Voorbeelden van het gebruik van Mi aspecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es por mi aspecto?
Mi aspecto está en sus manos.
Mijn aanblik is in uw handen.¡Mirad mi aspecto!
Kijk eens naar m'n uiterlijk!Ella diseñó todo mi aspecto.
Ze ontwerpt al mijn looks.¿Mi aspecto es desalentador?-¿Desalentador?
Is m'n uiterlijk afstotend?Disculpe mi aspecto.
Excuses voor mijn uiterlijk.¿O mi aspecto ha sido transformado por la muerte?
Of is mijn gestalte veranderd door de dood?No has dicho nada sobre mi aspecto.
Je zegt niks over m'n uiterlijk.Puede que mi aspecto os parezca extraño.
Es posible que quiera cambiar mi aspecto.
Ése es mi aspecto cuando no siento nada.
Ahora estoy muy flaco y mi aspecto ha cambiado.
Nu ben ik mager, mijn uitzien is veranderd.Pero por mi aspecto, todo el mundo me trata como un terrorista.
Maar vanwege m'n uiterlijk denkt iedereen dat ik een terrorist ben.Ya estoy muy flaco, mi aspecto ha cambiado.
Nu ben ik mager, mijn uitzien is veranderd.Mejorar mi aspecto es lo más importante y luego tal vez mi coeficiente intelectual.
Het verbeteren van mijn uiterlijk is het belangrijkste en dan mogelijk Por supuesto. Perdone mi aspecto, capitán.
Natuurlijk… vergeef me mijn tactloosheid, commodore.Me parece que mi aspecto tienen la tendencia a evitar que la gente me tome en serio.
Ik vind dat mijn uiterlijk mensen ervan weerhoud me serieus te nemen.Ellos hasta intentaron cambiar mi aspecto físico.
Ze probeerden zelfs m'n uiterlijk te veranderen.Esperaba que mi aspecto radiante hablara por mí.
Ik had gehoopt dat mijn rozige gloed voor zich zou spreken.¿No me desea? Es mi cara. Mi aspecto.
Het komt Que cambiara mi aspecto… por mi acto.
Dat ik m'n uiterlijk veranderd heb alleen voor de act.Mi aspecto comenzó a afectar mi autoestima y casi llegado a un estado de la causa de la depresión de mi figura desproporcionada y baja autoestima.
Mijn verschijning begon bij Informe de la Stasi sobre mi aspecto físico y opiniones políticas.
Rapport van Stasi-informant over mijn uiterlijk en politieke opvattingen.Perdón por mi aspecto, pero he estado en el parque, corriendo detrás de los chicos del equipo de atletismo del instituto.
Sorry voor mijn verschijning maar ik was in het park achter de jongens van het atletiek team aan het rennen.Estoy cansado del sexo con gente a la que solo le importa mi aspecto e inventa el resto… y estoy cansado de hacer lo mismo con ellos.
Zat van seks met lui die mijn uiterlijk belangrijk vinden… en de rest verzinnen, zat van steeds hetzelfde te doen.Por favor perdona mi aspecto, ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos compañía.
A todos los comentarios negativos sobre mi aspecto de hoy: no necesito levantar mi pecho para usar un puto vestido.
Aan iedereen die negatieve commentaar had op mijn look van vandaag, ik hoef Me disculpo por mi aspecto, pero estuve en una explosión.
Excuses voor mijn uiterlijk, maar er was een explosie.Aunque, por supuesto, y mi aspecto no causa mucho entusiasmo entre el sexo débil.
Hoewel, natuurlijk, en mijn uiterlijk niet veel enthousiasme onder de eerlijkere geslacht veroorzaken.
