Wat Betekent DIVERSOS ASPECTOS DE LA VIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschillende aspecten van het leven

Voorbeelden van het gebruik van Diversos aspectos de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creación de bases de datos temáticas sobre diversos aspectos de la vida.
Creatie van thematische databases over verschillende aspecten van het leven.

Una ciudad en la cual los diversos aspectos de la vida humana estarán perfectamente interconectados.
Een stad waar de verschillende aspecten van het leven van mensen naadloos zullen worden verbonden.

El desarrollo de Internet ha traído un montón de interés en diversos aspectos de la vida.
De ontwikkeling van het internet heeft geleid tot een veel interesse in de verschillende aspecten van het leven.

Las fotografías expuestas documentan diversos aspectos de la vida de la comunidad hebrea y su relación con la ciudad.
De tentoongestelde foto's laten verschillende aspecten zien van het leven in de joodse gemeenschap en de relatie met de stad.

Cámara de vídeo digital es la mejor manera de capturar momentos auspiciosos en diversos aspectos de la vida.
Digitale video camera is de beste manier om gunstige momenten in de verschillende aspecten van het leven vast te leggen.

Exposición interesante y compleja mostrando diversos aspectos de la vida y el trabajo en Sicilia en los viejos días.
Interessante en ingewikkelde tentoonstelling resultaat verschillende aspecten van het leven en werk in Sicilië in de oude dagen.

Devocional escrito por mujeres que han experimentado el cariño y la gracia de Dios en diversos aspectos de la vida.
Devotioneel geschreven door vrouwen die de liefde en genade van God hebben ervaren in vele aspecten van het leven.

El SGB tiene diez comisiones permanentes que se ocupan de diversos aspectos de la vida del campus, incluida la diversidad, la participación de primer año, y las relaciones gubernamentales.
De SGB heeft tien vaste commissies die verschillende aspecten van het leven op de campus, met inbegrip van diversiteit, eerstejaars betrokkenheid en bestuurlijke relaties aan te pakken.

Las lecciones se dividen entre un programa integrado de habilidades y un trabajo de proyecto sobre diversos aspectos de la vida y cultura estadounidenses.
De lessen zijn onderverdeeld in een syllabus met geïntegreerde vaardigheden en projectwerk over verschillende aspecten van het Amerikaanse leven en cultuur.

En la Segunda Parte considera con mayor detenimiento diversos aspectos de la vida y de la sociedad actual, y particularmente ciertas cuestiones y problemas que son más urgentes en esta materia.
In het tweede gedeelte gaat zij nader in op de verschillende aspecten van het moderne leven en de moderne samenleving, vooral op vraagstukken en problemen, die tegenwoordig in dit opzicht meer acuut zijn.

Sociolingüística: este módulo investiga qué problemas influyen en la forma en que se usa el lenguaje en diversos aspectos de la vida social cotidiana.
Sociolinguïstiek- Deze module onderzoekt welke problemen van invloed zijn op de manier waarop taal wordt gebruikt in verschillende aspecten van het dagelijkse sociale leven.

Los monitores y los campistas toman decisiones conjuntamente sobre los diversos aspectos de la vida del campamento, que van tanto desde la elección de actividades a realizar, a la puesta en marcha de las normas internas de la vida comunitaria.
Counselors en campers maken beslissingen over veel aspecten van het leven in het kamp, van de keuze voor kampactiviteiten tot de regels die nodig zijn om het kamp goed te laten verlopen.

Esto se encuentra principalmente en las colocaciones campo de la educación de un estudiante, sino también en los diversos aspectos de la vida en la comunidad del seminario.
Deze is te vinden voornamelijk in Field Onderwijs stages van een student, maar ook in de verschillende aspecten van het leven in het seminarie gemeenschap.

Estos libros pueden ayudar a los cristianos ver implicaciones de su fe para diversos aspectos de la vida, pero a menudo comunican que la Biblia es el libro de respuesta autorizada a las necesidades sentidas y a los problemas.
Deze boeken kunnen christenen helpen om de implicaties van hun geloof te zien voor de verschillende aspecten van het leven, maar ze communiceren vaak dat de Bijbel het gezaghebbende boek antwoord op gevoelde noden en problemen.

Cuando enlaces salió por primera vez, fueron utilizados normalmente por las personas para la actualización de su familia y amigos acerca de diversos aspectos de la vida del blogger.
Toen blogs eerst uit kwam, werden ze doorgaans gebruikt door mensen voor het updaten van hun familie en vrienden over de verschillende aspecten van het leven van de blogger's.

El nivel de corrupción sigue siendo elevado y afecta a diversos aspectos de la vida económica, social y política del país.
De corruptie tiert nog welig en heeft een negatieve weerslag op talrijke aspecten van het economische, sociale en politieke leven in het land.

Cada loa es responsable de un aspecto particular de la vida, con las personalidades dinámicas y cambiantes de cada loa que reflejan los diversos aspectos de la vida que presiden.
Elke loa is verantwoordelijk voor een bepaald aspect van het leven, door de dynamische en veranderende persoonlijkheden van elke loa is er een scala aan mogelijkheden die inherent zijn aan de aspecten van het leven dat zij voorzitten.

El acuerdo debería ayudar a seguir protegiendo los diversos aspectos de la vida privada, a mejorar la eficacia de los procedimientos de supervisión y conducir a una mejor coordinación de las acciones emprendidas entre los Estados miembros.
De overeenkomst moet de verschillende aspecten van het particuliere leven blijven beschermen, maar ook de doeltreffendheid van toezichtprocedures verbeteren en tot betere coördinatie van acties tussen alle lidstaten leiden.

Y los efectos de estas condiciones sobre diversos aspectos de la vida social.
En de effecten van deze voorwaarden op de verschillende aspecten van het sociale leven.

Echa un vistazo a nuestro recurso diarias habilidades para la vida para aprender de qué otra guiones gráficos pueden mejorar su aula de educación especial y ayudar en la enseñanza de diversos aspectos de la vida diaria.
Bekijk onze resource Dagelijks Leven vaardigheden om te leren hoe anders storyboards kunt uw speciaal onderwijs klas te verbeteren en te helpen bij het onderwijzen van de verschillende aspecten van het dagelijks leven.

El hecho de que ha tenido un impacto beneficioso sobre diversos aspectos de la vida es indiscutible.
Het feit dat het heeft een gunstige invloed op diverse aspecten van het leven staat buiten kijf.

Como parte de nuestro compromiso de hacer que el tiempo de estudio sea lo más estimulante e iluminador posible, nuestros alumnos disfrutan de una conferencia semanal los martes por la mañana que se centra en diversos aspectos de la vida británica.
Als onderdeel van ons streven om studietijd zo stimulerend en verhelderend mogelijk te maken, genieten onze studenten op dinsdagmorgen van een wekelijkse lezing die zich richt op verschillende aspecten van het Britse leven.

No obstante, es importante señalar que la problemática ambiental constituye uno de los diversos aspectos de la vida urbana y que una planificación ur bana integrada deberá incluir los aspectos social, cultural, económico, de la vivienda y muchos otros.
We moeten echter terdege beseffen dat milieuvraagstukken slechts één aspect zijn van het leven in de stad en dat een geïntegreerd beleid voor stedelijke gebieden ook sociale, culturele, economische en huisvestingsproblemen en vele andere aspecten moet omvatten.

La colección de cerámicas y hallazgos provenientes de la iglesia medieval, del claustro y de las habitaciones del complejo, ilustran diversos aspectos de la vida en Altopascio entre el XII y el XIX siglo.
De collectie keramiek en vondsten afkomstig uit de middeleeuwse kerk, de kloostergang en de vertrekken van het complex illustreren verschillende aspecten van het leven in Altopascio tussen de twaalfde en de negentiende eeuw.

Considerando que Internet y las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) tienen cada vez un mayor impacto en diversos aspectos de la vida de los ciudadanos y constituyen un factor crucial de la interacción social, el enriquecimiento cultural y el crecimiento económico;
Overwegende dat de weerslag van internet en ICT op de verschillende aspecten van het leven van de burgers snel toeneemt en overwegende dat ze een cruciale drijvende kracht zijn achter onze sociale interactie, culturele verrijking en economische groei;

Éste es el punto de vista adoptado en las páginas que siguen, donde se trata de cuantificar el papel desempeñado por la evolución puramente demográfica en diversos aspectos de la vida económica y social de la Unión.
Dit is het gezichtspunt in het hierna volgende document, waarin aandacht wordt besteed aan het kwantificeren van de rol die door de puur demografische ontwikkeling in diverse aspecten van het economische en sociale leven van de Unie wordt gespeeld.

Para alguien normal, que viviera en un entorno así y bajo estas condiciones, la dieta, la calidad de vida y los diversos aspectos de la vida personal de Job serían el centro de atención de la mayoría de las personas;
Voor een normaal persoon die in zo'n omgeving en in zulke omstandigheden leeft, zouden het Jobs eetgewoontes, kwaliteit van leven en de verschillende aspecten van zijn persoonlijke leven iets zijn waar de meeste mensen hun aandacht op zouden richten;

Asimismo, en relación con este factor, es deseable que los Gobiernos de los Estados miembros de la UE y las instituciones europeas apoyen los mecanismos encaminados a lograr la igualdad de género en los diversos aspectos de la vida social, económica y política.
Ook daarom is het belangrijk dat de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie en de Europese instellingen mechanismen steunen die gericht zijn op het bereiken van gelijkheid van vrouwen en mannen in de verschillende aspecten van het sociale, economische en politieke leven.

En los programas de antropología, los estudiantes pueden explorar diversos aspectos de la vida humana y la experiencia.
In de antropologie programma's, kunnen de studenten de verschillende aspecten van het menselijk leven en de ervaring te verkennen.

La exhibición explora las complejas relaciones entre los propietarios y los esclavos, así como también diversos aspectos de la vida cotidiana, desde la salud hasta la religión.
De tentoonstelling onderzoekt de complexe relaties tussen de eigenaren en de slaven, evenals verschillende aspecten van het dagelijks leven, vormen de gezondheid van religie.

Hoe "diversos aspectos de la vida" te gebruiken in een Spaans zin

Las colecciones aquí ciertamente revelan mucho sobre los diversos aspectos de la vida marina.

En este último podremos observar diversos aspectos de la vida tradicional de la zona.

España tiene un montón de leyes modélicas en diversos aspectos de la vida diaria.

El Derecho interviene en diversos aspectos de la vida social para orientarla hacia fines particulares.

Un defecto estético puede provocar inseguridad y afectarnos en diversos aspectos de la vida social.

Durante la charla, se dieron a conocer diversos aspectos de la vida profesional e institucional.

Se dirigen a diversos aspectos de la vida para que la mayoría pueda vivir bien.

Meléndez aborda los diversos aspectos de la vida y obra de Hernández hasta su muerte.

El libro aborda diversos aspectos de la vida cristiana: carácter, apostolado, oración trabajo y virtudes.

(3) la modernizacin de diversos aspectos de la vida institucional de la PNP como: a.

Hoe "verschillende aspecten van het leven" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende aspecten van het leven vereisen verschillende talen.

Concentratie en meditatie zijn voor verschillende aspecten van het leven belangrijk.

U krijgt adviezen die verschillende aspecten van het leven gemakkelijker maken.

Soms loopt u op verschillende aspecten van het leven vast.

Je vind er verschillende aspecten van het leven in.

Al die verschillende aspecten van het leven komen aan bod.

Praat met mensen die verschillende aspecten van het leven hebben gezien.

De syllabi behandelen verschillende aspecten van het leven in de IJzertijd.

Het stuk boort een heleboel verschillende aspecten van het leven aan.

De angsten kunnen op verschillende aspecten van het leven betrekking hebben.