Puede que parezca un chico, pero es un demonio sanguinario.
Hij kan eruit zien als een jongen, maar hij is een bloedige demon.

Me está empezando a gustar este tipo, puede que parezca una colcha de retazos que haya pasado por una licuadora, pero ciertamente tiene gusto.
Ik begin deze vent aardig te vinden, hij lijkt misschien op een lappendeken dat door een blender is gegaan, maar hij heeft zeker smaak.

Puede que parezca un cerebrito en silla de ruedas, pero mi novia es animadora.
Ik zie eruit als een nerd, maar mijn vriendin is cheerleader.

Recuerda, puede que parezca Iris, pero no es Iris.
Onthoud, ze ziet eruit als Iris, maar ze is Iris niet.

Puede que parezca un poco lejano, al otro lado del IJ llamado Noord(Norte).
Het lijkt misschien wat ver, aan de andere kant van het IJ in Noord.

Mi medicina puede que parezca de la Edad Media pero fui tu médico durante mucho tiempo.
Mijn methodes lijken misschien middeleeuws maar ik ben lang je dokter geweest.

Puede que parezca una locura, pero cuando uno lo siente, lo siente.
Dat klinkt misschien raar, maar als je dat gevoel zou kennen, begreep je het.

Este router inalámbrico puede que parezca el hijo ilegítimo de Doritos y Mountain Dew después de pasar una noche juntos en una máquina fabricadora de routers.
Deze draadloze router lijkt misschien wel op de liefdesbaby van Doritos en Mountain Dew, als ze een nacht samen in een routerproductiemachine hebben doorgebracht.

Puede que parezca una esposa italiana,¡pero no lo soy!¡Soy medio italiana!
Ik zie eruit als een Italiaanse vrouw, maar ik ben maar half Italiaans!

Puede que parezca demasiado buena para ser verdad, pero este prodigio del cannabis es 100% real!
Ze lijkt misschien te mooi om waar te zijn, maar deze Hoorn des overvloed bestaat echt!

Y puede que parezca más fácil quedarse aquí, pero te prometo que no lo es.
En het lijkt misschien makkelijker om hier te blijven, maar ik beloof je, dat is het niet.

Puede que parezca que no es mucho, solo unos centímetros, pero es una diferencia importante.
Dat klinkt misschien niet veel, die paar centimeter, maar dit zijn centimeters die ertoe doen.

Puede que parezca un futuro lejano pero, si queremos lograr nuestro objetivo, hemos de actuar ya.
Dat klinkt misschien ver weg, maar om dat doel te halen moeten we nu al in actie schieten.

Esto puede que parezca una locura viniendo de un tío vestido con el uniforme de un capitán, pero,¿te has vuelto loca?
Dit klinkt misschien raar uit de mond van iemand met een kapiteins outfit aan, maar ben je gek geworden?

Puede que parezca una contradicción, pero la mejor manera de tener más energía es cultivar un estilo de vida activo.
Het lijkt misschien tegenstrijdig, maar de beste manier om meer energie te bekomen is een actieve levensstijl.

Puede que parezca relativamente sencillo desarrollar un negocio en una gran economía en expansión como la china.
Het lijkt misschien dat het vrij eenvoudig is een bedrijf te ontwikkelen in een grote, bloeiende economie zoals China.

Por ello, puede que parezca que tu gato no es inteligente simplemente porque ignora todos tus intentos por entrenarle.
Daardoor kan het lijken alsof je kat niet slim is, simpelweg omdat hij je pogingen om hem te trainen negeert.

Puede que parezca un largo camino si piensan donde est�n ahora, pero ya esos poderes se est�n desarrollando.
Het lijkt misschien een lange weg, als je in gedachten hebt waar jullie nu zitten, maar dergelijke krachten zijn zich nu al aan het ontwikkelen.

Puede que parezca un joven solitario, pero siempre esta a su lado su mejor amigo, un reno tan simpático como leal, un poquito sarnoso llamado Sven.
Hij lijkt misschien een eenling maar hij heef altijd zijn beste vriend aan zijn zijde; een loyaal en grappig rendier genaamd Sven.

Puede que parezca muy razonable que si un hombre como Milošević o como Karadžić no recibe justicia en su país.
Het lijkt misschien heel redelijk dat we moeten ingrijpen wanneer een man als Milošević of een man als Karadžić in eigen land niet voor het gerecht wordt gedaagd.

Puede que parezca un tanto excesivo volver a pintar todo el vehículo después de cada carrera, pero tal como explica Moody, existen razones justificadas para hacerlo así.
Het lijkt misschien overdreven om de hele wagen te herspuiten na elke race, maar volgens Moody zijn hiervoor voldoende redenen.

Puede que parezca poco, pero al trabajar sistemáticamente con todos nuestros vehículos para reducir el consumo de carburante, tiene un gran impacto en la cuenta de resultados.
Dat lijkt misschien niet veel, maar als we systematisch het brandstofverbruik van al onze machines kunnen verlagen, levert dat uiteindelijk wel veel op.

Hoe "puede que parezca" te gebruiken in een Spaans zin

Puede que parezca una estación triste o melancólica.

Puede que parezca paradójico, pero tenemos que destacarlo.

Puede que parezca una chorrada pero es importante.

Puede que parezca precipitado, pero no lo es.

Puede que parezca poco prudente eludir el diálogo.

Puede que parezca rompedor, pero es perfectamente explicable.

Puede que parezca una contradicción, porque lo es.

Este puede que parezca díficil, que lo es.

Puede que parezca tonto con una capa supongo.

Hoe "dat klinkt misschien, het lijkt misschien" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat klinkt misschien een beetje ijdel.

Het lijkt misschien weinig; 0,5 gram.

Want het lijkt misschien ver weg….

Het lijkt misschien een vreemd idee.

Het lijkt misschien zelfs wel gek.

Ja, het lijkt misschien ver weg.

Oké, dat klinkt misschien wat dikkenekkerig.

Dat klinkt misschien wat ingewikkeld, hè?

Het lijkt misschien een eenvoudige keuze.

Het lijkt misschien een dure soep.