Wat Betekent ASPECTOS DE LA VIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aspecten van het leven
• facetten van het leven
• terreinen van het leven
• gebieden van het leven
• kanten van het leven
• onderdelen van het leven
• levensaspecten
• zijden van het leven
• aspect van het leven
• gebied van het leven

Voorbeelden van het gebruik van Aspectos de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cinco aspectos de la vida en equilibrio.
Vijf elementen voor een leven in balans.

La teología es sobre todos los aspectos de la vida humana.
Theologie gaat over alle facetten van het menselijke leven.

Tantos otros aspectos de la vida cultural y particularmente.
Onderdelen van het culturele leven en met name op de.

Esto no considera la salud mental u otros aspectos de la vida.
Het ging hierbij nog niet om mentale gezondheid of andere aspecten van welzijn.

Funcionan en todos los aspectos de la vida pero sobre todo dentro de la cama.
Dat uit zich op alle terreinen van het leven maar vooral in bed.

Puntos de acupresión se puede utilizar para mejorar muchos aspectos de la vida.
Acupunten kunnen worden gebruikt om vele aspecten van het leven te verbeteren.

Un estudio de todos los aspectos de la vida latinoamericana.
Een studie van alle aspecten van de Latijns-Amerikaanse leven.

Los puntos de acupresión pueden ser utilizados para mejorar muchos aspectos de la vida.
Acupunten kunnen worden gebruikt om vele aspecten van het leven te verbeteren.

Todos los aspectos de la vida cotidiana se ven afectados por el uso de biocidas.
In alle onderdelen van het dagelijks leven worden biociden gebruikt.

Estoy interesado en todos los aspectos de la vida de una persona sorda.
Ik ben ge'nterresseerd in alle facetten van het leven van dove mensen.

A diferencia de los hombres, las mujeres tienen que manejar diferentes aspectos de la vida.
In tegenstelling tot mannen hebben vrouwen om verschillende aspecten van het leven.

El islam cubre todos los aspectos de la vida de sus seguidores.
De Islam beslaat alle aspecten van de levens van zijn volgelingen.

Sólo entonces puede empezar verdaderamente la labor de«rehabilitación» en tantos aspectos de la vida.
Alleen dan kan het werk van “wederopbouw” in zovele facetten van het leven echt beginnen.

Es un hombre muy sensible, pero hay muchos aspectos de la vida humanoide que se niega a explorar.
Maar er zijn zo veel kanten van het leven die je negeert. Ik wil geen slaaf worden van mensachtige obsessies.

Tanto a la Unión como a Rusia les interesa mantener unas relaciones fluidas en todos los aspectos de la vida.
Het is in het belang van zowel de Unie als Rusland dat de betrekkingen zich op alle gebieden van het leven gunstig ontwikkelen.

A través de toda esta serie de libros corre un único hilo que une diferentes aspectos de la vida y actividades especializadas dentro del Plan para el hombre.
Door deze hele serie boeken loopt een draad die de verschillende levensaspecten en gespecialiseerde activiteiten binnen het Plan voor de mens verenigt.

Es el autor de varios libros sobre la aplicación de los principios del Ki a distintos aspectos de la vida.
Hij is de schrijver van verschillende boeken over de toepassing van Ki Principes in verschillende gebieden van het leven.

Muchos jainistas creen que el ayuno facilita ejercer un control sobre otros aspectos de la vida y puede ayudar a las personas a desarrollar mejor sus responsabilidades espirituales.
Vele Jains geloof vasten helpt hen controle uitoefenen op andere gebieden van het leven en mensen beter kunnen helpen voldoen aan hun spirituele verantwoordelijkheden.

La Nadere Reformatie puso énfasis en la importancia del mensaje bíblico en todos los aspectos de la vida cotidiana.
De Nadere Reformatie legde sterk de nadruk op de doorwerking van de Bijbelse boodschap op alle facetten van het dagelijks leven.

Actualmente, las TIC afectan a casi todos los aspectos de la vida económica y sobre todo a la organización y dirección de empresas.
Het is immers zo dat ICT thans bijna alle facetten van het economische leven doordringt en van doorslaggevende invloed is op de wijze waarop het bedrijfsleven wordt georganiseerd en beheerd.

Restaurar la Tierra es un proyecto enorme y todos los aspectos de la vida están.
Het herstel van de Aarde is een enorm project en alle zijden van het leven zijn erbij betrokken.

Queremos saber todo lo que saben los demás, conocer detalladamente todos los aspectos de la vida política y tomar parte activa en todos los acontecimientos políticos.
Wij willen alles weten, wat ook anderen weten, wij willen nauwkeurig van alle kanten van het politieke leven kennis nemen en actief aan iedere politieke gebeurtenis deelnemen.

Y los tipos con los que salía y trabajaba eran todos tipos brillantes pero enteramente incompetentes en otros aspectos de la vida.
En de jongens met wie hij omging en samenwerkte waren allemaal slimme jongens, maar… waren volledig onbekwaam in alle andere facetten van het leven.

A través de la totalidad de esta serie de libros, corre un hilo único que une varios aspectos de la vida y de actividades especializadas dentro del Plan para el hombre.
Door deze hele serie boeken loopt een draad die de verschillende levensaspecten en gespecialiseerde activiteiten binnen het Plan voor de mens verenigt.

¿Es decir, que tan solo podemos discernir la estructura de la ley del amor al ir experimentándola en todos los aspectos de la vida?
Dus dat we de structuur van de wet van liefde pas kunnen zien, wanneer we die op alle gebieden van het leven ervaren?

Esto no es diferente de otras tecnologías u otros aspectos de la vida cotidiana.
Die situatie verschilt niet van andere technologieën of andere aspecten in het dagelijkse leven.

La capacidad de la persona para comunicarse puede significar la diferencia entre el éxito y el fracaso en todos los aspectos de la vida.
Iemands vermogen om te communiceren kan het verschil betekenen tussen succes of mislukking op alle terreinen van het leven.

En este tour privado, explore la isla de Nami y Seúl con su guía y vea dos aspectos de la vida en Corea en un día.
Tijdens deze privétour, verken je zowel Nami Island als Seoul met je gids en zie je in één dag twee kanten van het leven in Korea.

A fin de que las personas con discapacidad puedan vivir en forma independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, los Estados Partes.
Teneinde personen met een handicap in staat te stellen zelfstandig te leven en volledig deel te nemen aan alle facetten van het leven, nemen de Staten die Partij zijn passende.

Hoe "aspectos de la vida" te gebruiken in een Spaans zin

tomando en consideración muchos aspectos de la vida cultural.

Descubrir nuevos aspectos de la vida y del entorno.

Diferentes aspectos de la vida están bajo presión inquisitorial.

los aspectos de la vida cotidiana y las características.

sus autores pintaron muchos aspectos de la vida diaria.

Todos los aspectos de la vida se vieron alterados.

Miedo a admitir ciertos aspectos de la vida moderna.

Todos los aspectos de la vida social están desmoronándose.

Esos aspectos de la vida nos hacen sentir vivos.?

Pero ¿no están otros aspectos de la vida regulados?

Hoe "facetten van het leven, aspecten van het leven" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoonweg alle facetten van het leven met elkaar delen.

Alle facetten van het leven horen erbij, ook tegenslagen.

Omdat het alle facetten van het leven aanraakt.

Alle facetten van het leven kun je tantrisch mindful beleven.

Dit kun je in alle facetten van het leven voorleven.

Twee aspecten van het leven van H.

Al onze facetten van het leven worden beschenen.

Bepaalde aspecten van het leven veranderen.

Alle facetten van het leven komen er in voor.

Alle aspecten van het leven vallen daaronder.