Voorbeelden van het gebruik van Aspecto final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí está el aspecto final.
Hier is de uiteindelijke look.El aspecto final es el aspecto de contenido;
Het laatste aspect is het inhoudsaspect;Añadir accesorios para redondear su aspecto final!
Voeg accessoires toe te ronden haar uiteindelijke look!El aspecto final de nuestro marco¿es solucionable?
Het laatste aspect van ons denkraam dan: is dit oplosbaar?Y el efecto tiene dos variantes del aspecto final:.
En het effect heeft twee varianten van de uiteindelijke look:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el resultado finalel producto finalel objetivo finalproductos finalesel precio finalel consumidor finalel destino finalel punto finalel acta finallos beneficiarios finales
Meer
Gebruik met werkwoorden
tomar una decisión finaltomar la decisión finalmarcó el finalllegar al finalconstruido a finalessituado al finalcomenzó a finalesver el finalesperar hasta el finalsignifica el final
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
finales del siglo
finales de siglo
final de la tarde
finales de la primavera
finales del mes
final del proyecto
mayo hasta finalesfinales de este siglo
finales del otoño
finales del invierno
Meer
El aspecto final de un anuncio altamente eficaz es una llamada a la acción.
Het definitieve aspect van een hoogst efficiënte advertentie is een vraag aan actie.La planimetría del soporte determinará el aspecto final.
De planimetrie van de steun bepaalt het uiteindelijke uiterlijk.Poner una mesa y darle un aspecto final antes de pintar.
Het plaatsen van een tafel en geef het een laatste blik voor het schilderen.Los conos de plata tono mantenga la perla para crear el aspecto final.
De zilveren Toon kegels houdt de parel om de afgewerkte look te creëren.Samadhi es el aspecto final, o“rama”, de la práctica espiritual de Ashtanga yoga.
Samadhi is het laatste aspect, of'ledemaat', van de spirituele Ashtanga yogapraktijk.Un camino bien cuidado mejora el sitio y le da un aspecto final.
Esta versión moderna realmente puede crear un aspecto final que puede funcionar en cualquier persona.
Deze moderne versie kan echt een laatste look creëren die voor iedereen werkt.El aspecto final en el camino de los Romanos hacia la salvación es el resultado de la salvación.
Het laatste aspect van de Romeinse weg naar verlossing zijn de gevolgen van verlossing.La torre medieval fue reconstruida varias veces, y adquirió su aspecto final en el siglo XV.
De middeleeuwse toren werd verschillende keren herbouwd en kreeg zijn definitieve verschijning in de 15e eeuw.El aspecto final en el camino de los Romanos hacia la salvación es el resultado de la salvación.
Het laatste aspect van de Romeinse Weg naar Verlossing zijn de resultaten van Verlossing.La iluminación de la imagen baño Esto ayudará a que se imaginen el aspecto final del interior.
Verlichting in de badkamer foto Het zal u helpen om de uiteindelijke uiterlijk van het interieur voorstellen.El aspecto final que un joyero puede decidir seguir como carrera es el de la tasación.
Het laatste aspect dat een juwelier kan besluiten om als een carrière na te streven, is beoordeling.A menudo, es tarea del traductor tomar decisiones sabias sobre el aspecto final de la traducción.
Vaak is het de taak van de vertaler om verstandige beslissingen te nemen over het uiteindelijke uiterlijk van de vertaling.El aspecto final es una pieza focal bellamente detallada, liviana, sólida y de construcción.
De afgewerkte look is een prachtig gedetailleerd, lichtgewicht, solide constructie, focale stuk.La cerca no solo desempeña el papel de una cerca,sino que también le da un aspecto final a la estructura suburbana.
Het hek speelt niet alleen de rol van een hek,maar geeft ook een afgewerkte look aan de structuur in de voorsteden.El aspecto final se refiere a la confirmación del período de conservación de los datos, un asunto que no se ha tratado.
Het laatste aspect betreft de bevestiging van de periode van gegevensbewaring. Dat vraagstuk is nog niet behandeld.Entonces viajó a otros estados, con el aspecto final en el Museo Tasmanian y Galería de arte el 21 de enero de 2007.
Daarna toerde aan andere staten, met de laatste verschijning op de Tasmanian Museum and Art Gallery op 21 januari 2007.El aspecto final del paisaje acuático se basa en la percepción de los acuicultores de la pieza original del paisaje natural.
De uiteindelijke look van het aquascape is gebaseerd op de perceptie van aquascapers van het oorspronkelijke stukje natuurlandschap.Esta laminación final de las hojas de té tostadas yparcialmente secas define el aspecto final y el sabor del té.
Dit laatste rollen van de geroosterde engedeeltelijk gedroogde theebladeren bepaalt het uiteindelijke uiterlijk en de smaak van de thee.Otro aspecto final del estudio de la profesora Kuhl que ha reinventado por completo nuestra comprensión sobre el aprendizaje de idiomas es el siguiente:.
Een laatste aspect van het onderzoek van professor Kuhl waarmee ons begrip over het leren van talen voorgoed is veranderd, is dit:.К примеру, antes de aprobar una nueva versión de cualquier paquete,lo mejor es ver con claridad y apreciar su aspecto final.
Bijvoorbeeld,, voorafgaand aan de goedkeuring van een nieuwe versie van een pakket,is het het beste om duidelijk te zien en waarderen de uiteindelijke uiterlijk.El aspecto final bendice el aspecto del gran cuatro puertas con una sensación de agresión adicional en relación con la configuración estándar y sus partes exteriores cromadas.
De afgewerkte look zegent het exterieur van de grote vierdeurs met een extra gevoel van agressie ten opzichte van de standaardconfiguratie en zijn chromen buitenbeetjes.A partir de 1984, Irlanda fue ofrecido en la anual Deportes Illustratedtraje de baño para 13 años consecutivos, con su aspecto final en 1996.
Vanaf 1984, Ierland werd gekenmerkt in de jaarlijkse Sports IllustratedSwimsuit Issue voor 13 opeenvolgende jaren, met haar laatste verschijning in 1996.Además suele haber una gran variedad de guijarros de distintos colores yminerales, por lo que el aspecto final de nuestra decoración de jardín puede llegar a ser muy original.
Daarnaast is er meestal een grote verscheidenheid aan steentjes inverschillende kleuren en mineralen, zodat het uiteindelijke uiterlijk van onze tuindecoratie zeer origineel kan zijn.Con el archivo RAW, usted tiene control total sobre el proceso dedesarrollo y, como resultado, tiene control total sobre el aspecto final de su imagen.
Met het RAW-bestand heeft u de volledige controle over het ontwikkelingsproces enals gevolg heeft u volledige controle over de uiteindelijke look van uw afbeelding.
