Voorbeelden van het gebruik van Aspecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué aspecto tenía el batman?
Nunca has tenido mejor aspecto.
¿Qué aspecto tenia ese hombre?
Hoe zag die man er uit?Y preferiría que no, si tiene ese aspecto.
¿Tengo aspecto de revolucionario?
Zie je 'n revolutionair?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
los diferentes aspectosel aspecto más importante
un nuevo aspectolos distintos aspectosun aspecto muy importante
el primer aspectoel mismo aspectonuevos aspectosun aspecto atractivo
múltiples aspectos
Meer
Nuestro anfitrión fue excelente en todo aspecto.
Estado fisico; aspecto polvo metálico.
Estoy segura de que sí necesitabas amor con ése aspecto.
Zeker weten dat je liefde nodig had als je er zo uit zag.Tengo tan mal aspecto porque vivo en un sótano.
Ik zie er slecht uit omdat ik in 'n kelder woon.El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto.
¿Qué aspecto tiene el junco en toda su longitud?
Hoe ziet rietgras er in zijn totale lengte uit?Polvo blanco o levemente amarillento del aspecto del polvo del blanco.
Witte poeder van het verschijnings het Witte of lichtjes geelachtige poeder.¿Qué aspecto tendrán las casas de la próxima generación?
Hoe ziet de woning van de volgende generaties eruit?El Baleno es en cada aspecto, el hermano mayor y serio.
De Baleno is in alle opzichten de serieuze, grote broer.¿Qué aspecto tenía estar saludable en la antigua Roma o Grecia?
Hoe zag gezond zijn in het oude Rome of Griekenland eruit?Ciertamente hemos visto, en los años recientes, muchos cambios en ese aspecto.
We hebben op dit gebied in de voorbije jaren veel verandering gezien.Estado físico; aspecto polvo cristalino blanco.
FYSISCHE TOESTAND; UITERLIJK WIT KRISTALLIJN POEDER.Dairyland está un poco descuidada, algunos de los animales enfermos y triste aspecto.
Estado físico; aspecto liquido plateado inodoro.
FYSISCHE TOESTAND; UITERLIJK KLEURLOZE, ZILVERKLEURIGE VLOEISTOF.Sin embargo, un investigador privado, o un corredor piloto aspecto mucho más atractivo.
Maar een prive-detective, of een piloot racer zien er veel aantrekkelijker.Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo.
Zij zien eruit als paarden en rennen razendsnel.Ahora tu mano tiene mejor aspecto, la fuerza absoluta de tu mano ha aumentado.
Je hand ziet er nu beter uit en je absolute handsterkte is toegenomen.Nuestro aspecto moderno, nuevo le ayuda a llegar a llamadas y conversaciones con mayor rapidez.
Onze moderne ziet kunt u sneller toegang tot oproepen en gesprekken.Viena no tiene peor aspecto que otras ciudades europeas bombardeadas.
Wenen ziet er niet erger uit dan andere gebombardeerde Europese steden.Estado fisico; aspecto líquido de incoloro a amarillo pálido, con olor característico.
FYSISCHE TOESTAND; UITERLIJK KLEURLOZE TOT LICHTGELE VLOEISTOF, MET EEN KARAKTERISTIEKE GEUR.Estado físico; aspecto cristales grises o polvo cristalino rojo.
FYSISCHE TOESTAND; UITERLIJK GRIJZE KRISTALLEN OF ROOD KRISTALLIJN POEDER.También en otro aspecto esta red es de importancia para la lucha contra la delincuencia.
Ook in andere opzichten is dit netwerk van belang.Estado físico; aspecto líquido incoloro, con olor característico.
FYSISCHE TOESTAND; UITERLIJK KLEURLOZE VLOEISTOF, MET EEN KARAKTERISTIEKE GEUR.Estado fisico; aspecto liquido incoloro, con olor característico.
FYSISCHE TOESTAND; UITERLIJK KLEURLOZE VLOEISTOF, MET EEN KARAKTERISTIEKE GEUR.Tan inapropiado como el aspecto inocente de la pareja en los pantalones de pijama arqueados.
Zo ongepast als de onschuldige blikken van de partner op de gebogen pyjamabroek.
